-
81 receptor
re.cep.tor[r̄esept´or] adj+sm récepteur.* * *[xesep`to(x)]Substantivo masculino(plural: -es)récepteur masculin* * *nome masculino -
82 ВКУ
abbr1) radio. récepteur de contrôle d'image, récepteur de contrôle vidéo, récepteur vidéo2) TV. moniteur d'image, moniteur de télévision, moniteur de visualisation, moniteur vidéo -
83 автомобильный радиоприёмник
adj1) gener. (poste) autoradio2) radio. autoradio, poste autoradio, poste radio pour automobiles, récepteur autoradio, récepteur d'automobile, récepteur radio de voitureDictionnaire russe-français universel > автомобильный радиоприёмник
-
84 батарейный радиоприёмник
adjradio. récepteur fonctionnant sur batteries, récepteur sur piles sèches, récepteur à batteriesDictionnaire russe-français universel > батарейный радиоприёмник
-
85 видеоконтрольное устройство
adj1) eng. moniteur2) radio. récepteur de contrôle d'image, récepteur de contrôle vidéo, récepteur vidéo3) TV. moniteur d'image, moniteur de télévision, moniteur de visualisation, moniteur vidéoDictionnaire russe-français universel > видеоконтрольное устройство
-
86 головной телефон
adj1) gener. casque téléphonique, écouteur2) radio. casque d'écoute, casque à arceaux porte-écouteurs, récepteur serre-tête, récepteur téléphonique, écouteur téléphonique, récepteur -
87 приёмник для коммерческой связи
nradio. récepteur commercial, récepteur de grand trafic, récepteur professionnelDictionnaire russe-français universel > приёмник для коммерческой связи
-
88 приёмник для профессиональной связи
nradio. récepteur commercial, récepteur de grand trafic, récepteur professionnelDictionnaire russe-français universel > приёмник для профессиональной связи
-
89 приёмный факсимильный аппарат
adjradio. récepteur bélinographique, récepteur de fac-similé, récepteur phototélégraphiqueDictionnaire russe-français universel > приёмный факсимильный аппарат
-
90 приёмный фототелеграфный аппарат
adjradio. récepteur bélinographique, récepteur de fac-similé, récepteur phototélégraphiqueDictionnaire russe-français universel > приёмный фототелеграфный аппарат
-
91 связной радиоприёмник
adjradio. récepteur de communication, récepteur de trafic, récepteur de télécommunicationDictionnaire russe-français universel > связной радиоприёмник
-
92 телевизионный приёмник
adj1) eng. poste de réception de télévision2) radio. appareil de télévision, poste de télé, poste de télévision, poste récepteur de télévision, récepteur d'images, récepteur de télévision, télérécepteur, téléviseurDictionnaire russe-français universel > телевизионный приёмник
-
93 телевизор
м.включи́ть телеви́зор — faire marcher ( или ouvrir, allumer) le téléviseur
вы́ключить телеви́зор — arrêter ( или éteindre) le téléviseur
смотре́ть телеви́зор — regarder la télévision
пока́зывать по телеви́зору — transmettre à la télévision
* * *n1) gener. T.V., poste de télévision, récepteur de télévision, téléviseur2) colloq. télé, télévision3) eng. poste de réception de télévision4) radio. appareil de télévision, poste de télé, poste récepteur de télévision, radioviseur, récepteur d'images, télérécepteur5) derog. boîte à images -
94 телевизор цветного изображения
nradio. récepteur de couleur, récepteur de télévision couleur, récepteur de télévision polychrome, téléviseur en couleurDictionnaire russe-français universel > телевизор цветного изображения
-
95 телевизор чёрно-белого изображения
n1) eng. récepteur monocouleur2) radio. récepteur de monocouleur, récepteur de noir-blanc, téléviseur en noir et blanc, téléviseur ordinaireDictionnaire russe-français universel > телевизор чёрно-белого изображения
-
96 трубка
ж.1) tube m; мед. canule fрентге́новская тру́бка — tube à rayons X
дыха́тельная тру́бка — canule respiratoire
2) ( свёрток) rouleau mсверну́ть чертёж в тру́бку — rouler le plan dans un tube
обкури́ть тру́бку — culotter une pipe
наби́ть тру́бку — bourrer sa pipe
4) ( телефонная) récepteur m, écouteur mснять тру́бку — décrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
положи́ть тру́бку — raccrocher le récepteur (du téléphone) ( или le combiné)
* * *n1) gener. rouleau, tuyau, houka (род кальяна), tige (ключа), tunnel, canule (полая), pipe (курительная)2) colloq. bouffarde (курительная)3) eng. douille, (манометра) lunette, tube (ñì. òàûæå tuyau), canon (ключа), ampoule, busette, écorce (цилиндра часов)4) construct. tube5) electr. queusot6) IT. (электронно-лучевая) tube7) mech.eng. fourreau -
97 radioricevente
radioricevente I. agg.m./f. ( Rad) récepteur radio. II. s.f. ( Rad) 1. ( stazione) station réceptrice. 2. ( apparecchio) poste m. récepteur, récepteur m. radio. -
98 receiver
1) (the part of a telephone which is held to one's ear.) récepteur2) (an apparatus for receiving radio or television signals.) récepteur3) (a person who receives stolen goods.) receleur/-euse4) (a person who is appointed to take control of the business of someone who has gone bankrupt.) syndic5) (a stereo amplifier with a built-in radio.) (poste) récepteur -
99 receiver
receiver [rɪ'si:və(r)](a) (gen) & Sport receveur(euse) m,f; (of consignment) destinataire mf, consignataire mf; (of stolen goods) receleur(euse) m,f(b) (on telephone) combiné m, récepteur m;∎ to lift/to replace the receiver décrocher/raccrocher (le téléphone)∎ to be in the hands of the receiver(s) être sous administration judiciaire;∎ they have been placed in the hands of the receiver, the receiver has been called in ils ont été placés sous administration judiciaire►► American receiver general receveur m des impôts;receiver rest (for telephone) berceau m (du combiné) -
100 приемопередатчик светодальномера
- émetteur-récepteur d’appareils électro-optiques
приемопередатчик светодальномера
приемопередатчик
Устройство для излучения, приема световых волн и измерения времени их распространения вдоль измеряемой линии.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- émetteur-récepteur d’appareils électro-optiques
93. Приемопередатчик светодальномера
Приемопередатчик
D. Sende-Empfangsgerat
Е. Receiver-transmitter
F. Émetteur-récepteur d’appareils électro-optiques
Устройство для излучения, приема световых волн и измерения времени их распространения вдоль измеряемой линии
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемопередатчик светодальномера
См. также в других словарях:
Récepteur FM — Récepteur radio Pour les articles homonymes, voir Récepteur et Radio. Un récepteur radio (poste de radio, transistor, tuner, ...) est un appareil électronique destiné à recevoir les ondes radioélectriques émises par un émetteur radio. Sa fonction … Wikipédia en Français
Recepteur — Récepteur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Récepteur de la T3 — Récepteur des hormones thyroïdiennes Les récepteurs des hormones thyroïdes (TR) sont des protéines de la superfamille des récepteurs nucléaires liant naturellement les hormones thyroïdiennes. Sommaire 1 Structure 2 Mécanisme d action 3 Fonctions … Wikipédia en Français
Récepteur mu — Récepteur opiacé Il existe trois sortes de récepteurs opiacés : mu (μ), delta (δ) et kappa (κ) très largement distribués dans le cerveau. Ces récepteurs modulent plusieurs fonctions dont la réponse à la douleur, au stress et le contrôle des… … Wikipédia en Français
récepteur — 1. récepteur [ resɛptɶr ] n. m. • XIVe; receteur « receleur » v. 1265; lat. receptor, de recipere « recevoir »; cf. receveur 1 ♦ Vx Personne qui reçoit. Mod. comm. Récepteur d un compte courant : correspondant qui reçoit la remise et en est… … Encyclopédie Universelle
Récepteur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « récepteur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Physiologie Récepteur : cellule qui… … Wikipédia en Français
RÉCEPTEUR — n. m. T. de Physique et de Mécanique Organe d’une machine transformant le mode d’action des forces mises en oeuvre, de manière à pouvoir les utiliser. Les roues hydrauliques sont des récepteurs. Dans une machine électrique ordinaire, le récepteur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
récepteur — (ré sè pteur) s. m. 1° Se dit d une machine, d un vase destiné à recevoir des eaux surabondantes. 2° Appareil de télégraphie électrique qui reçoit l avis envoyé par le manipulateur. ÉTYMOLOGIE Lat. receptorem, de receptum, supin de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
récepteur — receptorius statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio ir maisto produktų sauga ir kokybė apibrėžtis Nervo galūnė ar ląstelė, priimanti ar perduodanti tam tikrą dirgiklį. atitikmenys: angl. receptor pranc. récepteur, m ryšiai: susijęs terminas –… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
récepteur — imtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. consumer; receiver; receiving set; receiving terminal vok. Abnehmer, m; Empfangsgerät, n; Empfänger, m rus. потребитель, m; приёмник, m pranc. capteur, m; prise, f; récepteur, m … Automatikos terminų žodynas
récepteur — imtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, iš priimtojo signalo atkuriantis pranešimą. atitikmenys: angl. receiver vok. Empfänger, m rus. приемник, m pranc. récepteur, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas