-
81 würdevoll
I Adj. dignifiedII Adv. with dignity* * *dignified; portly; stately* * *wụ̈r|de|voll1. adjdignified2. advsich verhalten with dignity* * *((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) dignified* * *wür·de·volladj (geh)ein \würdevoller Abgang a dignified exitmit \würdevoller Miene with a dignified expression* * *1.Adjektiv dignified2.adverbial with dignity* * *A. adj dignifiedB. adv with dignity* * *1.Adjektiv dignified2.adverbial with dignity* * *adj.dignified adj.portly adj.stately adj. -
82 undurchdringbar
un|durch|drịng|bar [UndUrç'drɪŋbaːɐ, 'ʊn-] [UndUrç'drIŋlɪç, 'ʊn-]adjGebüsch, Urwald impenetrable; Gesicht, Miene inscrutable* * *adv.impenetrably adv. -
83 beleidigt
-
84 beredt
be·redt [bəʼre:t] adj( geh)1) ( eloquent) expressive, eloquent;\beredtes Schweigen eloquent [or pregnant] silence;dein Schweigen/deine Miene ist \beredt genug! your silence is answer enough/your face says it all -
85 besorgt
be·sorgt [bəʼzɔrkt] adj1) ( voller Sorge) worried, concerned;[wegen/um etw] \besorgt sein to be worried [or concerned] [about sth];er war um seine Zukunft \besorgt he was anxious about his future;mit \besorgter Miene with a troubled expression [on sb's face];ein \besorgtes Gesicht machen to look troubled [or worried];2) ( fürsorglich)um jdn/etw \besorgt sein to be anxious about sb/sth, to be concerned [or ( form) solicitous] about [or for] sb/sth;seine Eltern waren immer sehr \besorgt um ihn his parents were always worrying about him -
86 düster
düs·ter [ʼdy:stɐ] adj1) ( finster) dark, gloomy;\düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather2) ( bedrückend) gloomy, melancholy;\düstere Gestalten melancholy figures;eine \düstere Ahnung a foreboding;\düstere Prognosen gloomy predictions;ein \düsteres Szenario a gloomy scenario3) ( schwermütig) black, gloomy, melancholy;eine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face;\düstere Gedanken black thoughts;eine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood -
87 lammfromm
-
88 regungslos
re·gungs·los adjsie lag \regungslos da she lay there motionless -
89 schuldbewusst
guilt-ridden; (Gesicht, Miene, Schweigen) guilty;\schuldbewusst sein to have a guilty conscienceadv guiltily -
90 süßlich
süß·lich adj1) ( unangenehm süß) sickly sweet;\süßliches Parfüm cloying perfume [or scent];2) ( übertrieben liebenswürdig) terribly sweet;\süßliches Lächeln sugary smile;\süßliche Worte honeyed words -
91 trübselig
-
92 trübsinnig
trüb·sin·nig adjgloomy, miserable, melancholy;ein \trübsinniger Gesichtsausdruck/eine \trübsinnige Miene a gloomy [or miserable] expression -
93 überlegen
über·le·gen *1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]vi to think [about it];nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberation;was gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?;ohne zu \überlegen without thinking;überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!vtsich etw reiflich \überlegen to give serious thought [or consideration] to sth;ich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider it;es sich [anders] \überlegen to change one's mind, to have second thoughts about it;das wäre zu \überlegen it is worth considering;wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;sich etw hin und her \überlegen ( fig) to consider sth from all angles2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]vtjdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sb;1) ( jdn weit übertreffend) superior;ein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory;dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)1) ( mit großem Vorsprung) convincingly -
94 überlegen *
über·le·gen *1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]vi to think [about it];nach kurzem/langem Ü\überlegen * after a short time of thinking/after long deliberation;was gibt es denn da zu \überlegen *? what's there to think about?;ohne zu \überlegen * without thinking;überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!vtsich etw reiflich \überlegen * to give serious thought [or consideration] to sth;ich will es mir noch einmal \überlegen * I'll think it over again, I'll reconsider it;es sich [anders] \überlegen * to change one's mind, to have second thoughts about it;das wäre zu \überlegen * it is worth considering;wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;sich etw hin und her \überlegen * ( fig) to consider sth from all angles2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]vtjdm etw \überlegen * to put [or lay] sth over sb;1) ( jdn weit übertreffend) superior;ein \überlegen *er Sieg a good [or convincing] victory;jdm [auf/ in etw dat] \überlegen * sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth];dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen * sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegen *er Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)1) ( mit großem Vorsprung) convincingly -
95 unbeeindruckt
-
96 undurchschaubar
un·durch·schau·bar [ʊndʊrçʼʃauba:ɐ̭] adj( schwer zu durchschauen) unfathomable, inexplicable; ( Verbrechen) baffling; ( Wesensart) enigmatic, inscrutable; (Miene, Lächeln) enigmatic -
97 ungerührt
-
98 unschlüssig
un·schlüs·sig [ʼʊnʃlʏsɪç] adj1) ( unentschlossen) indecisive;eine \unschlüssige Miene an indecisive expression;die Argumentation ist in sich \unschlüssig the argumentation is itself tentative -
99 vergrämt
-
100 verkniffen
ver·knif·fen adjeine \verkniffene Miene a pinched [or a strained]; [or an uneasy] expression;etw \verkniffen sehen ( fam) to take a narrow view of sth, to be small-minded [or ( pej) petty[-minded]]; [or uncharitable] about sth;etwas V\verkniffenes haben to look as if one has sucked on a lemon ( hum)
См. также в других словарях:
Miene — Miene … Deutsch Wörterbuch
Miene — Miene, die Gesichtszüge eines Menschen, sofern sie einen Gemüthszustand andeuten. Die Eigenheit des menschlichen Gesichts in der freien Beweglichkeit der Gesichtsmuskeln macht es einer Art von Zeichensprache fähig, die sich eben durch M n… … Pierer's Universal-Lexikon
Miene — (franz. mine), eine Bewegung oder Formveränderung im menschlichen Gesicht, in der seelische Erregungen, Vorgänge, Zustande, seien es rein innerliche oder solche, die auf einen äußern Zweck gerichtet sind (äußere Willensakte), zum Ausdruck kommen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miene — Miene, die Gesichtszüge des Menschen insofern sie eine Gemüthsbewegung anzeigen … Herders Conversations-Lexikon
Miene — Sf Gesichtsausdruck std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mine gleicher Bedeutung, das seinerseits im 15. Jh. aus bret. min Mund, Gesichtszüge entnommen ist. Anders DEO: aus l. minium Zinnober, Mennige , l. miniāre schminken . Ebenso ne … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Miene — »Gesichtsausdruck«: Das seit dem 17. Jh. zunächst in der Form »Mine« bezeugte Substantiv ist aus gleichbed. frz. mine entlehnt, dessen weitere Herkunft nicht gesichert ist. – Die Schreibung des Wortes mit ie setzte sich im 18. Jh. zur besseren… … Das Herkunftswörterbuch
miene — obs. form of mine n … Useful english dictionary
Miene — Gesichtsausdruck; Mienenspiel * * * Mie|ne [ mi:nə], die; , n: Ausdruck des Gesichtes, der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt: eine ernste, freundliche Miene; eine saure, finstere Miene machen; beim Anblick des Essens hellte ihre Miene… … Universal-Lexikon
Miene — Gute Miene zum bösen Spiel machen: sich schweren Herzens etwas gefallen lassen, scheinbar gleichgültig über etwas hinwegsehen; die Redensart ist eine Lehnübersetzung des französischen ›faire bonne mine à mauvais jeu‹ und bezieht sich auf das… … Das Wörterbuch der Idiome
Miene — 1. An den Mienen erkennt man den Schalk. Den Wirth, sagen die Russen. (Altmann VI, 452.) 2. Man muss gute Miene zum bösen Spiel machen. – Gaal, 1439; Lohrengel, II, 307; Braun, I, 2706. Die Unzufriedenheit mit einer Sache, einem Zustande nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Miene — Die aufgeschreckte Miene der Witwe Bolte Wilhelm Busch 1865: Max und Moritz Als die Mimik (hochsprachlich auch die „Miene“ oder das „Mienenspiel“) werden die sichtbaren Bewegungen der Gesichtsoberfläche bezeichnet. In den meisten Fällen entsteht… … Deutsch Wikipedia