-
101 volumen
* * *das Volumenvolume; capacity; bulk* * *Vo|lu|men [vo'luːmən]nt -s, - or Volumina[-na]1) (lit, fig = Inhalt) volume2) (obs = Schriftrolle, Band) volume* * *(the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume* * *Vo·lu·men<-s, - o Volumina>[voˈlu:mən, pl -mina]nt1. (Rauminhalt) volumedas \Volumen einer Kugel berechnen to calculate the volume of a sphereeine Magnumflasche Champagner hat das doppelte \Volumen einer Normalflasche a magnum of Champagne has twice the capacity of a normal bottleer hat eine Stimme von großem \Volumen (fig) he has a sonorous voicees handelt sich um einen Großauftrag, mit einem \Volumen von 35 Millionen Euro it's a major contract worth 35 million euros in total3. (Haarvolumen) texture* * *das; Volumens, Volumen: volume* * *…volumen n im subst:Exportvolumen volume of exports;Handelsvolumen volume of trade;Kreditvolumen volume of credits, lending volume* * *das; Volumens, Volumen: volume* * *- (Mathematik) n.volume n. - n.capacity n.volume n. -
102 Hieferschwanzl
Hie·fer·schwanzl -
103 stecken bleiben
stecken II 2* * *to stick; to get bogged down* * *stẹ|cken blei|benvi irreg aux sein1) to stick fast, to get stuck; (Kugel) to be lodged2) (in der Rede) to falter; (beim Gedichtaufsagen etc) to get stucketw bleibt jdm im Halse stecken (lit, fig) — sth sticks in sb's throat
-
104 Druckfläche
f < druck> ■ print area -
105 Eindruckkalotte
f <qualit.mat> (Härteprüfung mit Kugel) ■ indentation cup; ball impression; ball imprintf <qualit.mat> (Eindruck bei Härteprüfung mit Prüfkugel) ■ indentation cup; spherical indentation; ball indentation; impression; cup -
106 einrasten
vi <tech.allg> (z.B. Klinke, Kugel) ■ click in vi ; snap into place vi ; catch in vi ; drop in vi ; engage vivi <tech.allg> (betont: fest verriegelt) ■ lock in place vi ; lock in position vi -
107 englischer Hammer
m rar <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rare -
108 englischer Schlosserhammer
m form <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rareGerman-english technical dictionary > englischer Schlosserhammer
-
109 Grundkörper
-
110 HRB
<qualit.mat> (Eindringkörper: Kugel) ■ Rockwell hardness scale B (HRB) -
111 Kugelhammer
m prakt.ugs <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rare -
112 Rockwell-B-Härte
f <qualit.mat> (Eindringkörper: Kugel) ■ Rockwell B hardness -
113 Rockwellhärteskala B
f (HRB) <qualit.mat> (Eindringkörper: Kugel) ■ Rockwell hardness scale B (HRB) -
114 Schlosserhammer
m <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rarem DIN 1041 <wz> (deutsche Form mit Bahn und Pinne) ■ German style cross peen hammer US.Snap-on ; single-face heavy-duty hammer US.MacTools -
115 Schwimmerfüllstandsmesser
German-english technical dictionary > Schwimmerfüllstandsmesser
-
116 Standardvolumen
n < edv> (durch analytische Gleichungen erzeugbarer Körper; z.B. Zylinder, Kugel) ■ analytic solid -
117 Teilkreisdurchmesser
m < masch> (Zahnrad, Kugel- oder Rollensatz bei Wälzlagern) ■ pitch diameter; reference diameter -
118 Treibhammer
m <kfz.wz> (Richthammer für grobe Ausbeularbeiten) ■ bumping hammer; blunt-point pick hammer; round point hammerm <wz> (z.B. für Kupferblech) ■ chasing hammer; embossing hammerm prakt <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rare -
119 Verschlusskugel
f <kfz.mot> (in Kugel-Rückschlagventil; z.B. im Hydrostößel) ■ check ball -
120 Bahn
Bahn2 f TECH path, track
См. также в других словарях:
Kugel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kugel — (Yiddish: קוגל kugl or קוגעל, pronounced either koogel with the oo like the oo in book or look , or kigel, as was pronounced in Galicia) is any one of a wide variety of traditional baked Jewish side dishes or desserts. It is sometimes translated… … Wikipedia
Kugel — Kugel, der Ort eines Punktes P im Raum, der von einem gegebenen Punkt O, dem Mittelpunkt, eine konstante Entfernung hat. OP = r heißt Halbmesser. Die Gleichung einer Kugel mit Mittelpunkt a, b, c und Radius r ist (x a)2 + (y b)2 +… … Lexikon der gesamten Technik
Kugel — (griech. Sphära), in der Geometrie eine allseitig geschlossene krumme Fläche, deren sämtliche Punkte von einem festen Punkte des Raumes (dem Mittelpunkt oder Zentrum) gleichweit entfernt sind (gleichen Abstand haben). Häufig bezeichnet man auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kugel — Kugel: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort gehört mit dem Ostalpenwort Kogel »runder Berggipfel« und ↑ Kogge »dickbauchiges Segelschiff« zu der Wortgruppe von ↑ Keule. Mhd. kugel‹e› »Kugel« – daneben zusammengezogen kūle (↑ Kaulbarsch) und mitteld … Das Herkunftswörterbuch
Kugel — elaborado con fideos. Kugel (en Yiddish: קוגל kugl o קוגעל, pronounciado kúguel o kíguel, como en la región de Galitzia) es una variedad de platos de la cocina judía cocinados al horno que pueden ser platos principales o postres. A veces se… … Wikipedia Español
Kugel — Sf std. (13. Jh.), mhd. kugel(e), mndd. kog(g)el, kagel m./f., mndl. cogele Stammwort. Das Wort kann auf * kug zurückgehen (dann ist das zugehörige Keule aus g. * kugl entstanden); etwas mehr Wahrscheinlichkeit hat aber die Annahme für sich, daß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kugel [1] — Kugel (Math.), 1) wenn sich ein Halbkreis um seinen Durchmesser als Achse dreht, so beschreibt die Kreislinie eine krumme Oberfläche, welche Sphäre od. Kugelfläche genannt wird; der von ihr umschlossene Körper heißt K. Eine K. ist also ein Körper … Pierer's Universal-Lexikon
kugel — [ko͞o′gəl] n. [Yiddish kugl < MHG kugel, ball] a crusty baked pudding made as of potatoes or noodles … English World dictionary
Kugel [2] — Kugel, 1) Gebild in Kugelform aller Art, dann meist mit Zusätzen, welche es näher andeuten, wie Billard , Brand , Himmelskugel etc.; 2) das Geschoß (s.d.) einer Feuerwaffe. Der Theorie nach erschien bis vor Kurzem die K. als die geeignetste… … Pierer's Universal-Lexikon
Kugel. — Kugel. (auch Kug., Kugl.), bei Insektennamen Abkürzung für den Entomologen Johann Gottlieb Kugelann, gestorben als Apotheker in Osterode … Meyers Großes Konversations-Lexikon