-
1 horaire
mграфик; расписание- horaire hebdomadaire
- horaire individualisé
- horaire libre
- horaire réduit
- horaire de service
- horaire de travail
- horaire unique -
2 horaire
m расписа́ние, гра́фик (techn. seult.);il est en avance sur l'horaire — он опережа́ет гра́фик ║ j'ai un horaire très chargé aujourd'hui — сего́дня у меня́ перегру́женный деньl'horaire des chemins de fer (de la classe) — расписа́ние поездо́в (уро́ков);
■ adj. часово́й, почасово́й;la vitesse horaire — почасова́я ско́рость; la halte horaire — ма́лый прива́л spéc., прива́л на де́сять мину́т; fuseau horaire — часово́й по́ясle salaire (le rendement) horaire — почасова́я опла́та (производи́тельность труда́);
-
3 horaire
1. adjчасовой; почасовойsalaire horaire — почасовая оплата труда2. mграфик; расписание; часы, время работыles horaires d'un magasin — расписание, время работы магазинаavoir un horaire chargé — иметь большую нагрузку ( о преподавателе), быть очень занятым3. m, fработник [работница] на почасовой оплате; почасовик -
4 horaire
-
5 horaire
-
6 horaire
m -
7 horaire
1. прил.1) общ. почасовой, часовой2) тех. ежечасный2. сущ.1) общ. в час (Le calcul sera effectué sur la base de la quantité horaire de vapeur produite par les quatre chaudières.), время работы, почасовик, часы работы, расписание, график, работник на почасовой оплате2) тех. (angle) часовой угол3) выч. график работы (напр. ЭВМ)4) бизн. (des cours, des trains) расписание -
8 horaire
m(des cours, des trains)- horaires à la carte
- horaires décalés des ouvriers d'entretien
- horaires dynamiques
- horaires flexibles
- horaires mobiles
- horaires souples
- horaires de travail -
9 horaire
-
10 horaire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > horaire
-
11 horaire flexible
= horaire flottant, horaire mobile вчт. гибкое рабочее времяDictionnaire polytechnique Français-Russe > horaire flexible
-
12 horaire flottant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horaire flottant
-
13 horaire mobile
-
14 horaire flottant
(horaire flottant [или libre, souple, variable, à la carte]) -
15 horaire de travail
распорядок [график] работы, режим рабочего времениabaisser [réduire] l'horaire de travail — сократить продолжительность рабочего дня
-
16 horaire des trains
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > horaire des trains
-
17 horaire variable
вчт. гибкое рабочее времяDictionnaire polytechnique Français-Russe > horaire variable
-
18 horaire de l'entreprise
Dictionnaire de droit français-russe > horaire de l'entreprise
-
19 horaire de service
-
20 horaire hebdomadaire
См. также в других словарях:
horaire — [ ɔrɛr ] adj. et n. m. • 1680; du lat. hora « heure »; 1532, latinisme de l écolier limousin, calque du lat. médiév. horarius « propre aux heures liturgiques » I ♦ 1 ♦ Adj. Relatif aux heures; à ce qui est mesuré en heures. Qui correspond à une… … Encyclopédie Universelle
horaire — (o rê r ) adj. Terme didactique. Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d un cadran. Cercles horaires, cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles, et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Horaire — Heure (temps) Pour les articles homonymes, voir Heure. Heure courante 08:34:12 (UTC) L’heure est une unité de mesure du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle même, l instant (l « heure qu il est »), y compris en sciences… … Wikipédia en Français
HORAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux heures. Les lignes horaires d’un cadran. Cercles horaires, Cercles de la sphère céleste qui passent par les pôles et qui, en arrivant au méridien du lieu, marquent les heures du temps vrai. Mouvement horaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HORAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux heures, qui est mesuré par une heure, qui se fait par heure. Cercles horaires. Les lignes horaires d un cadran. Mouvement horaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Horaire Cadencé — Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare chaque heure à… … Wikipédia en Français
Horaire cadence — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare … Wikipédia en Français
Horaire individualisé, flexible, variable, mobile, souple, à la carte — ● Horaire individualisé, flexible, variable, mobile, souple, à la carte mode d organisation du temps de travail laissant au travailleur salarié la faculté de moduler ses horaires … Encyclopédie Universelle
Horaire réduit — ● Horaire réduit possibilité de travail à temps partiel pour les salariés qui en font la demande … Encyclopédie Universelle
Horaire cadencé — Le cadencement est mode d exploitation d un réseau de transport en commun qui consiste à organiser la circulation des véhicules de manière répétitive tout au long de la journée. Par exemple toutes les heures ou toutes les deux heures, les mêmes… … Wikipédia en Français
horaire d’approche — artėjimo grafikas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Jūrų desanto operacijų metu – planas, kuriame kiekvienam ešelonui nurodomas laikas išplaukti iš susitikimo rajono, pradinė linija, kiti kontrolės punktai ir atvykimo į krantą laikas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas