-
1 verschleppen
v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL. (Vorlage etc.) obstruct, stonewall, bes. Am. filibuster* * *(entführen) to kidnap; to abduct;(hinauszögern) to protract; to procrastinate; to delay* * *ver|schlẹp|pen ptp verschle\#pptvt1) (= entführen) jdn to abduct; Gefangene, Kriegsopfer to displace; Kunstschätze etc to carry off; (inf ) etw to go off with2) (= verbreiten) Seuche to spread, to carry3) (= hinauszögern) Prozess, Verhandlung, Ermittlungen to draw out, to protract; (POL ) Gesetzesänderung etc to delay; Krankheit to protract* * *ver·schlep·pen *vt▪ jdn [irgendwohin] \verschleppen to take away sb sep [somewhere]; (amtlich) to transport sb somewhere3. MED▪ etw \verschleppen to delay treatment [of sth]eine verschleppte Krankheit an illness made worse [or aggravated] by neglect▪ etw \verschleppen to spread sth* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *verschleppen v/t2. (in die Länge ziehen) protract, delay; PARL (Vorlage etc) obstruct, stonewall, besonders US filibuster* * *transitives Verb1) carry off <valuables, animals>; take away < person>; (bes. nach Übersee) transport <convicts, slaves, etc.>2) (weiterverbreiten) carry, spread <disease, bacteria, mud, etc.>3) (verzögern) delay; (in die Länge ziehen) draw out4) (unbehandelt lassen) let < illness> drag on [and get worse]* * *v.to carry off v.to protract v. -
2 beantragen
v/t1. apply for, put in an application for2. JUR. (Strafe) ask for, demand* * *to propose; to ask for; to apply for* * *be|ạn|tra|gen [bə'|antraːgn] ptp bea\#ntragtvtto apply for ( bei to); (JUR ) Strafe to demand, to ask for; (= vorschlagen in Debatte etc) to move, to proposeer beantragte, versetzt zu werden — he applied for a transfer, he applied to be transferred
* * *(to offer (a plan, suggestion, proposal, entry etc): Competitors for the painting competition must submit their entries by Friday.) submit* * *be·an·tra·gen *vt1. (durch Antrag erbitten)▪ jdn/etw [bei jdm/etw] \beantragen to apply for sb/sth [from sb/sth]2. POL3. JUR▪ etw \beantragen to apply [or file an application] for sthdie Höchststrafe \beantragen to seek [or request] the maximum penalty* * *transitives Verb1) apply forich beantrage, mich zu versetzen — I apply to be transferred
2) (fordern) call for; demand3) (vorschlagen) propose* * *beantragen v/t1. apply for, put in an application for* * *transitives Verb1) apply forich beantrage, mich zu versetzen — I apply to be transferred
2) (fordern) call for; demand3) (vorschlagen) propose* * *(bei jemandem) v.to apply for (to someone) v. (im Parlament) v.to move for v. v.to propose (for) v. -
3 defeat
1. transitive verb1) (overcome) besiegen; zu Fall bringen [Antrag, Vorschlag]2) (baffle)something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)
the task has defeated us — diese Aufgabe hat uns überfordert
2. noundefeat the object/purpose of something — etwas völlig sinnlos machen
* * *[di'fi:t] 1. verb(to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) besiegen2. noun(the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) die Niederlage- academic.ru/98924/defeated">defeated- defeatism
- defeatist* * *de·feat[dɪˈfi:t]I. vt1. (win over)▪ to \defeat sb/sth candidate, enemy, army jdn/etw besiegenthis line of reasoning \defeats me, I must admit ( fig) diesem Argument kann ich leider nicht folgento \defeat sb's hopes jds Hoffnungen zerschlagento \defeat a proposal einen Vorschlag ablehnento \defeat an amendment einen Antrag auf Gesetzesänderung ablehnen3. (destroy)▪ to \defeat sth:that \defeats the purpose of this meeting dann verliert dieses Treffen seinen SinnII. n Niederlage f* * *[dɪ'fiːt]1. n(= defeating) Besiegung f, Sieg m (of über +acc); (of motion, bill) Ablehnung f; (of hopes, plans) Vereitelung f; (= being defeated) Niederlage ftheir defeat of the enemy —
their defeat by the enemy — ihre Besiegung or Niederlage durch den Feind
2. vtarmy, team besiegen, schlagen; government eine Niederlage beibringen (+dat), besiegen; motion, bill ablehnen; hopes, plans vereitelnto defeat one's own ends or object — sich (dat or acc) ins eigene Fleisch schneiden
* * *defeat [dıˈfiːt]A v/t1. einen Gegner besiegen, schlagen:he felt defeated fig er war niedergeschlagen;it defeats me fig das ist mir zu hoch;it defeats me why … fig ich begreife nicht, warum …;it defeats me to do so fig das geht über meine Kraft2. einen Angriff nieder-, ab-, zurückschlagen, abweisen3. PARL einen Antrag etc zu Fall bringen:defeat by vote niederstimmen4. eine Hoffnung, einen Plan etc vereiteln, zunichtemachen, durchkreuzen5. JUR einen Anspruch etc null und nichtig machenB s1. Besiegung f2. Niederlage f:learn from defeat aus Niederlagen lernen3. Nieder-, Zurückschlagung f, Abweisung f4. PARL Ablehnung f (eines Antrags)5. Vereit(e)lung f, Durchkreuzung f6. Misserfolg m, Fehlschlag m* * *1. transitive verb1) (overcome) besiegen; zu Fall bringen [Antrag, Vorschlag]2) (baffle)something defeats me — ich kann etwas nicht begreifen; (frustrate)
2. noundefeat the object/purpose of something — etwas völlig sinnlos machen
* * *n.Niederlage f. v.ablehnen v.besiegen v.vereiteln v.vernichten v. -
4 Rückwirkung
f1. repercussion* * *die Rückwirkungretroactivity; backlash* * *Rụ̈ck|wir|kungfrepercussioneine Zahlung/Gesetzesänderung mit Rückwirkung vom... — a payment backdated to/an amendment made retrospective to...
* * *(a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) reaction* * *Rück·wir·kungf repercussion; von Vertrag retroactive effect▪ \Rückwirkungen haben auf to have repercussions on/fordas Gesetz hat keine \Rückwirkung the law is not retroactive▪ mit \Rückwirkung vom with retroactive [or retrospective] effect from* * *1) (zeitlich) retrospective forcemit Rückwirkung vom... — [retrospectively] as from...
2) (Auswirkung) repercussion (auf + Akk. on)* * *1. repercussion2. JUR:mit Rückwirkung vom with retrospective (US retroactive) effect from* * *1) (zeitlich) retrospective forcemit Rückwirkung vom... — [retrospectively] as from...
2) (Auswirkung) repercussion (auf + Akk. on)* * *f.backlash n.repercussion n.retroaction n.retroactivity n.
См. также в других словарях:
PflegeVG — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegepflichtversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegestufe — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegestufen — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Qualitätssicherungsbesuch — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Soziale Pflegeversicherung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Sozialgesetzbuch Elftes Buch — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Verhinderungspflege — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Wohnumfeldverbesserung — Die Pflegeversicherung (PV) ist in Deutschland eine Pflichtversicherung im Rahmen des deutschen Sozialversicherungssystems. Sie hat die Aufgabe, Pflegebedürftigen Hilfen zu leisten. Diese werden im Einzelfall je nach dem Grad der… … Deutsch Wikipedia
Pflegeversicherung (Deutschland) — Die Soziale Pflegeversicherung (PV) in Deutschland ist der jüngste eigenständige Zweig der Sozialversicherung. Er wurde mit Wirkung zum 1. Januar 1995 durch Verabschiedung des Elften Buches Sozialgesetzbuch (SGB XI)[1] als… … Deutsch Wikipedia
Präimplantationsdiagnostik — Embryonen im 2 und 4 Zellen Stadium Als Präimplantationsdiagnostik (PID) werden zellbiologische und molekulargenetische Untersuchungen bezeichnet, die dem Entscheid darüber dienen, ob ein durch in vitro Fertilisation erzeugter Embryo in die… … Deutsch Wikipedia