-
81 бросать камешки в огород
бросать (кидать, пускать) камешки (камень, каменья) в огород (чей, какой)cf. be pebbling smb.'s window-pane; throw stones at smb.'s window; make (have) a dig at smb.; hint at smb., smth.Хлестаков.
Скажите, пожалуйста, нет ли у вас каких-нибудь развлечений, обществ, где бы можно было, например, поиграть в карты? Городничий (в сторону). Эге, знаем, голубчик, в чей огород камешки бросают! (Н. Гоголь, Ревизор) — Hlestakov: Tell me, please, don't you ever have any amusements or social gatherings - where one might, for instance, play a game of cards? Governor (aside): Aha, my boy, we know what window-pane you're pebbling now!Калинович очень хорошо понял, в какой огород кидал князь каменья... (А. Писемский, Тысяча душ) — Kalinovich understood very well what the Count was hinting at...
- Конечно, вам выгоднее... выгонять из организации рабочих-подростков за какую-то случайную ошибку... Я понял, в чей огород бросает камешки Тиктор. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Of course, it's better for you... to chuck out young workers who happen to make a slip...' I guessed whose window Tiktor was throwing stones at.
Русско-английский фразеологический словарь > бросать камешки в огород
-
82 risk
[rɪsk]1. noun(a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury:مُجازَفَه، مُخاطَرَهHe thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.
2. verb1) to expose to danger; to lay open to the possibility of loss:يُخاطِرHe risked all his money on betting on that horse.
2) to take the chance of (something bad happening):يُجازِفI'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.
-
83 effect
2 [indruk op het gemoed] effect4 [hoeveelheid arbeid per seconde verricht] power♦voorbeelden:een goedkoop effect • a cheap effectnuttig effect • beneficial effect, effectivenessweinig effect hebben • have little effecteffect najagen, op effect uit zijn • strain for effect, play to the galleryop effect berekend zijn • be calculated for effectnuttig effect • effective power -
84 song
لَحْن (لأُغْنِيَة) \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. tune: a recognizable set of musical notes, esp. those that provide the music for a song. -
85 tune
لَحْن (لأُغْنِيَة) \ song: words that are written to be sung; the music that fits them: He wrote several songs for my play. tune: a recognizable set of musical notes, esp. those that provide the music for a song. -
86 достать билеты на спектакль
General subject: secure tickets for a playУниверсальный русско-английский словарь > достать билеты на спектакль
-
87 набросать идею пьесы
Makarov: knock out an idea for a playУниверсальный русско-английский словарь > набросать идею пьесы
-
88 написать декорации к пьесе
General subject: paint scenery for a playУниверсальный русско-английский словарь > написать декорации к пьесе
-
89 получить билеты на спектакль
General subject: secure tickets for a playУниверсальный русско-английский словарь > получить билеты на спектакль
-
90 проверить осевой зазор
Railway term: check for end-playУниверсальный русско-английский словарь > проверить осевой зазор
-
91 проверить осевой зазор или осевую игру
Automobile industry: check for end playУниверсальный русско-английский словарь > проверить осевой зазор или осевую игру
-
92 соорудить костюм для спектакля
General subject: patch up a costume for a playУниверсальный русско-английский словарь > соорудить костюм для спектакля
-
93 saka-mke-wangu
[Swahili Word] saka-mke-wangu[English Word] children's game[Part of Speech] noun[Class] 9[Swahili Example] kuimba na kuimbiwa nyimbo, kucheza saka-mke-wangu [Moh][English Example] to sing and to have songs sang for, to play the children's game------------------------------------------------------------ -
94 Bühnenbild
n THEAT. (stage) set, stage setting* * *das Bühnenbildstage set; stage design* * *Büh|nen|bildnt(stage) set* * *(the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) scenery* * *Büh·nen·bildnt scenery* * ** * *n.stage design n. -
95 Begleit-...
(accompanying (something) but not forming part of it: He wrote the incidental music for the play.) incidental -
96 Szenenaufbau
(scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) set -
97 galleri
sg - galleríet, pl - galleríerгалере́я ж* * ** * *(et -er) gallery;[ spille for galleriet] play to the gallery. -
98 підтасовування
-
99 підтасовувати
= підтасувати1) to stack ( to shuffle) the cards for foul play2) ( фальсифікувати) to garble, to manipulate, to juggle ( with)підтасовувати факти — to juggle with the facts, to give a garbled version
-
100 підтасовувач
ч; ж - підтасовувачкаperson who stacks cards for foul play, cheat, sharper
См. также в других словарях:
Drama Desk Award for Outstanding Play — This is a list of winners of the Drama Desk Award for Outstanding Play initially introduced in 1955 as the Vernon Rice Award for Outstanding Achievement in Theatre. Contents 1 Award winners 1.1 1950s 1.2 1960s 1.3 1970s … Wikipedia
Tony Award for Best Play — What is popularly called the Tony Award (formally, the Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre) is an annual award celebrating achievements in live American theater, including musical theater, primarily honoring productions on Broadway… … Wikipedia
List of Edgar Allan Poe Award for Best Play winners — Edgar Allan Poe Award for Best Play: Winners 2000s*2008 Joseph Goodrich, Panic *2007 Steven Dietz, Sherlock Holmes: The Final Adventure *2006 Gary Earl Ross, Matter of Intent *2005 Neal Bell, Spatter Pattern (Or, How I Got Away With It) *2003… … Wikipedia
Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… … Wikipedia
Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… … Wikipedia
Play value — is the essential value of a toy or game for play.The term is frequently employed in the field of child development for the assessment of toys andgames. When they are fun and engaging, playthings are said to have play value. Those that are quickly … Wikipedia
play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in … English World dictionary
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) … Wikipedia
Play art — is a new art form that calls for active participation of the viewer. Only through interaction does Play Art disclose its secrets and inherent principles. It is the intention of Play Artists that their work be touched, influenced, and experienced; … Wikipedia
Up for Grabs (play) — Up For Grabs (2000) is a play by Australian playwright David Williamson.Set in the booming international art market from 1990, which was fuelled by the dot com boom, it involves scenes of an alternate sexual nature. Not seen critically as one of… … Wikipedia