-
41 bis in die Puppen
ugs.(sehr lange Zeit, bis spät in den Tag, in die Nacht)очень долго; до полудня, до поздней ночиAch, so stelle der kleine Max sich die Freiheit vor, bis in die Puppen pennen, von wegen! (H. Kant. Die Aula)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bis in die Puppen
-
42 eine Hand wäscht die andere
(jmd. hat mir Gefallen erwiesen, also erweise ich ihm auch einen)Einmal ist das bisher passiert - mitten in der Nacht. Als die PDS-Fraktion im vergangenen Jahr dem Haushaltsposten "Verfassungsschutz" nicht zustimmen wollte, hatte Gysi, als der Morgen graute, die Mehrheit für Hoppner organisiert. - Dafür werden auch die Interessen der PDS in Sachsen-Anhalt berücksichtigt und in konkrete Politik umgesetzt - eine Hand wäscht die andere. (Der Spiegel. 1995)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine Hand wäscht die andere
-
43 Es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!
сущ.общ. Да здравствует солнце, да скроется тьма!Универсальный немецко-русский словарь > Es lebe die Sonne, es schwinde die Nacht!
-
44 Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne
сущ.общ. Чем ночь тёмней, тем ярче звёздыУниверсальный немецко-русский словарь > Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne
-
45 sich die Nacht um die Ohren schlagen
мест.1) общ. (.D) провести ночь без сна, (.D) прогулять всю ночь, (.D) проработать всю ночь, (.D) не ложиться (спать), (D) не прокутить всю ночь, (D) не спать всю ночь, (D) провести бессонную ночь2) разг. провести бессонную ночь, провести ночь без сна, прогулять всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Nacht um die Ohren schlagen
-
46 auf die Nacht
предл.общ. на ночь -
47 bis in die Nacht hinein
предл.общ. (tief) до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein
-
48 bis in die Nacht hinein studieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis in die Nacht hinein studieren
-
49 bis tief in die Nacht
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis tief in die Nacht
-
50 bis tief in die Nacht hinein
предл.общ. до глубокой ночи, до поздней ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis tief in die Nacht hinein
-
51 durch die Nacht
сущ.общ. под покровом ночи -
52 durch die ganze Nacht
сущ.устар. (на) целую ночьУниверсальный немецко-русский словарь > durch die ganze Nacht
-
53 er blieb die ganze Nacht aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er blieb die ganze Nacht aus
-
54 er hat die ganze Nacht mit Lesen zugebracht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat die ganze Nacht mit Lesen zugebracht
-
55 er schlief die ganze Nacht durch
мест.общ. он спал всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > er schlief die ganze Nacht durch
-
56 es hat die ganze Nacht durchgeschneit
сущ.общ. снег шёл всю ночьУниверсальный немецко-русский словарь > es hat die ganze Nacht durchgeschneit
-
57 Taste für die Tag/Nacht-Signalbeleuchtung
Универсальный немецко-русский словарь > Taste für die Tag/Nacht-Signalbeleuchtung
-
58 bis in die späte Nacht
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis in die späte Nacht
-
59 bis spät in die Nacht
Универсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht
-
60 bis spät in die Nacht hin
предл.общ. до глубокой ночиУниверсальный немецко-русский словарь > bis spät in die Nacht hin
См. также в других словарях:
Nacht — [naxt], die; , Nächte [ nɛçtə]: Zeit der Dunkelheit zwischen Abend und Morgen: eine kalte, angenehme Nacht; bei Anbruch der Nacht; in der Nacht von Samstag auf Sonntag; gestern, heute, morgen Nacht. Zus.: Dienstagnacht, Frostnacht, Frühlingsnacht … Universal-Lexikon
Nacht, die — Die Nacht, plur. die Nächte. 1) Finsterniß, der Stand der Dunkelheit überhaupt. Es wird am Morgen doch Nacht seyn, Es. 21, 12. Wenn es am Tage sehr dunkel wird, sagt man häufig, es werde Nacht. Murner wandelte fort, durch dicke cimmerische Nächte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Die Lange Nacht der Kultur in Deutschland und Europa — Die Lange Nacht der Kultur ist eine in der Regel ein bis dreimal jährlich stattfindende Veranstaltung einer Kommune, in der die Besucher die Gelegenheit haben, einen Abend lang das Museums und Kulturangebot der jeweiligen veranstaltenden Stadt zu … Deutsch Wikipedia
Nacht der Sichtung — Die Sultan Ahmed Moschee in İstanbul mit der traditionellen Ramadan Beleuchtung Mahyâ Der Ramadan (رمضان / ramaḍān /„Sommerhitze“) ist der neunte Monat des … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht — (franz.: La Bataille) ist ein preisgekrönter historischer Roman des französischen Schriftstellers Patrick Rambaud aus dem Jahr 1997 (deutsche Ausgabe: 2000). Er beschreibt aus französischer Sicht, sehr wirklichkeitsnah und weitgehend an den… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die 3 Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die ??? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die Drei Fragezeichen — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Die drei ? — Die drei ??? (gesprochen: Die drei Fragezeichen; Originaltitel: The Three Investigators; Nebenform: Die drei Detektive), ist eine Jugendbuch Serie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt und später in Deutschland fortgesetzt wurde.… … Deutsch Wikipedia