-
1 Betonung
Betonung f =, -en лингв. ударе́ние, акце́нт; jedem Wort eine starke Betonung geben де́лать си́льное ударе́ние на ка́ждом сло́веBetonung f =, -en перен. подчё́ркивание, выделе́ние; mit stärkerer Betonung подчё́ркнуто -
2 Betonung
1) Linguistik ударе́ние. die Betonung liegt wo ударе́ние па́дает куда́-н. einer Sache Betonung geben Wort де́лать с- ударе́ние на чём-н. -
3 Betonung
f =, -enjedem Wort eine starke Betonung geben — делать сильное ударение на каждом слове2) перен. подчёркивание, выделение -
4 Betonung
-
5 Betonung
f <-, -en>1) ударение, акцент2) подчёркивание; выделениеdie Betónung der individuéllen Persönlichkeit — акцентирование индивидуальности личности
-
6 Betonung
Betónung f =, -en1. ударе́ние, акце́нт2. подчё́ркивание; акценти́рование, выделе́ние -
7 Betonung
-
8 Betonung
f =, -en; лингв.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betonung
-
9 Betonung der Tiefen
сущ. -
10 Betonung der Baßtöne
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Betonung der Baßtöne
-
11 die Betonung fällt auf
предл.шутл. ключевой (êëþ÷åâîå ñëîâî çäåñü... Fällt die Betonung hier auf "schon" oder auf "fertig"?)Универсальный немецко-русский словарь > die Betonung fällt auf
-
12 bewegliche Betonung
прил.лингв. разноместное ударение -
13 den Akzent/die Betonung legen
предл.общ. (auf + Akk.) сделать акцент (на что-то)Универсальный немецко-русский словарь > den Akzent/die Betonung legen
-
14 emphatische Betonung
лингв. усилительное ударение, эмфатическое ударениеУниверсальный немецко-русский словарь > emphatische Betonung
-
15 fallende Betonung
прил.фон. нисходящее ударение -
16 feste Betonung
нареч.лингв. неподвижное ударение, фиксированное ударение -
17 freie Betonung
прил.лингв. равномерное ударение -
18 grammatische Betonung
прил.лингв. грамматическое ударениеУниверсальный немецко-русский словарь > grammatische Betonung
-
19 intellektuelle Betonung
прил.лингв. смысловая интонацияУниверсальный немецко-русский словарь > intellektuelle Betonung
-
20 jedem Wort eine starke Betonung geben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > jedem Wort eine starke Betonung geben
См. также в других словарях:
Betonung — Betonung … Deutsch Wörterbuch
Betonung — Betonung, 1) Gebrauch des Redeaccents, vermöge dessen man die Empfindung in ihren verschiedenen Abstufungen darstellt u. die wichtigste Vorstellung in einem Satze (ein Wort od. auch eine Sylbe) durch einen stärkern Druck der Stimme hervorhebt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Betonung — Betonung, s. Akzent und Aussprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Betonung — Betonung, s. Accent … Herders Conversations-Lexikon
Betonung — ↑Akzent, ↑Akzentuation … Das große Fremdwörterbuch
Betonung — Sprachmelodie; Aussprache; Tongebung; Intonation; Artikulation; Pointierung; Verdeutlichung; Emphasis; Hervorhebung * * * Be|to|nung [bə to:nʊŋ], die; , en: 1. das Betone … Universal-Lexikon
Betonung — In allen Formen der Kommunikation dient die Betonung dazu, auf wichtige Details hinzuweisen und Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Akzentuierung ist ein Mittel dazu. Betonte Verhaltens und Gestaltmerkmale bei Tieren und Pflanzen Betonung attraktiver … Deutsch Wikipedia
Betonung — 1. Ton; (Sprachwiss.): Akzent, Akzentuierung, Intonation. 2. Akzent, Akzentuierung, Herausstellung, Hervorhebung, Nachdruck, Unterstreichung; (bildungsspr.): Pointierung. * * * Betonung,die:1.〈dasBetonen〉Akzentuation·Akzentuierung–2.〈diedenAkzentt… … Das Wörterbuch der Synonyme
Betonung — Be·to̲·nung die; , en; 1 die Stelle im Wort oder im Satz, die ↑betont (1) wird ≈ Akzent: In dem Wort ,,Verfassung liegt die Betonung auf der zweiten Silbe 2 nur Sg; das Betonen (1) <die Betonung eines Wortes, einer Silbe> || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Betonung — die Betonung, en (Mittelstufe) Hervorhebung einer Silbe Synonyme: Akzent, Ton Beispiel: Die Betonung liegt auf der ersten Silbe … Extremes Deutsch
Betonung — 2Ton »Klang, Laut, Hall; Akzent; Farbton; Umgangston«: Das Substantiv mhd. tōn, dōn »Melodie, Lied; Laut, Ton, Stimme«, ahd. tonus ist aus lat. tonus »das ‹An›spannen; die Spannung der Saiten; Ton, Laut, Klang« entlehnt, das seinerseits aus… … Das Herkunftswörterbuch