-
41 der mindestens 50% bezahlt hat
Abonnent, der mindestens 50% bezahlt hat
paid subscriberBusiness german-english dictionary > der mindestens 50% bezahlt hat
-
42 mit mindestens zweijähriger Erfahrung
mit mindestens zweijähriger Erfahrung
with a minimum of two years experienceBusiness german-english dictionary > mit mindestens zweijähriger Erfahrung
-
43 um mindestens 3% wachsen
um mindestens 3% wachsen
to grow at better than three percentBusiness german-english dictionary > um mindestens 3% wachsen
-
44 um mindestens 3,5% im Jahr zunehmen
um mindestens 3,5% im Jahr zunehmen
to grow at a rate of at least 3,5 percentBusiness german-english dictionary > um mindestens 3,5% im Jahr zunehmen
-
45 er überragt uns alle mindestens um einen Kopf
nos lleva a todos por lo menos una cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er überragt uns alle mindestens um einen Kopf
-
46 Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18
сущ.ж.д. вагон со стойками минимальной погрузочной длиной 18 м.Универсальный немецко-русский словарь > Rungenwagen mit Ladelänge mindestens 18
-
47 Schienenwagen mit Ladelänge mindestens 18
сущ.ж.д. вагон для перевозки рельсов погрузочной длиной не менее 18 м.Универсальный немецко-русский словарь > Schienenwagen mit Ladelänge mindestens 18
-
48 er hätte mindestens danken sollen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hätte mindestens danken sollen
-
49 gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2
Универсальный немецко-русский словарь > gedeckter Güterwagen mit Ladefläche mindestens 26 m2
-
50 offener Güterwagen mit Ladelänge mindestens 10
прил.ж.д. полувагон погрузочной длиной не менее 10 м.Универсальный немецко-русский словарь > offener Güterwagen mit Ladelänge mindestens 10
-
51 fehlerloser Diamant, mindestens 100 Karat
Deutsch-Englisches Wörterbuch > fehlerloser Diamant, mindestens 100 Karat
-
52 mdst.
-
53 Portmanteau
сущ.1) общ. контаминированное слово2) лингв. портманто, слово-телескоп, контаминация (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), складное слово (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), слово-гибрид (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), слово-чемодан (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), (auch) Schachtelwort, (auch) Kofferwort -
54 Rippendecke
Stahlbetonrippendecken sind dem Tragprinzip nach Plattenbalken-Decken. Der lichte Rippenabstand beträgt höchstens 0,70 m, die Rippenbreite mindestens 0,05 m. Die Plattendicke muss mindestens 1/10 des lichten Rippenabstands betragen, jedoch mindestens 0,05 m. Stahlbetonrippendecken können einachsig oder zweiachsig gespannt sein. Bei einer Rippenhöhe von 0,16 m bis 0,40 m sind Decken mit Spannweiten von 5 bis 10 m wirtschaftlich ausführbar.siehe Abb.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Rippendecke
-
55 Kursort
сущ.юр. курортный посёлок (Ort mit mindestens 2 000 Einwohnern, wenn mindestens SO % der Wohnbevölkerung Erholungssuchende sind) -
56 Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft f (AG) 1. GEN (BE) public company, (AE) public corporation; 2. RECHT (AE) Corporation, Corp., (AE) Incorporated, Inc., (AE) incorporated company, (AE) stock corporation, (BE) limited company, Ltd., (BE) limited liability company, (BE) public limited company, plc, PLC, (AE) stock corporation; (AE) joint stock company (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company)* * *f (AG) 1. < Geschäft> public company (BE), public corporation (AE) ; 2. < Recht> Corporation (Corp.) (AE), Incorporated (AE) (Inc.), incorporated company (AE), stock corporation (AE), limited company (BE) (Ltd), limited liability company (BE), public limited company (BE) (plc, PLC) ; joint stock company (AE) (US-Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung mindestens eines Aktionärs, unlimited US-company) -
57 Zwangsausschluss
Zwangsausschluss m BANK, FIN squeeze-out (Deu; Synonym: der Squeeze-out; das Übernahmegesetz erlaubt ab 2002 -gegen angemessene Barabfindung- den Zwangsausschluss von Minderheitsaktionären = minority shareholders, sobald der übernehmende Großaktionär mindestens 95 % der Aktien hält)* * *m <Börse, Finanz> squeeze-out (Deu Übernahmegesetz erlaubt ab 2002 gegen angemessene Barabfindung den Zwangsausschluss von Minderheitsaktionären = minority shareholders, sobald der übernehmende Großaktionär mindestens 95% der Aktien hält) -
58 ball
■ Spherical object which is, according to the Laws of the Game, made of leather or other suitable material, of a circumference of not more than 70 cm (28 ins) and not less than 68 cm (27 ins), not more than 450 g (16 oz) in weight and not less than 410 g (14 oz) at the start of the match and of a pressure equal to 0.6 – 1.1 atmosphere (600 – 1100 g/cm2).♦ Play, touch, kick, place, drop the ball.Ball m■ Kugelförmiges Spielgerät, das gemäß Spielregeln aus Leder oder einem anderen geeigneten Material gefertigt ist, einen Umfang zwischen mindestens 68 und höchstens 70 cm hat, zu Spielbeginn mindestens 410 und höchstens 450 Gramm wiegt und dessen Druck 0,6 – 1,1 Atmosphären (600 - 1100g/cm2) beträgt. -
59 field of play
■ Rectangular area, marked with lines, whose length is a minimum of 90 m (100 yds) and a maximum of 120 m (130 yds) and whose width is a minimum of 45 m (50 yds) and a maximum of 90 m (100 yds).Syn. playing field■ Mit Linien abgegrenzte rechtwinklige Fläche, deren Abmessung mindestens 90 m und höchstens 120 m Länge und mindestens 45 m und höchstens 90 m Breite betragen muss. -
60 playing field
■ Rectangular area, marked with lines, whose length is a minimum of 90 m (100 yds) and a maximum of 120 m (130 yds) and whose width is a minimum of 45 m (50 yds) and a maximum of 90 m (100 yds).Syn. playing field■ Mit Linien abgegrenzte rechtwinklige Fläche, deren Abmessung mindestens 90 m und höchstens 120 m Länge und mindestens 45 m und höchstens 90 m Breite betragen muss.
См. также в других словарях:
mindestens — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wenigstens • zumindest Bsp.: • Hat er wenigstens deinen Brief beantwortet? • Diese Schuhe kosteten mindestens 120 Pfund. • Zumindest hatten sie einander. • … Deutsch Wörterbuch
mindestens — Adv. (Grundstufe) nicht weniger als Synonym: wenigstens Beispiele: Dafür brauchst du mindestens zwei Tage. Er ist mindestens 30 Jahre alt … Extremes Deutsch
mindestens — 1. Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. 2. Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Mindestens — Mindestens, adv. für zum mindesten, zum wenigsten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mindestens — ↑minimal … Das große Fremdwörterbuch
mindestens — minimal; min.; wenigstens; zumindest; immerhin; jedenfalls * * * min|des|tens [ mɪndəstn̩s] <Adverb>: a) (auf etwas zahlenmäßig Erfassbares bezogen) auf keinen Fall weniger als /Ggs. höchstens/: es waren mindestens drei Täter; das Zimmer… … Universal-Lexikon
mindestens — mịn·des·tens Partikel; betont und unbetont; 1 vor einer Zahl; nicht weniger, sondern eher mehr als (die Zahl angibt) ↔ höchstens: Er ist mindestens 1,85 Meter groß und wiegt mindestens 100kg; Mindestens 80000 Zuschauer waren im Stadion 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mindestens — a) mehr als, Minimum, nicht weniger als, wenigstens; (geh.): geringstenfalls. b) allerdings, auf jeden Fall, immerhin, jedenfalls, wenigstens, zum Allermindesten, zumindest, zum Mindesten; (geh.): geringstenfalls. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
mindestens — minder »in geringerem Grade, nicht so sehr«: Mhd. minner, ahd. minniro, got. minniza, niederl. minder, schwed. mindre beruhen auf einer Komparativbildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen idg. Adjektiv *minu s »klein«, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
mindestens einmal — mindestens einmal … Deutsch Wörterbuch
mindestens — нем. [ми/ндэстэнс] наименее, по крайней мере … Словарь иностранных музыкальных терминов