-
41 jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben
прил.разг. сказать (кому-л.) пару слов (Eigentlich wäre es seine Aufgabe gewesen, seinen Kollegen über das Verfahren ein paar Worte mit auf den Weg zu geben), сообщить (что-л.) (кратко, в двух словах)Универсальный немецко-русский словарь > jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben
-
42 um ein paar Ecken mit jmdm. verwandt sein
ugs.(um ein paar [über fünf / sieben] Ecken (herum) mit jmdm. verwandt sein)(mit jmdm. weitläufig verwandt sein)быть в отдаленном родстве с кем-л., приходиться кому-л. седьмой [десятой] водой на киселеEr war über fünf Ecken mit uns verwandt.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > um ein paar Ecken mit jmdm. verwandt sein
-
43 aus einem Brett und ein paar Kisten einen Tisch improvisieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus einem Brett und ein paar Kisten einen Tisch improvisieren
-
44 drei Mark und ein paar Zerquetschte
кол.числ.разг. три марки с мелочьюУниверсальный немецко-русский словарь > drei Mark und ein paar Zerquetschte
-
45 er hat ein paar Kilo abgespeckt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hat ein paar Kilo abgespeckt
-
46 er kann nur ein paar Brocken Russisch
мест.разг. он может с кое-как объясниться по-русски, он может с трудом объясниться по-русскиУниверсальный немецко-русский словарь > er kann nur ein paar Brocken Russisch
-
47 ich bin mit ihm um ein paar Ecken verwandt
Универсальный немецко-русский словарь > ich bin mit ihm um ein paar Ecken verwandt
-
48 ich sehe es auf ein paar Mark nicht an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich sehe es auf ein paar Mark nicht an
-
49 in ein paar Minuten
предл. -
50 mit ein paar Federstrichen entwerfen
предл.общ. (etw.) быстро набросать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Federstrichen entwerfen
-
51 mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen
нареч.общ. быстро набросать (рисунок и т. п.; что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen
-
52 mit ein paar Griffen
Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Griffen
-
53 mit ein paar Stichen anheften
Универсальный немецко-русский словарь > mit ein paar Stichen anheften
-
54 nur ein paar Schritte weit von mir
нареч.общ. в двух шагах от меня, в нескольких шагах от меняУниверсальный немецко-русский словарь > nur ein paar Schritte weit von mir
-
55 sich ein paar Worte abquetschen
мест.разг. (D) с трудом выдавить из себя несколько словУниверсальный немецко-русский словарь > sich ein paar Worte abquetschen
-
56 sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen
мест.общ. погов. два сапога параУниверсальный немецко-русский словарь > sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen
-
57 um ein paar Tage sollst du alles wissen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > um ein paar Tage sollst du alles wissen
-
58 vor ein paar Tagen
нареч.общ. несколько дней назад -
59 zehn Uhr und ein paar Zerquetschte
кол.числ.разг. десять часов с минутамиУниверсальный немецко-русский словарь > zehn Uhr und ein paar Zerquetschte
-
60 Schuhe wie ein paar Kähne
сущ.шутл. здоровенные ботинкиУниверсальный немецко-русский словарь > Schuhe wie ein paar Kähne
См. также в других словарях:
ein paar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • einige • etwas • manche • (irgend)ein(e) • irgendwelche Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
(ein) paar — 1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub … Deutsch-Test für Zuwanderer
ein Paar — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Shane trägt ein Paar Socken … Deutsch Wörterbuch
Ein Paar — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Ein paar Takte — Ein paar Takte; jemandem ein paar Takte sagen (oder: erzählen) Die umgangssprachliche Fügung »ein paar Takte« ist im Sinne von »eine kurze Zeit« gebräuchlich: Der Urlaub wird ihr gut tun; sie muss unbedingt einmal ein paar Takte ausspannen.… … Universal-Lexikon
Ein paar Pflöcke zurückstecken — Die Herkunft dieser Wendung ist nicht sicher geklärt. Vielleicht geht sie auf die früher üblichen Zählbretter zurück, mit denen Gewinnpunkte beim Spiel durch einen Pflock markiert wurden. Wer seinen Pflock zurückstecken musste, hatte Punkte… … Universal-Lexikon
Ein Paar \(auch: Pärchen\) werden — Die Wendung ist ironisch gemeint und wird umgangssprachlich landschaftlich für »in Streit geraten« gebraucht: Die beiden wurden wegen einer Erbteilung ein Pärchen … Universal-Lexikon
ein paar Zeilen — ein paar Zeilen … Deutsch Wörterbuch
ein paar Tage — ein paar Tage … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schuhe — ein paar Schuhe … Deutsch Wörterbuch
ein paar Schritte entfernt von — ein paar Schritte entfernt von … Deutsch Wörterbuch