-
1 zwingend
zwingend II part adj настоя́тельный, неотло́жныйzwingende Gründe ва́жные [неотло́жные] причи́ныzwingendes Recht юр. императи́вное пра́во (не може́т быть изменено́ соглаше́нием сторо́н)seine Beweisführung ist nicht zwingend его́ до́воды неубеди́тельныzwingend страх. принуди́тельный (обяза́тельный) -
2 zwingend
-
3 zwingend
zwingend adj compulsory; imperative; obligatory -
4 zwingend
zwingend adj zorlayıcı; (überzeugend) inandırıcı -
5 zwingend
zorlayıcı, zorlayan, mücbir; ( unerlässlich) zorunlu; ( dringend) acil, acele, ivedi; ( überzeugend) inandırıcı -
6 zwingend
-
7 zwingend
I Part. Präs. zwingenII Adj. Grund: compelling; Logik: auch inescapable; Notwendigkeit: absolute, urgent; Argument, Beweis: cogent, compelling, conclusive; ein zwingender Beweis compelling ( oder conclusive, unimpeachable) evidence; mit einer zwingenden Logik with compelling logic* * *coercive; compellable; coercible; compulsive; potent; cogent; compelling; mandatory; peremptory* * *zwịn|gend1. adjNotwendigkeit urgent; (= logisch notwendig) necessary; Schluss, Beweis, Argumente conclusive; Argument cogent; Gründe compellingdass B aus A resultiert, ist nicht zwingend — it isn't necessarily so or the case that B results from A
2. advdiese Schlussfolgerung ergab sich zwingend aus den Beweisen — this conclusion was inevitable due to the evidence
* * ** * *zwin·gendI. adj urgent\zwingende Gründe compelling [or urgent] reasonseine Aussage von \zwingender Logik a statement of compelling [or inescapable] logicII. adv\zwingend vorgeschrieben obligatory* * ** * *B. adj Grund: compelling; Logik: auch inescapable; Notwendigkeit: absolute, urgent; Argument, Beweis: cogent, compelling, conclusive;ein zwingender Beweis compelling ( oder conclusive, unimpeachable) evidence;mit einer zwingenden Logik with compelling logicC. adv:zwingend erforderlich absolutely imperative;zwingend vorgeschrieben mandatory* * ** * *adj.coercible adj.coercive adj.cogent adj.compellable adj.compelling adj.compulsive adj.constraining adj.imperative adj.mandatory adj.stringent adj.urgent adj. adv.coercively adv.cogently adv.compulsively adv.imperatively adv.stringently adv. -
8 zwingend
zwin·gend adjurgent;\zwingende Gründe compelling [or urgent] reasons;eine Aussage von \zwingender Logik a statement of compelling [or inescapable] logicsich \zwingend ergeben to follow conclusively;\zwingend vorgeschrieben obligatory -
9 zwingend
zwingend tvingende;zwingend notwendig bydende nødvendig -
10 zwingend
- {coercible} có thể ép buộc, có thể chịu ép được - {coercive} buộc, ép buộc, cưỡng bức, kháng từ - {cogent} vững chắc, có sức thuyết phục - {compulsory} bắt buộc, cưỡng bách - {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực, sinh động, đầy sức thuyết phục - {imperative} cấp bách, khẩn thiết, cưỡng chế, có tính chất sai khiến, có tính chất mệnh lệnh, mệnh lệnh - {mandatory} lệnh, sự uỷ nhiệm, sự uỷ thác - {urgent} gấp, cần kíp, khẩn cấp, khẩn nài, năn nỉ = zwingend (Jura) {peremptory}+ = zwingend (Beweis) {stringent}+ -
11 zwingend
1. 2. part adjнастоятельный, неотложныйzwingendes Recht — юр. императивное право (не может быть изменено соглашением сторон)seine Beweisführung ist nicht zwingend — его доводы неубедительны -
12 zwingend
'tsvɪŋəntadjobligatorio, forzoso, coercitivo(unerlässlich) ineludible; (dringend) apremiante, urgente; (überzeugend) concluyente; ein zwingender Schluss una conclusión lógica -
13 zwingend
'tsvɪŋəntadjforcément, impérativementzwingendI AdjektivLogik impérieux(-euse)II Adverbsich ergeben forcément -
14 zwingend
1) Notwendigkeit настоя́тельный. Logik, Argument, Beweis, Schluß убеди́тельный. zwingende Gründe < Umstände> необходи́мость. dafür gibt es keine zwingenden Gründe < Umstände> в э́том нет необходи́мости. jds. Beweisführung ist nicht zwingend чьи-н. до́воды неубеди́тельны -
15 zwingend
zwingend tvingande; absolut -
16 zwingend
-
17 zwingend
прил.1) общ. веский, побуждающий, убедительный2) юр. императивный, обязательный, повелительный (напр. Recht) -
18 zwingend
принуждающий; административно-командный; императивный ( о праве); индикативный ( о планировании)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zwingend
-
19 zwingend
zwíngend adj 1. важен, наложителен (причина); 2. неопровержим, неоспорим (доказателство). -
20 zwingend
ppr adj osvjedočavajući; -e Gründe Umstände) važni razlozi m pl
См. также в других словарях:
zwingend — ↑imperativ, ↑stringent … Das große Fremdwörterbuch
zwingend — a) begründet, bestechend, bündig, einleuchtend, glaubwürdig, hieb und stichfest, logisch, plausibel, schlagend, schlüssig, stichhaltig, triftig, überzeugend, unangreifbar, unwiderlegbar; (österr.): stichhältig; (bildungsspr.): stringent. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwingend — zwingen: Das altgerm. Verb mhd. zwingen, twingen, dwingen, ahd. twingen, dwingan, niederl. dwingen, mengl. twingen, schwed. tvinga bedeutet eigentlich »zusammendrücken, pressen, einengen«. Außergerm. Beziehungen sind unsicher. Vielleicht ist die… … Das Herkunftswörterbuch
zwingend — unabwendbar; unaufhaltsam; unausweichlich; unumgänglich; unvermeidbar; unvermeidlich; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; vonnöten; … Universal-Lexikon
zwingend — zwịn·gend 1 Partizip Präsens; ↑zwingen 2 Adj; <ein Grund, eine Notwendigkeit> so, dass sie keine (andere) Wahl lassen 3 Adj; ganz überzeugend <ein Argument> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwingend — zwịn|gend … Die deutsche Rechtschreibung
zwingend benötigt — unabdingbar; unumgänglich; unverzichtbar … Universal-Lexikon
nicht zwingend — nicht zwingend … Deutsch Wörterbuch
nötig — zwingend; vorgeschrieben; notwendig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; unerläßlich; … Universal-Lexikon
benötigt werden — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar … Universal-Lexikon
vonnöten — zwingend; vorgeschrieben; nötig; notwendig; benötigt werden; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar * * * von|nö|ten 〈Adv.〉 nötig, erforderlich ● das ist nicht vonnöten … Universal-Lexikon