-
1 zwiększyć
глаг.• возрастать• повысить• повышать• приумножать• приумножить• расти• увеличивать• увеличить• усугубить• усугублять* * *zwiększ|yć\zwiększyćony сов. увеличить; повысить;\zwiększyć pogłowie увеличить поголовье; \zwiększyć wydajność pracy повысить производительность труда; \zwiększyć odpowiedzialność повысить ответственность
+ powiększyć* * *zwiększony сов.увели́чить; повы́ситьzwiększyć pogłowie — увели́чить поголо́вье
zwiększyć wydajność pracy — повы́сить производи́тельность труда́
zwiększyć odpowiedzialność — повы́сить отве́тственность
Syn: -
2 zwiększyć
zwiększać się sich erhöhen, (an)steigen; sich vergrößern -
3 zwiększyć
augmenter -
4 zwiększyć
vt pf→ zwiększać -
5 zwiększyć
[звіêкшичь]v.dk -
6 zwiększyć
збільшити -
7 zwiększyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwiększyć (się)
-
8 zwiększyć\ się
zwiększy|ć sięсов. увеличиться; повыситься;dochody się \zwiększyć\ sięły доходы повысились;
zainteresowanie czymś \zwiększyć\ sięło się интерес к чему-л. повысился (возрос);odległość się \zwiększyć\ sięła расстояние увеличилось
-
9 zwiększyć się
сов.увели́читься; повы́ситьсяdochody się zwiększyły — дохо́ды повы́сились
zainteresowanie czymś zwiększyło się — интере́с к чему́-л. повы́сился (возро́с)
odległość się zwiększyła — расстоя́ние увели́чилось
-
10 zwiększyć w czwórnasób
увели́чить в четы́ре ра́за -
11 zwiększyć obroty
• open up -
12 zwiększyć szybkość statku
• freshen the waySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwiększyć szybkość statku
-
13 zwiększyć trwałość
• lengthen the lifeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwiększyć trwałość
-
14 zwiększyć zasięg
• extend the range -
15 zwiększyć bezpieczeństwo
увеличить безопасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć bezpieczeństwo
-
16 zwiększyć budżet
увеличить бюджетOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć budżet
-
17 zwiększyć czułość
увеличить нежностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć czułość
-
18 zwiększyć dopływ
увеличить притокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć dopływ
-
19 zwiększyć dystans
увеличить дистанциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć dystans
-
20 zwiększyć napięcie
увеличить натяжениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć napięcie
См. также в других словарях:
zwiększać się – zwiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększyło się spożycie warzyw. Zwiększają się dochody pracowników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… … Słownik języka polskiego
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
zwielokrotnić — dk VIa, zwielokrotnićnię, zwielokrotnićnisz, zwielokrotnićnij, zwielokrotnićnił, zwielokrotnićniony zwielokrotniać ndk I, zwielokrotnićam, zwielokrotnićasz, zwielokrotnićają, zwielokrotnićaj, zwielokrotnićał, zwielokrotnićany «zwiększyć coś… … Słownik języka polskiego
podwoić — dk VIa, podwoićdwoję, podwoićdwoisz, podwoićdwój, podwoićił, podwoićdwojony podwajać ndk I, podwoićam, podwoićasz, podwoićają, podwoićaj, podwoićał, podwoićany «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś; pomnożyć przez dwa; … Słownik języka polskiego
pomnożyć — dk VIb, pomnożyćżę, pomnożyćżysz, pomnożyćmnóż, pomnożyćżył, pomnożyćżony pomnażać ndk I, pomnożyćam, pomnożyćasz, pomnożyćają, pomnożyćaj, pomnożyćał, pomnożyćany 1. «uczynić coś liczniejszym, większym, powiększyć, zwiększyć» Pomnożyć majątek,… … Słownik języka polskiego
rozprężyć — dk VIb, rozprężyćżę, rozprężyćżysz, rozprężyćpręż, rozprężyćżył, rozprężyćżony rozprężać ndk I, rozprężyćam, rozprężyćasz, rozprężyćają, rozprężyćaj, rozprężyćał, rozprężyćany 1. «prężąc powiększyć długość, objętość czegoś; rozszerzyć, rozciągnąć … Słownik języka polskiego
wzbogacić — dk VIa, wzbogacićcę, wzbogacićcisz, wzbogacićać, wzbogacićcił, wzbogacićcony wzbogacać ndk I, wzbogacićam, wzbogacićasz, wzbogacićają, wzbogacićaj, wzbogacićał, wzbogacićany 1. «uczynić kogoś bogatszym, majętniejszym» Spadek bardzo ich wzbogacił … Słownik języka polskiego
wzmóc — dk XI, wzmogę, wzmożesz, wzmóż, wzmógł, wzmogła, wzmogli, wzmożony, wzmógłszy wzmagać ndk I, wzmócam, wzmócasz, wzmócają, wzmócaj, wzmócał, wzmócany «uczynić coś większym, intensywniejszym, bardziej nasilonym; zwiększyć, spotęgować» Wzmóc… … Słownik języka polskiego
zdwoić — dk VIa, zdwoićoję, zdwoićisz, zdwój, zdwoićił, zdwoićojony zdwajać ndk I, zdwoićam, zdwoićasz, zdwoićają, zdwoićaj, zdwoićał, zdwoićany, przestarz. dziś zwykle w imiesł. biernym «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś;… … Słownik języka polskiego
zwiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiększaćam, zwiększaća, zwiększaćają, zwiększaćany {{/stl 8}}– zwiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwiększaćszę, zwiększaćszy, zwiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić większym; powiększać, pomnażać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień