-
21 zwiększyć obieg
увеличить вращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć obieg
-
22 zwiększyć obszar
увеличить пространствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć obszar
-
23 zwiększyć płodność
увеличить плодовитостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć płodność
-
24 zwiększyć podobieństwo
увеличить подобиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć podobieństwo
-
25 zwiększyć pole
увеличить полеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć pole
-
26 zwiększyć prędkość
увеличить скоростьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć prędkość
-
27 zwiększyć rachunek
увеличить счётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć rachunek
-
28 zwiększyć sprzedaż
увеличить продажуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć sprzedaż
-
29 zwiększyć stabilność
увеличить устойчивостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć stabilność
-
30 zwiększyć świadomość
увеличить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć świadomość
-
31 zwiększyć szybkość
увеличить быстротуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć szybkość
-
32 zwiększyć żar
увеличить жарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć żar
-
33 zwiększyć zasięg
увеличить радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć zasięg
-
34 zwiększyć się
збільшитися -
35 zwiększyć się
artu, kübäyü, işäyü; üsü, zurayu, küperü; köçäyü -
36 verstärken
verstärken *I. vt2) ( vergrößern)die Belegschaft [um fünf Personen] \verstärken powiększać [ perf powiększyć] personel [o pięć osób]die Belegschaft [auf zwanzig Mitarbeiter] \verstärken zwiększać [ perf zwiększyć] załogę [do dwudziestu współpracowników]II. vr -
37 dwukrotnie
adv. 1. [startować, próbować] twice, two times 2. [wzrosnąć, zmaleć, zwiększyć] twofold- dwukrotnie szybszy/większy twice as fast/big, two times faster/bigger* * *adv* * *adv.twice (over), two times; zwyciężyć dwukrotnie win twice (over); dwukrotnie zwiększyć dochody double one's income.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwukrotnie
-
38 dwukrotnie
1. дважды;zapukać \dwukrotnie дважды постучать;
2. вдвое;zwiększyć \dwukrotnie вдвое увеличить+1. dwa га/у 2. podwójnie
* * *1) два́ждыzapukać dwukrotnie — два́жды постуча́ть
2) вдво́еzwiększyć dwukrotnie — вдво́е увели́чить
Syn:dwa razy 1), podwójnie 2) -
39 poczwórnie
четырёхкратно, в четыре раза; вчетверо;złożyć \poczwórnie сложить вчетверо; zwiększyć \poczwórnie увеличить в четыре раза
* * *четырёхкра́тно, в четы́ре ра́за; вче́твероzłożyć poczwórnie — сложи́ть вче́тверо
zwiększyć poczwórnie — увели́чить в четы́ре ра́за
-
40 powiększyć
глаг.• возносить• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усиливать• усилить• усугубить• усугублять* * *powiększ|yć\powiększyćony сов. увеличить;\powiększyć dwukrotnie увеличить в два раза
+ zwiększyć* * *powiększony сов.увели́читьpowiększyć dwukrotnie — увели́чить в два ра́за
Syn:
См. также в других словарях:
zwiększać się – zwiększyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się większym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiększyło się spożycie warzyw. Zwiększają się dochody pracowników. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwiększać — ndk I, zwiększaćam, zwiększaćasz, zwiększaćają, zwiększaćaj, zwiększaćał, zwiększaćany zwiększyć dk VIb, zwiększaćszę, zwiększaćszysz, zwiększ, zwiększaćszył, zwiększaćszony «czynić większym rozmiarami, liczbą, natężeniem itp.; powiększać,… … Słownik języka polskiego
dodać — dk I, dodaćdam, dodaćdasz, dodaćdadzą, dodaćdaj, dodaćdał, dodaćdany dodawać ndk IX, dodaćdaję, dodaćdajesz, dodaćaj, dodaćał, dodaćany 1. «dać coś jako nadwyżkę albo jako część składową rzeczy już danej; dołożyć, dorzucić, dołączyć» Dodać cukru … Słownik języka polskiego
zwielokrotnić — dk VIa, zwielokrotnićnię, zwielokrotnićnisz, zwielokrotnićnij, zwielokrotnićnił, zwielokrotnićniony zwielokrotniać ndk I, zwielokrotnićam, zwielokrotnićasz, zwielokrotnićają, zwielokrotnićaj, zwielokrotnićał, zwielokrotnićany «zwiększyć coś… … Słownik języka polskiego
podwoić — dk VIa, podwoićdwoję, podwoićdwoisz, podwoićdwój, podwoićił, podwoićdwojony podwajać ndk I, podwoićam, podwoićasz, podwoićają, podwoićaj, podwoićał, podwoićany «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś; pomnożyć przez dwa; … Słownik języka polskiego
pomnożyć — dk VIb, pomnożyćżę, pomnożyćżysz, pomnożyćmnóż, pomnożyćżył, pomnożyćżony pomnażać ndk I, pomnożyćam, pomnożyćasz, pomnożyćają, pomnożyćaj, pomnożyćał, pomnożyćany 1. «uczynić coś liczniejszym, większym, powiększyć, zwiększyć» Pomnożyć majątek,… … Słownik języka polskiego
rozprężyć — dk VIb, rozprężyćżę, rozprężyćżysz, rozprężyćpręż, rozprężyćżył, rozprężyćżony rozprężać ndk I, rozprężyćam, rozprężyćasz, rozprężyćają, rozprężyćaj, rozprężyćał, rozprężyćany 1. «prężąc powiększyć długość, objętość czegoś; rozszerzyć, rozciągnąć … Słownik języka polskiego
wzbogacić — dk VIa, wzbogacićcę, wzbogacićcisz, wzbogacićać, wzbogacićcił, wzbogacićcony wzbogacać ndk I, wzbogacićam, wzbogacićasz, wzbogacićają, wzbogacićaj, wzbogacićał, wzbogacićany 1. «uczynić kogoś bogatszym, majętniejszym» Spadek bardzo ich wzbogacił … Słownik języka polskiego
wzmóc — dk XI, wzmogę, wzmożesz, wzmóż, wzmógł, wzmogła, wzmogli, wzmożony, wzmógłszy wzmagać ndk I, wzmócam, wzmócasz, wzmócają, wzmócaj, wzmócał, wzmócany «uczynić coś większym, intensywniejszym, bardziej nasilonym; zwiększyć, spotęgować» Wzmóc… … Słownik języka polskiego
zdwoić — dk VIa, zdwoićoję, zdwoićisz, zdwój, zdwoićił, zdwoićojony zdwajać ndk I, zdwoićam, zdwoićasz, zdwoićają, zdwoićaj, zdwoićał, zdwoićany, przestarz. dziś zwykle w imiesł. biernym «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś;… … Słownik języka polskiego
zwiększać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zwiększaćam, zwiększaća, zwiększaćają, zwiększaćany {{/stl 8}}– zwiększyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zwiększaćszę, zwiększaćszy, zwiększaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić większym; powiększać, pomnażać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień