-
1 zuversichtlich
-
2 zuversichtlich
-
3 zuversichtlich
zuversichtlich, a) subjektiv, v. Pers.: fiduciae plenus (voll Zuversicht). – fidens (vertrauend, getrost). – confidens (mit Selbstvertrauen, dreist). – asseverans (ernstlich, gewiß versichernd). – jmd. z. machen, alci fiduciam afferre. – Adv. fidenter; fidenti animo; confidenter; asseveranter. – etwas z. behaupten, asseverare alqd od. de alqa re; pro certo affirmare alqd. – b) objektiv, v. Dingen: certus. – ich habe die z. Hoffnung, ich hoffe z., daß etc., confido; certam spem habeo; magnam fiduciam habeo; alle mit folg. Akk. u. Infin. Fut. Akt.
-
4 zuversichtlich
zuversichtlich adj iyimser, umutlu -
5 zuversichtlich
güven dolu; ( hoffnungsvoll) umut dolu, umutlu; ( optimistisch) iyimser -
6 zuversichtlich
zuversichtlich důvěřivý, nadějný -
7 zuversichtlich
zuversichtlich biztos, bízik (a sikerben) -
8 zuversichtlich
I Adj. confident, optimisticII Adv. confidently, optimistically; zuversichtlich hoffen, dass... be quite confident that...* * *confident; reliant; sanguine; optimistic* * *zu|ver|sicht|lichadjconfidenter zeigte sich zúversichtlich, dass... — he was confident that...
* * *zu·ver·sicht·lichadj confident▪ \zuversichtlich sein, dass... to be confident that...was den Umzug angeht, da bin ich ganz \zuversichtlich as for the move, I'm very optimistic* * *1.Adjektiv confident2.adverbial confidently* * *A. adj confident, optimisticB. adv confidently, optimistically;zuversichtlich hoffen, dass … be quite confident that …* * *1.Adjektiv confident2.adverbial confidently* * *adj.confident adj.reliant adj. adv.reliantly adv. -
9 zuversichtlich
-
10 zuversichtlich
zu·ver·sicht·lich adjconfident;\zuversichtlich sein, dass... to be confident that...;was den Umzug angeht, da bin ich ganz \zuversichtlich as for the move, I'm very optimistic -
11 zuversichtlich:
ich bin zuversichtlich, daß я (твёрдо) уверен(а), что; zuversichtlich rechnen mit полагаться на (В) -
12 zuversichtlich
zuversichtlich ufny, pełen (pełna) ufności; präd ufnie, z ufnością;zuversichtlich sein ufać, być dobrej myśli -
13 zuversichtlich
- {confident} tin chắc, chắc chắn, tự tin, tin tưởng, tin cậy, liều, liều lĩnh, trơ tráo, mặt dạn mày dày, láo xược - {reliant} đáng được tin cậy, dựa vào, tin vào - {sanguine} lạc quan, đầy hy vọng, đỏ, hồng hào, đỏ như máu, máu, có máu, đẫm máu - {sanguineous} có màu đỏ như máu, nhiều máu = zuversichtlich sein {to be confident of}+ = zuversichtlich hoffen {to trust}+ -
14 zuversichtlich
-
15 zuversichtlich
zuversichtlich tillidsfuld, fortrøstningsfuld -
16 zuversichtlich
zuversichtlich full av tillförsikt, förtröstansfull, optimistisk; Adv med tillförsikt -
17 zuversichtlich
-
18 zuversichtlich
-
19 zuversichtlich
прил.общ. обнадёживающий, уверенный -
20 zuversichtlich
zúversichtlich adj уверен, изпълнен с надежда, с увереност.* * *a пълен с увереност, уверен.
См. также в других словарях:
Zuversichtlich — Zuversichtlich, er, ste, adj. et adv. 1. Subjective, Zuversicht hegend und darin gegründet; nur von Sachen. Ein zuversichtliches Vertrauen. Der zuversichtlichen Hoffnung leben. In weiterer Bedeutung, mit scheinbarer Zuversicht auf die Wahrheit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuversichtlich — Adj. (Aufbaustufe) voller Hoffnung, optimistisch eingestellt Synonyme: hoffnungsvoll, mit Zuversicht, unverzagt, vertrauensvoll Beispiele: Ich befürchte, du hast eine allzu zuversichtliche Einstellung. Er äußerte sich zuversichtlich, dass das… … Extremes Deutsch
zuversichtlich — ↑optimistisch … Das große Fremdwörterbuch
zuversichtlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Normalerweise ist er eine sehr zuversichtliche Person, aber im Augenblick spielt er sehr nervös … Deutsch Wörterbuch
zuversichtlich — hochgemut; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon
zuversichtlich — hoffnungsvoll, lebensbejahend, mit Zuversicht, optimistisch, positiv, siegessicher, unverzagt, vertrauensvoll, voller Hoffnung/Optimismus/Zuversicht; (geh.): frischen/frohen/guten Mutes, hoffnungsfreudig, hoffnungsfroh, mit frischem/frohem/gutem… … Das Wörterbuch der Synonyme
zuversichtlich — zu|ver|sicht|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zuversichtlich werden — Mut fassen … Universal-Lexikon
zuversichtlich sein — sich in Zuversicht üben; optimistisch sein; den Silberstreif am Horizont sehen (umgangssprachlich); Licht am Ende des Tunnels sehen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
hochgemut — zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); hoffnungsvoll; voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangsspra … Universal-Lexikon
hoffnungsvoll — hochgemut; zuversichtlich; optimistisch; hoffnungsfroh; wohlgemut; guten Mutes (umgangssprachlich); voller Zuversicht; zukunftsgläubig; guten Muts (umgangssprachlich … Universal-Lexikon