-
1 zutraulich
* * *confiding; trusting* * *zu|trau|lichadjKind trusting; Tier friendly* * *zu·trau·lich[ˈtsu:traulɪç]adj trustingein \zutraulicher Hund a friendly dog* * *1.Adjektiv trusting; trustful2.adverbial trustingly; trustfully* * ** * *1.Adjektiv trusting; trustful2.adverbial trustingly; trustfully* * *adj.confidential adj.trusting adj. adv.trustingly adv. -
2 zutraulich
-
3 zutraulich
adjtrusting, (Tier) friendly -
4 zutraulich
1. trusting2. trustingly adv -
5 anhänglich
Adj. devoted, doting; Kind, Tier: auch affectionate; pej. clinging, over-dependent* * *clinging; selfless; devoted; affectionate; clingy* * *ạn|häng|lich ['anhɛŋlɪç]adj* * *an·häng·lich[ˈanhɛŋlɪç]* * *Adjektiv devoted <dog, friend>* * ** * *Adjektiv devoted <dog, friend>* * *adj.clingy adj.devoted adj. -
6 zahm
* * *gentle; domesticated; tame* * *[tsaːm]adj (lit, fig)tameer ist schon záhmer geworden (inf) — he has calmed down a bit (inf), he's a bit tamer now (inf)
* * ** * *[tsa:m]1. (zutraulich) tameeine \zahme Schulklasse an obedient class; (gemäßigt) moderate\zahme Kritik üben to offer mild criticism\zahmen Widerstand leisten to put up slight opposition* * *1.(auch fig.) Adjektiv tame2.adverbial tamely* * ** * *1.(auch fig.) Adjektiv tame2.adverbial tamely* * *(Pferd) adj.gentle adj. adj.gentle adj.tame adj. adv.tamely adv. -
7 anhänglich
-
8 zahm
1) ( zutraulich) tameeine \zahme Schulklasse an obedient class;( gemäßigt) moderate;\zahme Kritik üben to offer mild criticism;\zahmen Widerstand leisten to put up slight opposition
См. также в других словарях:
Zutraulich — Zutraulich, er, ste, adj. & adv. Zutrauen hegend und darin gegründet. Sie sahe mich so zutraulich an, Herm. Sie fordern sehr zutraulich, daß ich wieder gut machen soll, was sie verdorben haben. So auch die Zutraulichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zutraulich — Adj. (Oberstufe) voller Vertrauen, sich auf jmdn. oder etw. völlig verlassend Synonyme: zahm, ohne Scheu, vertrauensvoll Beispiele: Es hat ein bisschen gedauert, doch jetzt ist aus der am Anfang sehr scheuen Katze ein zutraulicher Stubentiger… … Extremes Deutsch
zutraulich — gezähmt; zahm * * * zu|trau|lich [ ts̮u:trau̮lɪç] <Adj.>: ohne Scheu, Fremdheit und Ängstlichkeit; voll Vertrauen: ein zutraulicher Mensch; das Kind blickte ihn zutraulich an; die Eichhörnchen im Park sind ganz zutraulich. * * *… … Universal-Lexikon
zutraulich — a) an den Menschen gewöhnt, [hand]zahm, ohne Scheu. b) anhänglich, anlehnungsbedürftig, anschmiegsam, liebebedürftig, vertrauensvoll, zärtlich. * * * zutraulich:1.〈keineScheuempfindend〉anschmiegsam·zutu[n]lich+arglos;auch⇨gutgläubig–2.⇨zahm(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
zutraulich — zu̲·trau·lich Adj; ohne Angst oder Scheu ↔ scheu <Tiere>: Die Katze kam zutraulich zu uns her und ließ sich streicheln || hierzu Zu̲·trau·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zutraulich — zutrauen, Zutrauen, zutraulich ↑ trauen … Das Herkunftswörterbuch
zutraulich — zu|trau|lich … Die deutsche Rechtschreibung
zahm — zutraulich; gezähmt; mild; seelenruhig; sanft; friedlich * * * zahm [ts̮a:m] <Adj.>: 1. a) (von bestimmten wild lebenden Tieren) an die Nähe von Menschen, an das Leben unter Menschen gewöhnt, keine Scheu vor dem Menschen habend, zutraulich … Universal-Lexikon
gezähmt — zutraulich; zahm … Universal-Lexikon
zutunlich — zu|tun|lich 〈Adj.〉 anschmiegsam, zutraulich; Sy zutulich * * * zu|tun|lich, zutulich <Adj.> [zu veraltet: sich jmdm. zutun = sich bei jmdm. beliebt machen] (veraltend): zutraulich, anschmiegsam: sie hat ein es Wesen; das Kind ist sehr z. *… … Universal-Lexikon
anschmiegsam — a) anpassungsfähig, biegsam, elastisch, flexibel, geschmeidig, nachgiebig, schmiegsam, weich. b) anhänglich, anlehnungsbedürftig, liebebedürftig, zärtlich, zutraulich. * * * anschmiegsam:1.⇨anpassungsfähig–2.⇨zutraulich(1) anschmiegsam… … Das Wörterbuch der Synonyme