Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(zustimmung)

  • 121 acceptance

    ac·cept·ance [əkʼseptən(t)s] n
    1) no pl ( accepting) of an invitation, offer, proposal, cheque Annahme f; of idea Zustimmung f
    2) ( positive answer) Zusage f;
    letter of \acceptance schriftliche Zusage
    3) no pl ( toleration) Hinnahme f
    4) no pl ( recognition) Anerkennung f, Akzeptanz f ( geh)
    there is a general \acceptance that... man ist sich allgemein einig, dass...;
    to gain \acceptance Anerkennung bekommen;
    to meet with general \acceptance allgemeine Anerkennung finden

    English-German students dictionary > acceptance

  • 122 accession

    ac·ces·sion [əkʼseʃən] n
    ( form)
    1) ( assumption) Antritt m;
    \accession to a post Amtsantritt m;
    \accession to power Machtübernahme f;
    \accession to the throne Thronbesteigung f
    2) ( membership) Beitritt m (to zu +dat)
    3) to a treaty Zustimmung f

    English-German students dictionary > accession

  • 123 acquiescence

    ac·qui·es·cence [ˌækwiʼesən(t)s] n
    Einwilligung f (in/to in +akk), Zustimmung f (in/to zu +dat);
    \acquiescence was the easier option Nachgeben war die einfachere Lösung

    English-German students dictionary > acquiescence

  • 124 affirmative

    af·firma·tive [əʼfɜ:mətɪv, Am -ʼfɜ:rmət̬ɪv] adj
    zustimmend, positiv;
    \affirmative answer [or response] positive Antwort;
    \affirmative gesture zustimmende Geste;
    \affirmative nod zustimmendes Nicken;
    \affirmative sentence bejahender [o positiver] Satz n Zustimmung f, Bejahung f;
    to answer [or reply] in the \affirmative mit Ja antworten;
    she asked the question, expecting an \affirmative sie stellte die Frage in Erwartung einer positiven Antwort interj
    \affirmative! ( esp Am) jawohl!, richtig!

    English-German students dictionary > affirmative

  • 125 agreement

    agree·ment [əʼgri:mənt] n
    1) no pl ( same opinion) Übereinstimmung f, Einigkeit f;
    mutual \agreement gegenseitiges Einverständnis [o Einvernehmen];
    unanimous \agreement Einmütigkeit f;
    to reach an \agreement zu einer Einigung kommen, sich akk einigen;
    to be in \agreement with sb mit jdm übereinstimmen, sich dat mit jdm einig sein
    2) ( approval) Zustimmung f, Einwilligung f
    3) ( arrangement) Vereinbarung f, Übereinkunft f;
    to break an \agreement sich akk nicht an eine Vereinbarung halten;
    to keep [or ( fam) stick to] an \agreement sich akk an eine Vereinbarung halten;
    to make an \agreement with sb mit jdm eine Vereinbarung treffen, sich dat mit jdm einigen;
    to reach an \agreement eine Vereinbarung treffen
    4) (contract, pact) Vertrag m, Abkommen nt, Vereinbarung f;
    to break the terms of an \agreement gegen ein Abkommen verstoßen, die Bestimmungen eines Vertrages verletzen;
    trade \agreement Handelsabkommen nt;
    to break/sign an \agreement einen Vertrag [o ein Abkommen] brechen/unterzeichnen;
    to enter into an \agreement einen Vertrag schließen, eine Vereinbarung treffen
    5) fin ( consistency) Übereinstimmung f
    6) ling Übereinstimmung f, Kongruenz f fachspr;
    to be in \agreement übereinstimmen, kongruieren fachspr

    English-German students dictionary > agreement

  • 126 approbation

    ap·pro·ba·tion [ˌæprə(ʊ)ʼbeɪʃən, Am -prəʼ-] n
    ( form)
    1) ( praise) Lob nt;
    a word of \approbation ein Wort nt des Lobes
    2) ( approval) Zustimmung f;
    the council has finally indicated its \approbation of the plans der Rat hat schließlich sein Einverständnis mit den Plänen angezeigt

    English-German students dictionary > approbation

  • 127 approval

    ap·prov·al [əʼpru:vəl] n
    1) ( praise) Anerkennung f; ( benevolence) Wohlwollen nt;
    to meet with the \approval of sb jds Beifall finden;
    to win sb's \approval jds Anerkennung gewinnen
    2) ( consent) Zustimmung f;
    a nod of \approval ein zustimmendes Nicken;
    a stamp of \approval ( fig) eine Absegnung ( hum) ( fam)
    PHRASES:
    on \approval econ zur Ansicht;
    ( to try) zur Probe

    English-German students dictionary > approval

  • 128 bestowal

    be·stow·al [bɪʼstəʊəl, Am -ʼstoʊ-] n
    ( form) Verleihung f;
    \bestowal of consent feierliche Zustimmung;
    \bestowal of honour Ehrerweisung f

    English-German students dictionary > bestowal

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zustimmung — ist im deutschen Zivilrecht der zusammenfassende Begriff für die Einwilligung und die Genehmigung. Wird der Begriff der Zustimmung im juristischen Zusammenhang gebraucht, handelt es sich dabei um einen inhaltlich in ganz bestimmter Weise… …   Deutsch Wikipedia

  • Zustimmung — ↑Affirmation, ↑Agrément, ↑Akklamation, ↑Akzedenz, ↑Consensus, ↑Konsens, ↑Okay, ↑Plazet, ↑Resonanz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zustimmung — [Network (Rating 5600 9600)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Zustimmung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Befolgung; Billigung; Befürwortung; Freigabe; Bewilligung; Erlaubnis; Signale stehen auf grün ( …   Universal-Lexikon

  • Zustimmung — Zu̲·stim·mung die; 1 die Zustimmung (zu etwas) das Zustimmen ≈ Billigung ↔ Ablehnung <etwas findet allgemeine, jemandes Zustimmung> 2 die Zustimmung (zu etwas) ≈ Erlaubnis <seine Zustimmung geben, verweigern; jemandem / etwas seine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zustimmung — die Zustimmung, en (Grundstufe) Einverständnis mit etw. Synonyme: Erlaubnis, Einwilligung Beispiele: Sie ist ohne Zustimmung der Eltern in die Disco gegangen. Sein Projekt hat überall Zustimmung gefunden. Hat er dir seine Zustimmung dazu gegeben? …   Extremes Deutsch

  • Zustimmung — a) Beipflichtung, Beistimmung, Bejahung, Bestätigung, Bewilligung, Billigung, Einverständnis, Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Gewährung, Ja[stimme], Jawort, Zusage; (bildungsspr.): Plazet, Sanktion, Sanktionierung; (ugs.): Absegnung, Okay,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Zustimmung — die Zustimmung, en Wir brauchen vor der Klassenfahrt die Zustimmung der Eltern …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Zustimmung — Grundsätzliche Zustimmung ist die höflichste Form der Ablehnung. «Robert Lembke» Wenn Leute mit mir übereinstimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muß mich irren. «Oscar Wilde» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Zustimmung zum Nationalsozialismus — Adolf Hitler in München, 1939, mit jubelnder Menge Unter Zustimmung zum Nationalsozialismus wird diskutiert, ob und inwieweit der Nationalsozialismus bzw. das Regime von Adolf Hitler Zustimmung auch unter denjenigen Deutschen gefunden hat, die… …   Deutsch Wikipedia

  • Zustimmung — I. Bürgerliches Recht:Oberbegriff zur vorherigen ⇡ Einwilligung und nachträglichen ⇡ Genehmigung des von einem anderen getätigten ⇡ Rechtsgeschäfts. II. Gesellschaftsrecht:Eine an keine Form gebundene empfangsbedürftige ⇡… …   Lexikon der Economics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»