-
21 Zuspruch
сущ.общ. одобрение, совет, утешение, известность, популярность, распространённость, слава, воодушевление, ободрение, поддержка, поощрение, обращение -
22 Zuspruch
m -(e)s hrabrenje n, utjeha f; jur dosuda f nekog prava; viel - haben (von einem Geschäft) imati mnogo kupaca (mušterija); - haben biti posjećivan; eines besonderen -s sicher sein biti siguran, da će biti dobro posjećivan -
23 Zuspruch
-
24 Zuspruch
Zúspruch m - (e)s1. обраще́ние; сове́т; утеше́ние; одобре́ние2.:dí eser Arzt hat viel Zú spruch — у э́того врача́ больша́я пра́ктика
dí eses Bad hat viel Zú spruch — э́тот куро́рт посеща́ется мно́гими
dí eser Film fí ndet gróßen [viel, régen, állgemeinen] Zú spruch — э́тот фильм по́льзуется больши́м успе́хом
-
25 Zuspruch
m.avutmam.yüreklendirme -
26 Zuspruch
m1. consolation2. encouragement3. pep-talk coll. -
27 Zuspruch finden
gewaardeerd worden, een goede ontvangst krijgen -
28 großen (viel) Zuspruch haben
Business german-english dictionary > großen (viel) Zuspruch haben
-
29 großer Zuspruch
großer Zuspruch
plenty of customers -
30 sein Laden hat viel Zuspruch
zijn zaak heeft veel toeloop, hij heeft een goed beklante zaakWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Laden hat viel Zuspruch
-
31 aller Zuspruch half nichts
прил.Универсальный немецко-русский словарь > aller Zuspruch half nichts
-
32 dieser Arzt hat viel Zuspruch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Arzt hat viel Zuspruch
-
33 dieses Bad hat viel Zuspruch
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieses Bad hat viel Zuspruch
-
34 auf j-s Zuspruch hören
сущ.общ. внять (чьему-л.) совету, прислушаться к (чьим-л.) словамУниверсальный немецко-русский словарь > auf j-s Zuspruch hören
-
35 großen Zuspruch bei den Menschen finden
сокр.общ. приобрести большую популярность, стать популярным, стать широко известнымУниверсальный немецко-русский словарь > großen Zuspruch bei den Menschen finden
-
36 j-n durch güten Zuspruch aufrichten
сущ.общ. придать (кому-л.) бодрости (добрым советом и т.п.), придать (кому-л.) уверенности (добрым советом и т.п.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n durch güten Zuspruch aufrichten
-
37 großen Zuspruch haben
(Arzt) - {to be much sought after} -
38 coaxing
coax·ing[ˈkəʊksɪŋ, AM ˈkoʊks-]with a little \coaxing the engine started mit ein wenig Fingerspitzengefühl kam der Motor in GangII. adj schmeichelnd, schmeichlerisch* * *['kəʊksɪŋ]1. ngutes Zureden, Zuspruch mwith a little coaxing the engine/fire started — mit etwas List und Tücke kam der Motor/das Feuer in Gang
2. adjeinschmeichelnd* * ** * *adj.schmeichelnd adj. -
39 Seelenmassage
f umg. (Zuspruch) pep talk; eine Seelenmassage brauchen need bucking up* * *See|len|mas|sa|ge gentle persuasion* * *See·len·mas·sa·ge* * *Seelenmassage f umg (Zuspruch) pep talk;eine Seelenmassage brauchen need bucking up -
40 wzięcie
wzięcie [vʑɛɲʨ̑ɛ] ntcieszyć się \wzięciem sich +akk großer Beliebtheit erfreuen, Zuspruch findenmieć [u kogoś] \wzięcie [bei jdm] beliebt sein
См. также в других словарях:
Zuspruch — Trost; Tröstung; Ehrerbietung; Bestätigung; Anerkennung; Beachtung; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Versicherung; Rückmeldung; … Universal-Lexikon
Zuspruch — der Zuspruch (Mittelstufe) geh.: tröstende Worte Beispiel: Ich bin euch für den Zuspruch sehr dankbar. der Zuspruch (Aufbaustufe) großes Interesse, Zulauf Synonyme: Zustrom, Frequenz, Andrang Beispiel: Das Theaterstück erfreute sich großen… … Extremes Deutsch
Zuspruch — 1. Aufheiterung, Aufmunterung, Aufrichtung, Beruhigung, Ermunterung, Ermutigung, Trost; (geh.): Herzenstrost; (veraltet): Konsolation. 2. ↑ Zustrom (2). 3. Akzeptanz, Anklang, Beifall, Bejahung, Billigung, Echo, Erfolg, Gefallen, Gegenliebe,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuspruch — Zu̲·spruch der; nur Sg, geschr; 1 Trost, Aufmunterung 2 meist etwas findet / hat großen, regen, viel Zuspruch; etwas erfreut sich großen Zuspruchs etwas ist sehr beliebt, wird von vielen Leuten besucht, benutzt o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuspruch — zusprechen, Zuspruch ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
Zuspruch — Zu|spruch , der; [e]s (Anklang, Zulauf; Trost); großen, viel Zuspruch finden … Die deutsche Rechtschreibung
Zuspruch, der — Der Zūsprúch, des es, plur. obgleich nur selten, die sprüche, von dem Verbo zusprechen, für das veraltete Zusprache. 1. * Ein Ausspruch, vermeintes Recht an etwas; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Alle diejenigen, welche An und Zuspruch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zuspruch — Zosproch (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia