Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

(zusammenfahren)

  • 1 das Zusammenfahren

    - {start} lúc bắt đầu, buổi đầu, dị bắt đầu, cơ hội bắt đầu, sự khởi hành, sự ra đi, sự lên đường, chỗ khởi hành, chỗ xuất phát, giờ xuất phát, lệnh bắt đầu, lệnh xuất phát, sự giật mình - sự giật nảy người, sự chấp, thế lợi

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Zusammenfahren

См. также в других словарях:

  • zusammenfahren — V. (Aufbaustufe) vor Schreck zusammenzucken Synonyme: aufzucken, erbeben, erschrecken, erzittern, zusammenschrecken Beispiel: Sie ist bei dem Knall heftig zusammengefahren …   Extremes Deutsch

  • zusammenfahren — 1. auffahren, karambolieren, kollidieren, zusammenprallen, zusammenstoßen; (ugs.): zusammenknallen, zusammenkrachen. 2. auffahren, aufzucken, erbeben, erschrecken, erzittern, scheuen, zusammenschrecken, zusammenzucken; (geh.): [er]beben,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenfahren — zu·sạm·men·fah·ren [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zusammenfahren gespr; (bei einem Unfall) mit dem Auto gegen jemanden oder etwas fahren, ihn verletzen oder es beschädigen: Er übersah beim Abbiegen den Radfahrer und fuhr ihn zusammen; [Vi] (ist)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenfahren — zu|sam|men|fah|ren [ts̮u zamənfa:rən], fährt zusammen, fuhr zusammen, zusammengefahren: 1. <itr.; ist a) (ugs.) beim Fahren zusammenstoßen: zwei Autos sind zusammengefahren. b) [vor Schreck] zusammenzucken: ich fuhr bei dem lauten Knall… …   Universal-Lexikon

  • zusammenfahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech …   Das Herkunftswörterbuch

  • zusammenfahren — zusammenfahrenintr 1.heftigerschrecken.DerSchreck»fährteinemindieGlieder«.1900ff. 2.Achtungsstellungeinnehmen.1910ff,sold. 3.sichetwzusammenfahren=ohneausreichendeSachkenntnisautofahren.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zusammenfahren — zu|sạm|men|fah|ren; die Radfahrer sind zusammengefahren; sie ist bei dem Knall zusammengefahren; aber sie sind zusammen (gemeinsam) gefahren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zusammenfahren — A fûr zusomma wî a Schnâppmess r. (Oesterr. Schles.) – Peter, 452. Erschrak sehr …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • zusammenfahren — [zammàfa:n/zammàfarn/ zammfa:n/zammfarn] 1. überfahren (Verkehrsunfall mit Mensch/Tier) 2. Kollision von zwei oder mehr Beteiligten (Straßenverkehr) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Schaku — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfenberg-Kupplung — Schemazeichnung einer Scharfenbergkupplung Kupplungsvorgang beim ICE T. Bild 1: Züge s …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»