-
1 zurückzahlen
zurǘck|zahlen sw.V. hb tr.V. 1. връщам (заем); 2. umg връщам си, отмъщавам си някому. -
2 jdm. etw. erstatten [zurückzahlen]
възстановявам на нкг. нщ. [разходи]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. etw. erstatten [zurückzahlen]
-
3 zins
Zins m, -en 1. meist Pl. лихва; 2. südd österr schweiz наем, аренда; hohe/ niedrige Zinsen висока/ниска лихва; etw. trägt Zinsen нещо носи лихви; für den Kredit zahlen wir 10 Prozent Zinsen за заема плащаме 10% лихва; von den Zinsen seines Vermögens leben живея от лихвите на паричното си състояние; umg jmdm. etw. (Akk) mit Zinsen zurückzahlen плащам някому нещо с лихвата, връщам му го тъпкано.* * *der, -en 1. лихва; 2. pl -e наем, аренда; 3. арх вид данък. -
4 Münze
Mǘnze f, -n 1. монета; 2. монетен двор; alles für bare Münze nehmen приемам всичко за чиста монета; jmdm. etw. (Akk) mit gleicher Münze zurückzahlen отговарям някому със същото, връщам на злото със зло.
См. также в других словарях:
zurückzahlen — V. (Mittelstufe) das Geld, das man geliehen hat, jmdm. zurückgeben Beispiel: Er hat das Darlehen mit Zinsen zurückgezahlt. Kollokation: einen Kredit zurückzahlen … Extremes Deutsch
zurückzahlen — ↑renumerieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückzahlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zurückgeben • zurückbringen Bsp.: • David gab mir das Geld zurück, das ich ihm geliehen hatte … Deutsch Wörterbuch
zurückzahlen — rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausgleichen; bezahlen; begleichen; herausgeben; retournieren (österr.) * * * zu|rụ̈ck||zah|len 〈V. tr.; hat〉 Geld zurückzahlen dem Geber zurückgeben ● diese Gemeinheit werde ich ihm zurückzahlen! 〈fig.; umg.〉 … Universal-Lexikon
zurückzahlen — zu·rụ̈ck·zah·len (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas zurückzahlen das Geld, das man von jemandem, einer Bank o.Ä. geliehen hat, diesem / dieser wieder geben <Schulden, ein Darlehen, einen Kredit (ratenweise) zurückzahlen> 2 jemandem etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückzahlen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, ersetzen, [rück]erstatten, wettmachen, wiedergeben, zurückerstatten, zurückgeben; (geh.): abtragen, begleichen, entgelten; (ugs.): abstottern, glattmachen; (österr., sonst veraltet): remunerieren; (schweiz., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückzahlen — zu|rụ̈ck|zah|len … Die deutsche Rechtschreibung
Ludas Matyi — Matti, der Gänsejunge, oder Lúdas Matyi, ist ein ungarisches Poem, geschrieben von Mihály Fazekas (1766 1828) im Jahr 1804 und zuerst herausgegeben 1817. Es basiert auf Volkserzählungen unbekannter Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
erstatten — einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; kompensieren; aufwiegen; entschädigen; rückvergüten; zurückgeben; bezahlen; begleichen; zurückzahlen; herausgeben; … Universal-Lexikon
tilgen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abschaffen; beseitigen; … Universal-Lexikon
gelten — in Kraft sein; gültig sein; Gültigkeit besitzen; Gültigkeit haben * * * gel|ten [ gɛltn̩], gilt, galt, gegolten <itr.; hat: 1. gültig sein: die Fahrkarte gilt zwei Monate; diese Briefmarke gilt nicht mehr; das Gesetz gilt für alle; geltendes… … Universal-Lexikon