-
1 zurückweisen
zurückweisen v 1. GEN reject, repudiate, turn away; 2. PAT reject, turn away; 3. RECHT dismiss, reject, repudiate (Anspruch) • als unzulässig zurückzuweisen RECHT to be rejected as improper* * *v 1. < Geschäft> reject, repudiate, turn away; 2. < Patent> reject, turn away; 3. < Recht> Anspruch dismiss, reject, repudiate ■ als unzulässig zurückzuweisen < Recht> to be rejected as improper* * *zurückweisen
to reject, to refuse, to rebuff, (Schuldanerkenntnis) to repudiate;
• Angebot zurückweisen to refuse an offer;
• Anmeldung zurückweisen (Patentrecht) to refuse an application;
• Berufung zurückweisen to dismiss an appeal;
• Beschwerde zurückweisen to ignore a complaint;
• Bewerber zurückweisen to turn down a candidate;
• Klage zurückweisen to nonsuit;
• kostenpflichtig zurückweisen to dismiss with costs;
• Rechnung als unrichtig zurückweisen to disallow an account;
• Scheck zurückweisen to return (reject, dishono(u)r) a cheque (check, US);
• als unbegründet zurückweisen to dismiss for want of sufficient grounds;
• Wechsel zurückweisen to dishono(u)r a bill. -
2 zurückweisen
-
3 zurückweisen
zurückweisen v 1. reject (z. B. Baustoffe, Bauteile); 2. turn down, refuse (to accept), object (z. B. Angebote, Bauvertragsabweichungen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zurückweisen
-
4 zurückweisen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)2. (etw.) allg. reject; (Argument, Beschuldigung etc.) auch repudiate; (Angebot, Einladung, Forderung) auch turn down, refuse; JUR. (Klage) dismiss; WIRTS. (Wechsel) dishono(u)r* * *to strike off; to reject; to turn back; to dismiss; to turn away; to turn down; to refuse; to repel; to repudiate; to overrule; to rebuff* * *zu|rụ̈ck|wei|senvt septo reject; Angebot auch, Geschenk to refuse; Gäste, Bittsteller to turn away; Berichte, Vorwurf to dismiss; Angriff to repel, to repulse; (JUR) Klage, Berufung to dismiss, to reject; (an der Grenze) to turn back* * *zu·rück|wei·sen1. (abweisen)▪ etw \zurückweisen to reject sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) send back2) (abweisen, nicht akzeptieren) reject <proposal, question, demand, application, etc.>; turn down, refuse <offer, request, invitation, help, etc.>; turn away <petitioner, unwelcome guest>3) (sich verwahren gegen) repudiate <accusation, claim, etc.>* * *zurückweisen v/t (irr, trennb, hat -ge-)2. (etwas) allg reject; (Argument, Beschuldigung etc) auch repudiate; (Angebot, Einladung, Forderung) auch turn down, refuse; JUR (Klage) dismiss; WIRTSCH (Wechsel) dishono(u)r* * *unregelmäßiges transitives Verb1) send back2) (abweisen, nicht akzeptieren) reject <proposal, question, demand, application, etc.>; turn down, refuse <offer, request, invitation, help, etc.>; turn away <petitioner, unwelcome guest>3) (sich verwahren gegen) repudiate <accusation, claim, etc.>* * *(alt.Rechtschreibung) v.to rebuff v.to rebut v.to reject v. -
5 zurückweisen
zu·rück|wei·sen1) ( abweisen)jdn \zurückweisen to turn away sb sep;etw \zurückweisen to reject sth2) ( sich gegen etw verwahren)etw \zurückweisen to repudiate sth ( form) -
6 zurückweisen
-
7 zurückweisen
-
8 Angebot zurückweisen
Angebot zurückweisen
to refuse an offer -
9 Anmeldung zurückweisen
-
10 Berufung zurückweisen
Berufung zurückweisen
to dismiss an appeal -
11 Beschuldigung zurückweisen
Beschuldigung zurückweisen
to reject a charge.Business german-english dictionary > Beschuldigung zurückweisen
-
12 Beschwerde zurückweisen
Beschwerde zurückweisen
to ignore a complaintBusiness german-english dictionary > Beschwerde zurückweisen
-
13 Bewerber zurückweisen
Bewerber zurückweisen
to turn down a candidate -
14 Einrede zurückweisen
Einrede zurückweisen
to overrule an objection. -
15 Einspruch zurückweisen
Einspruch zurückweisen
to overrule an objection. -
16 Eintragungs antrag zurückweisen
Eintragungs antrag zurückweisen
to deny a registrationBusiness german-english dictionary > Eintragungs antrag zurückweisen
-
17 Einwand zurückweisen
Einwand zurückweisen
to overrule an objection. -
18 Forderung zurückweisen
Forderung zurückweisen
to turn down a claim. -
19 Klage zurückweisen
Klage zurückweisen
to nonsuit -
20 Note zurückweisen
Note zurückweisen
to reject a note.
См. также в других словарях:
zurückweisen — zurückweisen … Deutsch Wörterbuch
zurückweisen — V. (Aufbaustufe) jmdn. auffordern, sich an seinen früheren Platz zu begeben Synonyme: fortschicken, wegschicken, zurückschicken, verweisen, weisen Beispiel: Der Lehrer wies den Schüler in seine Bank zurück. zurückweisen V. (Aufbaustufe) einen… … Extremes Deutsch
zurückweisen — annullieren; außer Kraft setzen; entkräften; von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; … Universal-Lexikon
zurückweisen — zu·rụ̈ck·wei·sen (hat) [Vt] 1 jemanden zurückweisen jemanden (besonders an einer Grenze) wieder dorthin schicken, von wo er gekommen ist 2 jemanden / etwas zurückweisen (jemandem) deutlich zeigen, dass man etwas nicht erfüllen, annehmen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückweisen — 1. a) abweisen, eine Abfuhr erteilen, einen Korb geben, fortschicken, wegschicken; (ugs.): abblitzen lassen, abwimmeln, den Laufpass geben, die kalte Schulter zeigen. b) ablehnen, abschlagen, ausschlagen, sich dagegen aussprechen, dagegen stimmen … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückweisen — zu|rụ̈ck|wei|sen … Die deutsche Rechtschreibung
abweisen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
ablehnen — 1. abschlagen, abweisen, ausschlagen, nicht genehmigen/gewähren/stattgeben, verweigern, von sich weisen, zurückweisen; (geh.): versagen, verschmähen; (schweiz., sonst bildungsspr. veraltet): refüsieren; (Amtsspr.): abschlägig bescheiden. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
ablehnen — missbilligen; verurteilen; nicht für richtig halten; Anstoß nehmen (umgangssprachlich); von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausschlagen — verwerfen; von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; zurückweisen; ablehnen; zurücks … Universal-Lexikon
abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; … Universal-Lexikon