(zur)

[zur gcog pa]

atlaužti (ko nors) kampą.

[zur cha]

fragmentas.

[zur chag]

apabhraṃša - sulaužytas, aplaužytas, iškraipytas.

[zur chag sgra]

apabhraṃša - neteisinga (klaidinga) žodžių forma, iškraipyta kalba.

[zur chas]

asmeninė nuosavybė, asmeniniai daiktai.

[zur btab pa]

papildyti, pridėti.

[zur rtogs]

paviršutiniškos žinios dalinės žinios.

[zur lta]

poet. moteris ("šnairuojanti", "skersakiuojanti").

[zur phyin pa]

1) nuėjęs į kampą; 2) pasitraukęs, pasišalinęs.

[zur phyung]

priedas, papildymas.

[zur ba]

stumti; pastumti į šalį.

[zur 'bul]

asmeniškas raštelis.

[zur mig]

aṅgita - poet. moteris ("šnairuojančios akys"); ཟུར་མིག་ lta ba - a) akimis šnairuoti, skersakiuoti; b) žvairuoti.

[zur mig ma]

poet. moteris ("šnairai žvelgianti", "šaudanti akimis").

[zur med]

neturintis kampų; apvalainas; apvalus.

[zur mo]

1) skausmas, kančia; 2) meilužė.

[zur tsam]

iṅgita - užuomina.

[zur tsam gyis go ba]

iṅgitajña - suprantantis iš pirmo žvilgsnio (menkutės užuominos).

[rnal 'byor chen po'i brgyud rim]

(pagrindinė) Mahajogos (tantrų) Mokytojų eilė: Pirmapradis Buda Samantabhadra, Penkių Giminių Budos, Trijų Šeimų viešpačiai (Avalokitešvara, Vadžrapanis, Mandžušris), Indrabodhi Vyresnysis, Kukuradža (= Kukuripa), Indrabodhi Vidurinysis, Simharadža, Uparadža, Gommadevi, Lalitavadžra (sgeg pa'i rdo rje), nyi 'od sangs rgyas, Budaguhja (sangs rgyas gsang ba), Vimalamitra (dri med bshes gnyen), rma rin chen mchog, gtsug ru rin chen gzhon nu, g.ye re mchog skyong, zhang rgyal ba'i yon tan, gnubs chen sangs rgyas ye shes, yon tan rgya mtsho, ye shes rgya mtsho, nyang shes rab mchog, nyang ye shes 'byung gnas, zur po che shAkya 'byung gnas, zur chung shes rab grags pa, sgro sbug pa, tsag tsha shAkya rdo rje, shAkya 'byung gnas, glang ston rdo rje 'od, bsod nams rnam rgyal, chos kyi seng ge, sangs rgyas dpal, bsod nams mgon po, sgrol chen bsam grub, seng ge dpal bzang, rigs rgyal lhun grub, sangs rgyas rdo rje, tshe dbang mgon po, rdo rje tshe dpal, shakya dpal 'byor, Siddhapala, 'phags pa rin chen, Šakjaratna, zur ston rgyal sras, padma bdud 'dul, chos rgyal rdo rje, rgya ston 'od gsal rang grol, o rgyan gter bdag gling pa.

[a ru ra]

bot. mirobalanas chebula (Terminalia chebula Retz.) įvairių jo rūšių pavadinimai: a ru skem po - "Liesasis mirobalanas" (sanskr. sukṣmāharītaki - sul mang - "Raukšlėtasis"; jo porūšis - rtsa snyung - "Šaknis-yla") = a ru mchu snyung - "mirobalanas ylasnapis" (mchu nyung - "Ylasnapis", rtse snyung - "Viršūnė-yla"); a ru 'jigs med - abhayāharītaki- "Bebaimis aru"; a ru bdud rtsi - amṛtaharītaki - "Aru-nektaras" (sha mthug - "Storasis", sha chen - "Stambusis", kun nas sha rgyas - "Visas mėsingas", rtsi byed - "Dažantysis"); a ru rnam rgyal - vijayāharītaki - "Aru-nugalėtojas"; a ru 'phel byed - vardhanāharītaki - "Aru-augintojas" (zlum po - "Apvalusis", skyed byed - "Augintojas") = a ru gser mdog - suvarṇāharītaki - "Auksaspalvis aru" (gser 'dra - "Panašus į auksą"); 'bigs byed zur lnga - "Penkiakampis gręžėjas" = nag chung - "Juodasis mažylis"(sin. kun dga' - "Visų džiaugsmas"); zar ma - "zarma"; bum gyi mgrin - "Ąsočio kaklas"; gso byed - "Gydytojas" ('tsho ba); gtsang ba - "Švarusis"; bdud rtsi gser mdog can - "Auksaspalvis nektaras"; 'chi ba med - "Nemirtingasis"; mchu rings - "Ilgasnapis"; // sin. rnam par rgyal ba - vijaya - "Nugalėtojas"; 'jigs med - abhaya - "Bebaimis"; 'chi med dam bdud rtsi - amṛta - "Nemirtingasis" arba "Nektaras"; 'phel byed - vardhakara - "Augintojas"; skem po - kṛshālāḥ, kṛshā - "Liesasis"; sha chen - mahābalam - "Mėsingasis"; mchu snyung - arohadīrgha - "Ylasnapis"; mchu rings - dīrghamardhatha - "Ilgasnapis"; rtsa snyung - mūlārarā - "Ylauodegis"; rtsa rings - mūladīrgha - "Ilgauodegis"; bum mgrin - kumbhakaṇṭha - "Ąsočio kaklas"; 'tsho byed - javanti - "Gydytojas"; nad sel - abyathāḥ - "Lygų šalintojas"; na tshod gnas - vayasthāḥ - "Jaunasis"; tshi can - sūtanaṃ - "Aliejingasis"; tshangs pa'i mdangs 'phrog - harītakī - "Nustelbiantis Brahmą"; gser ldan - mahāvati - "Aukso turėtojas"; gser mdog - sonavarṇa - "Auksaspalvis"; bcud len - rasāyana - "Eliksyras"; 'bras bu can - phalāḥ - "Vaisingasis"; zhi ba - šivāḥ - "Ramusis"; sems byed - citakī - "Mąstytojas"; dge legs can - shrīyasī - "Laimingasis"; dpal yon can - dhanya - "Sėkmingasis"; brgya byin spros - shakravṛṣṭāḥ - "Šakros (Indros) paskleistasis"; nad 'dor - pṛni - "Ligų varytojas"; bde byed - hvava - "Laimės teikėjas"; don yod - amogha - "Naudingasis"; dag byed - sāvani (sāpani) - "Apvalytojas"; lha rdzas - dinya - "Dieviškasis daiktas"; lus gnas byed - kāyasthā - "Kūno tvirtintojas"; nad rab tu 'joms - pramatha - "Ligų triuškintojas"; ro ldan - rasavati - "Skonio turėtojas"; nus ldan - samārthakaṃ - "Stiprusis"; ro bska - rasakaskala - "Aitrusis"; bska shas ldan - kaṣāyakaṃ - "Aitrokas"; rgyal skem po - rājahutira - "Liesasis karalius"; mist. abhyadha; e la - "Rojaus vaisius (?)"; gser rog - "Tamsusis auksas"; gser sgong zur mang - "Daugiakampis aukso kiaušinis"; shing skong ser po - "Geltonasis medžio indas"; shing gi nor bu - "Medžio brangakmenis"; sman mchog rgyal po - "Geriausių vaistų karalius"; dug 'joms - "Nuodų triuškintojas"; dug sel - "Nuodų šalintojas"; kin. 'u 'ung; rom (?); a li mi; e la'i rgyal po - "Rojaus vaisių karalius (?)"; gtsug gi nor bu - "Viršugalvio brangakmenis"; shing sgong zur mang - "Daugiakampis medžio kiaušinis".