-
61 dieser Arzt hat starken Zulauf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Arzt hat starken Zulauf
-
62 dieser Redner hat immer starken Zulauf
Универсальный немецко-русский словарь > dieser Redner hat immer starken Zulauf
-
63 starken Zulauf haben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > starken Zulauf haben
-
64 Beschickung durch natürlichen Zulauf
f < förd> ■ gravity feedingGerman-english technical dictionary > Beschickung durch natürlichen Zulauf
-
65 großen Zulauf haben
ser muy concurrido -
66 Regelung im Zulauf
регулирование на входеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Regelung im Zulauf
-
67 beladener Zulauf
mналичие вагонов под выгрузку в районе отделения эксплуатации железных дорог, поступивших извне ( из других районов); часть парка местных вагонов, соответствующая ввозу -
68 geballter Zulauf
mсгущённый подвод, сгущённая подача вагонов под грузовые операции (даёт право на освобождение от платы за перепростой вагонов; под сгущённым подводом понимается: а) подвод вагонов темпом, большим темпа их отправления грузоотправителем и б) наличие в подаваемой партии вагонов от нескольких грузоотправителей вагонов с просроченным сроком доставки грузов) -
69 Rohmilch-Zulauf
mприёмное отверстие для подачи сырого молока (в сепаратор)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rohmilch-Zulauf
-
70 Vollmilch-Zulauf
mприёмное отверстие для подачи цельного молока (в сепаратор)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Vollmilch-Zulauf
-
71 großen Zulauf haben
-
72 der Zulauf
- {confluence} chỗ hợp dòng, ngã ba sông, ngã ba, ngã tư, đám đông tụ họp, nơi tụ họp đông người - {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn, cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi, quâng đường đi, sự hoạt động, sự vận hành, thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh - sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường, hạng bình thường, loại, hạng, thứ, đàn, bầy, sân nuôi, cánh đồng cỏ, bâi rào kín, dấu vết quâng đường thường lui tới - máng dẫn nước, ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng, chiều hướng, xu thế, nhịp điệu, dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới, nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều, sự cho phép tự do sử dụng - sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định, mặt nghiêng, mặt dốc, phần đáy đuôi tàu, Rulat -
73 многолюдность
жBelebtheit f ( оживленность); große Besucherzahl, starker Zulauf ( собрания) -
74 многолюдность
-
75 Versammlung
Versammlung, I) das Versammeln: congregatio. – convocatio (Zusammenberufung). – II) die versammelte Menge: conventus (im allg., auch = Festversammlung). – coetus (zu geselligen oder politischen Zwecken zusammengekommene Menge, z.B. hominum: u. nocturni: u. sollemnes ludorum). – contio (Versammlung der Gemeinde, Volks- u. Soldatenversammlung). – circulus (eine im Kreise zur Unterhaltung etc. zusammenstehende Menge, z.B. auf der Straße). – corona (eine um einen Redner herumstehende Menge). – consessus (Versammlung zusammensitzender Personen, z.B. iudicum; bei den Fechterspielen, cons. gladiatorum od. gladiatorius). – concilium (eine zusammenberufene, unter Leitung eines Vorsitzenden abgehaltene Versammlung, z.B. amicorum: u. totius Graeciae: u. commune [allgemeine]). – consilium (eine beratende Versammlung). – V. des Volks, s. Volksversammlung, Komitien: V. des Senates, s. Senat. – zahlreiche V., celeber conventus; celebritas (großer Zulauf); frequentia (zahlreiche Anwesenheit). – eine V. berufen, contionem vocare od. advocare od. convocare; concilium convocare: zur V. berufen, ad concilium vocare: eine V. halten, concilium od. contionem habere: die V. entlassen, concilium od. contionem dimittere.
-
76 Einlaufleitung
f <tech.allg> (Zulauf durch Niveauunterschied) ■ inlet line -
77 Wasserleitung
f < rls> (Zulauf, Versorgungsleitung; z.B. für Prozesse, Feuerlöschzwecke) ■ water supply main; water-supply line -
78 Zuflussleitung
f <tech.allg> (Zulauf durch Niveauunterschied) ■ inlet linef < rls> (für Flüssigkeiten, zum Einspeisen, Versorgen; mit oder ohne Pumpe) ■ supply line; feed line -
79 Zulaufleitung
f <tech.allg> (Zulauf durch Niveauunterschied) ■ inlet linef < rls> (für Flüssigkeiten, zum Einspeisen, Versorgen; mit oder ohne Pumpe) ■ supply line; feed line -
80 Ölversorgungsleitung
f <tech.allg> (Zulauf; z.B. Heizung, Schmierung) ■ oil feed line
См. также в других словарях:
Zulauf — Zulauf, Stadt, so v.w. Sulau … Pierer's Universal-Lexikon
Zulauf — Run (auf); große Nachfrage; Ansturm; Zustrom; Andrang * * * Zu|lauf [ ts̮u:lau̮f], der; [e]s, Zuläufe [ ts̮u:lɔy̮fə]: 1. <ohne Plural> Zuspruch, den jmd. oder etwas hat: das neue chinesische Lokal hat großen Zulauf; radikale Parteien… … Universal-Lexikon
Zulauf — der Zulauf (Mittelstufe) Zuspruch von jmdm. oder etw. Beispiel: Das neue Einkaufszentrum hat sehr großen Zulauf. der Zulauf, ä e (Aufbaustufe) ein Fließgewässer, das in ein anderes größeres Fließgewässer mündet, Nebenfluss Beispiel: Durch die… … Extremes Deutsch
Zulauf — 1. Andrang, Ansturm, Zuspruch, Zustrom; (bayr., österr. ugs.): Griss; (veraltet): Zudrang. 2. Zufluss, Zustrom. * * * Zulauf,der:1.⇨Andrang(1)–2.⇨Zugang(1) Zulauf→Zustrom … Das Wörterbuch der Synonyme
Zulauf — Zu̲·lauf der; nur Sg; meist etwas hat viel / großen Zulauf etwas wird von vielen Menschen besucht o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zulauf, der — Der Zulauf, des es, plur. car. die Handlung des Zulaufens und die zulaufende, sich eilfertig versammelnde Menge Menschen. Es war bey der Leiche ein großer Zulauf von Menschen. Ein Prediger hat vielen Zulauf, wenn sich viele Menschen versammeln.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zulauf — Zu|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Juliusz Zulauf — Infobox Military Person name=Juliusz Zulauf nickname= caption= rank=Generał brygady date of birth=birth date|1891|8|20|mf=y placeofbirth=Lwów, Galicia date of death=death date and age|1943|5|21|1891|8|20|mf=y placeofdeath=Murnau, Germany… … Wikipedia
Thomas Köves-Zulauf — (* 8. August 1923 in Kalaznó) ist ein deutscher Klassischer Philologe und Religionswissenschaftler ungarndeutscher Herkunft. Leben Thomas Theophil Köves Zulauf, der Sohn eines Pfarrers, besuchte von 1933 bis 1937 das Mátyás Király Realgymnasium… … Deutsch Wikipedia
Fritz Zulauf — (April 19, 1893 ndash; 1941) was a Swiss sport shooter who competed in the 1920 Summer Olympics.In 1920 he won a bronze medal in the 30 metre military pistol event and a second bronze medal as member of the Swiss team in the team 30 metre… … Wikipedia
Liste der Gewässer in Wuppertal — Die Liste der Gewässer in Wuppertal ist eine Aufstellung aller Fließgewässer und größerer Seen im Stadtgebiet Wuppertals. Standgewässer Stauseen Bestehende Stauseen Herbringhauser Talsperre 28 Hektar Ronsdorfer Talsperre 2,47 Hektar Beyenburger… … Deutsch Wikipedia