-
101 rosige Zukunft
прил.общ. радужные перспективы -
102 seine Gedanken schweifen in die Zukunft
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Gedanken schweifen in die Zukunft
-
103 sich seine Zukunft ausmalen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich seine Zukunft ausmalen
-
104 sich seine Zukunft zimmern
мест.разг. (D) устраивать своё будущееУниверсальный немецко-русский словарь > sich seine Zukunft zimmern
-
105 unmittelbare Zukunft
прил.общ. ближайшее будущееУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbare Zukunft
-
106 unverzagt in die Zukunft blicken
прил.общ. смело смотреть в будущее, уверенно смотреть в будущееУниверсальный немецко-русский словарь > unverzagt in die Zukunft blicken
-
107 Beruf (m) ohne Zukunft
< Person> dead-end job, blind-alley job -
108 in Zukunft
(after this; from now on: Don't do that in future.) in future* * *ausdr.for the future expr.in the future expr. -
109 Fabrik der Zukunft
f < prod> ■ factory of the future -
110 ... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken
... y octavo, es necesario reflexionar en lo sucesivo sobre nuevas medidasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken
-
111 das hat (keine) Zukunft
eso (no) tiene futuro -
112 der Zukunft entgegen
hacia el futuro -
113 die nahe Zukunft
el futuro próximo -
114 in Zukunft
en el futuro -
115 in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
en un futuro próximo [ oder próximamente] pensamos casarnosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in allernächster Zukunft wollen wir heiraten
-
116 in ferner/naher Zukunft
en un futuro lejano/próximo -
117 in Zukunft
êdî -
118 in Zukunft
в будущемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Zukunft
-
119 Ausblick in die nahe Zukunft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausblick in die nahe Zukunft
-
120 Pläne für die Zukunft entwerfen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Pläne für die Zukunft entwerfen
См. также в других словарях:
Zukunft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Futur Bsp.: • Wir wissen nicht, was die Zukunft bringen wird. • Was sind deine Zukunftsträume? … Deutsch Wörterbuch
Zukunft — Zukunft, 1) die Abtheilung der Zeit, welche vor uns liegt, im Gegensatz zur Vergangenheit, s. Zeit S. 556. Weil das, was in der Z. vorgehen wird, seiner Natur nach den Menschen unbekannt ist, sie aber gern voraus wissen möchten, was in der Z.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zukunft — Sf std. (10. Jh.), mhd. zuokunft, zuokumft, ahd. zuokumft, mndd. tokumpst, mndl. toecomste Stammwort. Abstraktbildung zu kommen + zu, so daß in alter Zeit das Herankommen die normale Bedeutung ist. Der heutige Sinn tritt zuerst bei dem Adjektiv… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zukunft — Zukunft, zukünftig ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Zukunft — Futur; Sankt Nimmerleins Tag * * * Zu|kunft [ ts̮u:kʊnft], die; , (selten:) Zukünfte [ ts̮u:kʏnftə]: die Zeit, die noch bevorsteht, noch nicht da ist, noch vor jmdm. liegt; kommende, spätere Zeit: die Zukunft der Menschen; ängstlich in die… … Universal-Lexikon
Zukunft — Die Zukunft ist die Zeit, die subjektiv gesehen der Gegenwart nachfolgt. Das Wort geht auf das Verb kommen zurück und hatte im Mittelhochdeutschen noch eine religiöse Dimension im Sinne eines bevorstehenden „Herabkommens Gottes“, was sich auch an … Deutsch Wikipedia
Zukunft — Zu̲·kunft die; ; nur Sg; 1 die Zeit, die noch nicht da ist, die kommende Zeit ↔ Gegenwart, Vergangenheit <die nächste, nahe, ferne Zukunft; etwas liegt in der Zukunft>: Pläne für die Zukunft machen; Das Ziel liegt noch in ferner Zukunft;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zukunft — Die Zukunft erkennt man nicht, man schafft sie. «Stanislaw Brzozowski» Wir können es uns nicht länger leisten, unsere Zukunft den Experten zu überlassen, sonst könnten wir im Jahre 2000 die unangenehme überraschung erleben, daß tatsächlich die… … Zitate - Herkunft und Themen
Zukunft — 1. Die Zukunft ist eine unsichere Gabe. – Altmann VI, 404. 2. Die Zukunft steht niemand offen. Lat.: Sit caeca futuri mens hominum: saltem liceat sperare timenti. (Lucan.) (Philippi, II, 191.) 3. Wer der Zukunft traut, hat auf Sand gebaut. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zukunft — a) das Morgen, die kommende/künftige/spätere Zeit, Ferne. b) Aussicht, Chance, Hoffnung, Möglichkeit, Zukunftsaussichten; (bildungsspr.): [Zukunfts]perspektive. • Zukunft in Zukunft ferner[hin], künftig, von nun an, weiterhin, zukünftig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zukunft — die Zukunft (Grundstufe) keine Vergangenheit oder Gegenwart Beispiele: In Zukunft möchte er Arzt werden. Ihre Zukunft sieht nicht optimistisch aus. Sie planen eine gemeinsame Zukunft … Extremes Deutsch