-
1 verabscheuen
verabscheuen, abhorrere alqm od. alqd od. ab alqa re (vor jmd. od. etwas zurückschaudern). – abominari alqm od. alqd (jmd. od. [2456] etw. aus Abscheu wegwünschen). – detestari alqm od. alqd (jmd. od. etw. verwünschen). – aversari alqm od. alqd (sich von jmd. od. etwas aus Abscheu wegwenden). – verabscheuenswert, abominandus; detestandus od. detestabilis. – Verabscheuung, detestatio od. aversatio alcis rei.
-
2 verabscheuen
verabscheuen v/t <o -ge-, h> -den nefret etmek, tiksinmek -
3 verabscheuen
verabscheuen vt чу́вствовать отвраще́ние (к кому́-л., к чему́-л.), ненави́деть (кого́-л., что-л.) -
4 verabscheuen
verabscheuen*vt tiksinmek (-den), iğrenç bulmak -
5 verabscheuen
-
6 verabscheuen
-
7 verabscheuen
v/t detest, loathe, abhor* * *to detest; to hate; to abominate; to abhor; to loathe* * *ver|ạb|scheu|en [fɛɐ'|apʃɔyən] ptp vera\#bscheutvtto detest, to abhor, to loathe* * *1) (to hate very much: The headmaster abhors violence.) abhor2) (to detest: He abominates cruelty.) abominate3) (to hate intensely: I detest cruelty.) detest4) (to hate very much.) loathe* * *ver·ab·scheu·en *vt▪ jdn/etw \verabscheuen to detest [or loathe] sb/sth▪ \verabscheuen, etw zu tun to hate doing sth* * *transitives Verb detest; loathe* * *verabscheuen v/t detest, loathe, abhor* * *transitives Verb detest; loathe* * *v.to abhor v.to abominate v.to detest v.to loathe v.to nauseate v. -
8 verabscheuen
ver·ab·scheu·en *vt\verabscheuen, etw zu tun to hate doing sth -
9 verabscheuen
fɛr'apʃɔyənvdétester, avoir en horreurverabscheuenverạbscheuen *détester; Beispiel: es verabscheuen etwas zu tun avoir horreur de faire quelque chose -
10 verabscheuen
fɛr'apʃɔyənvdetestar, aborrecer, odiardetestar, aborrecertransitives Verb -
11 verabscheuen
verabscheuen avsky -
12 verabscheuen
-
13 verabscheuen
vtчувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.), ненавидеть (кого-л., что-л.) -
14 verabscheuen
гл.общ. испытывать отвращение (к кому-л., к чему-л.), ненавидеть (кого-л., что-л.), чувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.) -
15 verabscheuen
vtczuć wstręt (odrazę) ( j-n do kogoś); brzydzić się ( etw czymś) -
16 verabscheuen
verábscheuen sw.V. hb tr.V. мразя, ненавиждам, отвращавам се.* * *tr отвращавам се от; -
17 verabscheuen
-
18 verabscheuen
vt чувствовать [испытывать] отвращение (к кому-л, к чему-л), ненавидеть (кого-л, что-л)Er verábscheut Knóblauch. — Он ненавидит [терпеть не может] чеснок.
-
19 verabscheuen
jdn./etw. чу́вствовать [ус] <пита́ть> отвраще́ние к кому́-н. чему́-н., гнуша́ться по- кого́-н. чего́-н. -
20 verabscheuen
verábscheuen vtчу́вствовать [испы́тывать] отвраще́ние (к кому-л., к чему-л.), ненави́деть (кого-л., что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verabscheuen — Verabscheuen, verb. reg. act. Abscheu gegen etwas hegen und äußern. Das Laster verabscheuen. Zu heftig und zu wenig begehren und verabscheuen ist ein innerlicher Krieg unsers Willens mit dem Verstande, Gell. Daher die Verabscheuung. Es ist von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verabscheuen — V. (Aufbaustufe) Ekel gegen jmdn. oder etw. empfinden Synonyme: abscheulich finden, nicht ausstehen können, unausstehlich finden, zuwider sein Beispiele: Kinder verabscheuen körperliche Strafen. Ich verabscheue Spinat … Extremes Deutsch
verabscheuen — ↑abhorreszieren, ↑detestieren, ↑perhorreszieren … Das große Fremdwörterbuch
verabscheuen — verabscheuen … Deutsch Wörterbuch
verabscheuen — verachten; abhorreszieren; hassen; anwidern; anekeln * * * ver|ab|scheu|en [fɛɐ̯ |apʃɔy̮ən] <tr.; hat: Abscheu (gegenüber jmdm., etwas) empfinden: sie verabscheute solche Leute; er verabscheute jede Art von Schmeichelei. Syn.: abscheulich… … Universal-Lexikon
verabscheuen — Abscheu/Ekel empfinden, abscheulich finden, hassen, nicht ausstehen können, unausstehlich/unerträglich finden, verabscheuenswert/verabscheuungswürdig finden, Widerwillen empfinden, zuwider sein; (bildungsspr.): abhorreszieren, abhorrieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verabscheuen — ver·ạb·scheu·en; verabscheute, hat verabscheut; [Vt] jemanden / etwas verabscheuen Abscheu gegen jemanden / etwas empfinden || hierzu ver·ạb·scheu·ens·wert Adj; Ver·ạb·scheuung die; nur Sg; ver·ạb·scheu·ungs·wür·dig Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verabscheuen — ver|ạb|scheu|en … Die deutsche Rechtschreibung
anwidern — verabscheuen; anekeln * * * an|wi|dern [ anvi:dɐn], widerte an, angewidert <tr.; hat: (bei jmdm.) Ekel hervorrufen: dieser Mensch, sein Benehmen widert mich an; er fühlte sich von dem Gestank angewidert. Syn.: ↑ anekeln, ↑ ekeln. * * *… … Universal-Lexikon
anekeln — verabscheuen; anwidern * * * an|ekeln [ an|e:kl̩n], ekelte an, angeekelt <tr.; hat: in jmdm. Ekel hervorrufen: das, er ekelt mich an; angeekelt das Gesicht verziehen. Syn.: ↑ anwidern, ↑ ekeln, ↑ entsetzen. * * * ạn||ekeln 〈V. tr.; … Universal-Lexikon
Herz — Empathie; Mitgefühl; Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe; Pumpe (umgangssprachlich); Kardia (fachsprachlich) * * * Herz [hɛrts̮], das; ens, en: 1 … Universal-Lexikon