Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(zu+einer+umlage)

  • 1 Abgabe

    Abgabe f, -n сда́ча, вруче́ние, переда́ча (письма́, зака́занного това́ра и т.п.)
    die Abgabe der Bücher возвра́т книг
    die Abgabe eines Telegramms пода́ча телегра́ммы
    die Abgabe des Kranken ins Spital помеще́ние больно́го в го́спиталь
    die Abgabe der Stimmzettel пода́ча бюллете́ней (на вы́борах)
    die Abgabe der Stimmen пода́ча голосо́в
    die Abgabe einer Erklärung оглаше́ние заявле́ния; опубликова́ние заявле́ния
    die Abgabe des Balles спорт. пода́ча мяча́; переда́ча мяча́, пас; нача́ло игры́ с це́нтра по́ля
    die Abgabe des Feuers воен. веде́ние огня́
    die Abgabe des Schusses воен. произво́дство вы́стрела
    eine Abgabe физ. отда́ча
    Abgabe прода́жа (тж. це́нных бума́г на би́рже)
    Abgabe pl нало́г, сбор, по́шлина; обро́к
    rückständige Abgaben недои́мки (мн.ч.)
    Abteilung Abgaben нало́говое отделе́ние; отде́л по́шлин
    Abgaben auf etw. (A) обложе́ние (чего-л.)
    j-m Abgaben auferlegen облага́ть (кого-л.)
    Abgabe ком. тра́тта, перево́дный ве́ксель
    Abgabe о́тпуск (проду́кции); переда́ча (напр. това́ра); прода́жа (це́нных бума́г на би́рже); сда́ча (напр. това́ра)
    Abgabe, Ablieferung f, Aushändigung f, Einlieferung f, Zustellung f вруче́ние
    Abgabe, Absatz m, Absetzung f, Begebung f, Realisierung f, Veräußerung f, Verkauf m, Vertreibung, Vertrieb m прода́жа
    Abgabe, Auflage f сбор
    Abgabe, Auflage f, Douane f fr., Gebühr f, Zoll m по́шлина
    Abgabe, Auflage f, Gebühr f, Steuer f нало́г
    Abgabe, Einschuß m, Mise f, Spende f, Zuführung f, Erlag m, Erlegung f взнос
    Abgabe, Umlage f, Zuführung f отчисле́ние

    Allgemeines Lexikon > Abgabe

См. также в других словарях:

  • Umlage — Umlage, 1) wenn zu einer gewissen Last mehre Theile eines Ganzen, z.B. zu den Lasten eines Gesammtstaates mehre Bezirke od. einzelne Personen beizutragen haben, die Schrift, wodurch die Gesammtlast verhältnißmäßig repartirt, auf die Einzelnen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Umlage U2 — Die deutsche Umlage U2 – Mutterschaft ist ein Verfahren für Arbeitgeber zum Ausgleich der finanziellen Belastungen aus dem Mutterschutz. Die Arbeitgeber erhalten durch dieses Ausgleichsverfahren alle nach dem Mutterschutzgesetz zu zahlenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Umlage — Ụm|la|ge 〈f. 19〉 zu zahlender Betrag, der auf mehrere Personen umgelegt (verteilt) wird ● die Umlage beträgt pro Person und Tag 50 Euro * * * Ụm|la|ge, die; , n: umgelegter Betrag (je Person, Beteiligten usw.): die U. beträgt 65 Euro pro Person …   Universal-Lexikon

  • Umlage — Ụm·la·ge die; der Teil einer großen Summe Geld, den eine einzelne Person oder ein einzelner Haushalt zahlen muss: Die Umlage für Müllabfuhr und Hausmeister beträgt dreißig Mark pro Monat …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Insolvenzgeld — Nach deutschem Recht erhalten im Inland beschäftigte Arbeitnehmer im Falle der Insolvenz (früher: Konkurs) ihres Arbeitgebers ein so genanntes Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld) zum Ausgleich ihres ausgefallenen Arbeitsentgeltes.… …   Deutsch Wikipedia

  • Kapitaldeckungsprinzip — Das Kapitaldeckungsverfahren ist eine Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Sozialversicherungen, speziell der Altersvorsorge, aber auch von Krankenversicherung, Pflegeversicherung und Arbeitslosenversicherung. Dabei werden die… …   Deutsch Wikipedia

  • Protection and Indemnity — Unter Protection and Indemnity, kurz P I (deutsch: Schutz und Entschädigung) versteht man in der Seeschifffahrt eine Versicherung gegen Risiken, die einem Schiff zustoßen können. Die Versicherung geschieht über sogenannte P I Clubs, die diese… …   Deutsch Wikipedia

  • Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft — Symbol der landwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften (LBG) bilden mit den landwirtschaftlichen Alterskassen, den landwirtschaftlichen Krankenkassen und Pflegekassen die Landwirtschaftliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde …   Deutsch Wikipedia

  • Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… …   Deutsch Wikipedia

  • Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»