-
1 levy
1. noun1) [Steuer]erhebung, die2) (tax) Steuer, die2. transitive verb(exact) erheben [Steuern, Beträge]levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen
* * *['levi] 1. verb(to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) auferlegen2. noun1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) die Abgabe, die Aushebung2) (the act of levying.) die Erhebung* * *[ˈlevi]I. n Steuer f, Abgaben plto impose a \levy on sth eine Steuer auf etw akk erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben], etw mit einer Steuer belegenII. vt<- ie->▪ to \levy sth etw erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]to \levy a fine on sb jdm eine Geldstrafe auferlegento \levy goods Güter beschlagnahmen [o einziehen]to \levy a tax eine Steuer erheben [o SÜDD, ÖSTERR einheben]to \levy [a] tax on sth etw besteuern [o mit einer Steuer belegen]* * *['levɪ]1. n(= act) (Steuer)einziehung f or -eintreibung f; (= tax) Steuer f, Abgaben pl; (MIL) Aushebung f; (of supplies) Einziehung f, Beschlagnahme fthere were 100 men in the first levy political levy ( Brit Pol ) — 100 Männer wurden bei der ersten Aushebung eingezogen zur Unterstützung der Labour Party verwendeter Teil des Gewerkschaftsbeitrags
2. vt1) (= raise) tax einziehen, erheben; charge erheben; fine auferlegen (on sb jdm); sanctions verhängen; (MIL) army, troops ausheben; supplies einziehen, beschlagnahmento levy a tax on beer — Bier mit einer Steuer belegen, Steuern pl auf Bier erheben
* * *levy [ˈlevı]A s1. WIRTSCHa) Erhebung f (einer Steuer etc)b) Einziehung f, Eintreibung f (einer Steuer etc)2. WIRTSCH Steuer f, Abgabe f3. Beitrag m, Umlage f4. JUR Pfändung f (aufgrund eines Vollstreckungstitels)5. MILa) Aushebung f (von Truppen)b) auch pl ausgehobene Truppen pl, Aufgebot nB v/t1. Steuern etca) erhebenb) legen (on auf akk), auferlegen (on dat):levy a tax on sth etwas besteuern2. JUR eine Zwangsvollstreckung durchführen ( against bei jemandem): → academic.ru/25570/execution">execution 3 f3. levy blackmail on sb jemanden erpressen4. MILa) Truppen aushebenC v/i Steuern erheben:levy on land Landbesitz besteuern* * *1. noun1) [Steuer]erhebung, die2) (tax) Steuer, die2. transitive verb(exact) erheben [Steuern, Beträge]levy a fine on somebody/a tax on something — jemanden mit einer Geldstrafe/etwas mit einer Steuer belegen
* * *n.Erhebung -en f. v.erheben v. -
2 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung
См. также в других словарях:
Umlage — Umlage, 1) wenn zu einer gewissen Last mehre Theile eines Ganzen, z.B. zu den Lasten eines Gesammtstaates mehre Bezirke od. einzelne Personen beizutragen haben, die Schrift, wodurch die Gesammtlast verhältnißmäßig repartirt, auf die Einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Umlage U2 — Die deutsche Umlage U2 – Mutterschaft ist ein Verfahren für Arbeitgeber zum Ausgleich der finanziellen Belastungen aus dem Mutterschutz. Die Arbeitgeber erhalten durch dieses Ausgleichsverfahren alle nach dem Mutterschutzgesetz zu zahlenden… … Deutsch Wikipedia
Umlage — Ụm|la|ge 〈f. 19〉 zu zahlender Betrag, der auf mehrere Personen umgelegt (verteilt) wird ● die Umlage beträgt pro Person und Tag 50 Euro * * * Ụm|la|ge, die; , n: umgelegter Betrag (je Person, Beteiligten usw.): die U. beträgt 65 Euro pro Person … Universal-Lexikon
Umlage — Ụm·la·ge die; der Teil einer großen Summe Geld, den eine einzelne Person oder ein einzelner Haushalt zahlen muss: Die Umlage für Müllabfuhr und Hausmeister beträgt dreißig Mark pro Monat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Insolvenzgeld — Nach deutschem Recht erhalten im Inland beschäftigte Arbeitnehmer im Falle der Insolvenz (früher: Konkurs) ihres Arbeitgebers ein so genanntes Insolvenzgeld (früher: Konkursausfallgeld) zum Ausgleich ihres ausgefallenen Arbeitsentgeltes.… … Deutsch Wikipedia
Kapitaldeckungsprinzip — Das Kapitaldeckungsverfahren ist eine Methode zur Finanzierung von Versicherungen und Sozialversicherungen, speziell der Altersvorsorge, aber auch von Krankenversicherung, Pflegeversicherung und Arbeitslosenversicherung. Dabei werden die… … Deutsch Wikipedia
Protection and Indemnity — Unter Protection and Indemnity, kurz P I (deutsch: Schutz und Entschädigung) versteht man in der Seeschifffahrt eine Versicherung gegen Risiken, die einem Schiff zustoßen können. Die Versicherung geschieht über sogenannte P I Clubs, die diese… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaftliche Berufsgenossenschaft — Symbol der landwirtschaftlichen Sozialversicherungsträger Die landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften (LBG) bilden mit den landwirtschaftlichen Alterskassen, den landwirtschaftlichen Krankenkassen und Pflegekassen die Landwirtschaftliche… … Deutsch Wikipedia
Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia