-
1 zregenerować
zregenerować pf →LINK="regenerować" regenerowaćregenerować się BIOL sich regenerieren -
2 zregenerować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zregenerować
-
3 zregenerować
zregenerować [zrɛgɛnɛrɔvaʨ̑] -
4 zregenerować
глаг.• возрождать• регенерировать -
5 zregenerować
régénérer -
6 zregenerować
регенерувати -
7 zregenerować się
регенеруватися -
8 regener|ować
impf Ⅰ vt 1. Biol. [organizm, zwierzę] to regenerate [komórki, tkanki, części ciała] ⇒ zregenerować 2. (odnawiać) to recuperate vi- regenerować siły [osoba] to recuperate- sen regeneruje nasz organizm sleep allows our body to recuperate- regenerować włosy/skórę to revitalize hair/skin ⇒ zregenerować3. (naprawiać) to renovate [silnik]; to retread [oponę]; to re-ink [taśmę do drukarki] ⇒ zregenerować Ⅱ regenerować się 1. Biol. [tkanka, komórka, narząd] to regenerate ⇒ zregenerować się 2. [osoba, organizm] to recuperate ⇒ zregenerować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > regener|ować
-
9 возрождать
глаг.• odradzać• odrodzić• odświeżać• regenerować• zregenerować* * *odradzać, wskrzeszać -
10 регенерировать
-
11 regenerate
[rɪ'dʒɛnəreɪt] 1. vt 2. vi ( BIO) -
12 odn|owić
pf — odn|awiać impf Ⅰ vt 1. (odświeżyć) to renovate [budynek, posąg, mieszkanie, meble]- fachowiec odnowił ten obraz an expert restored the painting2. (ulepszyć) to reform, to modernize [metody, system] 3. (podjąć na nowo) to renew [znajomość, stosunki, przyrzeczenie]- odnowić sojusz to renew an alliance- firma odnowiła działalność the company resumed its activities4. (ożywić) to revive [wspomnienie, zwyczaj, tradycję] 5. (odmłodzić) to restock [las, łąki, pastwiska] 6. (dobrać więcej) to replenish [zasoby, zapasy]- odnowić zapas węgla/wody/żywności to replenish (one’s) stocks of coal/water/foodⅡ odnowić się — odnawiać się 1. (ulec ulepszeniu) to improve, to get better 2. (wznowić się) to be renewed- odnowiła się ich dawna przyjaźń their old friendship has been renewed3. (zregenerować się) to revive- przyroda odnawia się wiosną nature revives in the spring4. książk. (zostać odbudowanym) to be rebuilt- miasto odnowiło się po wojnie the town was rebuilt after the warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odn|owić
-
13 odtw|orzyć
pf — odtw|arzać impf Ⅰ vt 1. (zregenerować) to regenerate- odtwarzanie uszkodzonej tkanki the regeneration of (a) damaged tissue- roślina odtwarza zniszczone korzenie a plant regenerates its damaged roots- raki odtwarzają utracone nogi crayfish(es) can regenerate lost legs2. (zrekonstruować) to reconstruct- odtworzyć bieg wypadków to reconstruct a. retrace a sequence of events- odtworzyć dawną siatkę ulic to reconstruct the old street network- odtworzyć kamienne rzeźby/ornamenty to reconstruct stone sculptures/ornaments- odtworzyć uszkodzony rękopis/zgubiony projekt to reconstruct a damaged manuscript/a lost project3. (przedstawić) to perform, to reconstruct- odtworzyć jakąś postać/rolę to play a character/a role- odtworzyć historyczny atak powietrzny to re-enact a historic air attack- odtworzył w obrazie piękno przyrody in his painting he reconstructed the beauty of nature4. Techn. to play (back)- odtworzyć nagrany koncert/piosenkę to play (back) a recorded concert/a song- odtworzyć program telewizyjny to rebroadcast a TV programme- odtworzyć z magnetowidu obrady parlamentu to play back a parliamentary session (recorded) on a video tapeⅡ odtworzyć się — odtwarzać się to regenerate- czerwone krwinki odtwarzają się stale w szpiku kostnym blood cells regenerate constantly in the (bone) marrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtw|orzyć
-
14 zregener|ować
pf Ⅰ vt 1. (odzyskać) to recover [siły, sprawność psychiczną] ⇒ regenerować 2. (odtworzyć) [jaszczurka, legwan] to regenerate [ogon, kończynę]; [organizm] to regenerate [wątrobę, naskórek]; to revitalize [cerę, skórę] ⇒ regenerować 3. Techn. to restore, to recondition [urządzenie] ⇒ regenerować Ⅱ zregenerować się 1. (wrócić do sił) to recover 2. Biol. (odrodzić się) [komórki, tkanki, organ] to regenerate (itself); [skóra, cera] to be revitalized ⇒ regenerować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zregener|ować
-
15 régénérer
1. naprawiać2. odmładzać3. odradzać4. odrodzić5. odświeżać6. regenerować7. zregenerować -
16 regenerować
regenerować się BIOL sich regenerieren
См. также в других словарях:
zregenerować — dk IV, zregenerowaćruję, zregenerowaćrujesz, zregenerowaćruj, zregenerowaćował, zregenerowaćowany 1. biol. «o organizmach żywych: odrodzić, odnowić, odtworzyć, wytworzyć na nowo utraconą lub uszkodzoną część ciała» Jaszczurka zregenerowała… … Słownik języka polskiego
zregenerować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}regenerować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
regenerować się – zregenerować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o częściach ciała, narządach, tkankach lub komórkach organizmów żywych: odtwarzać się, odbudowywać się, odradzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Regenerujący się naskórek. Skóra zregenerowała się po oparzeniu. <łac.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
regenerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, regenerowaćruję, regenerowaćruje, regenerowaćany {{/stl 8}}– zregenerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o organizmach żywych: odbudować, odradzać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odtworzyć — dk VIb, odtworzyćrzę, odtworzyćrzysz, odtworzyćtwórz, odtworzyćrzył, odtworzyćrzony odtwarzać ndk I, odtworzyćam, odtworzyćasz, odtworzyćają, odtworzyćaj, odtworzyćał, odtworzyćany 1. «stworzyć coś na nowo, powtórnie (o organizmach żywych i ich… … Słownik języka polskiego
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
odrodzić — dk VIa, odrodzićdzę, odrodzićdzisz, odrodzićrodź a. odrodzićródź, odrodzićdził, odrodzićdzony rzad. odradzać ndk I, odrodzićam, odrodzićasz, odrodzićają, odrodzićaj, odrodzićał, odrodzićany «powołać do życia, dać nowe życie; wskrzesić, poprawić,… … Słownik języka polskiego
odświeżyć — dk VIb, odświeżyćżę, odświeżyćżysz, odświeżyćśwież, odświeżyćżył, odświeżyćżony odświeżać ndk I, odświeżyćam, odświeżyćasz, odświeżyćają, odświeżyćaj, odświeżyćał, odświeżyćany 1. «przywrócić pierwotny wygląd, stan rzeczom zniszczonym; odnowić»… … Słownik języka polskiego