-
1 bajka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; ffairy tale; LIT fable* * *f.Gen.pl. -ek1. (= baśń) fairytale, tale; jak w bajce like in a fairytale; jak z bajki out of a fairytale; w każdej bajce jest trochę prawdy in every fairytale there is a grain of truth.2. lit. fable; bajka ezopowa Aesop's fable.3. pot. (= bzdura, zmyślenie, wymysł) cock-and-bull story, fiction; włożyć coś między bajki write sth off as fiction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajka
-
2 fantazja
-i; -e; gen pl -i; f( wyobraźnia) imagination; ( wymysł) fantasy, MUZ fantasia* * *f.1. (= wyobraźnia) fantasy, imagination; mieć fantazję be imaginative; dawać się ponosić fantazji let o.s. be carried away (by dreams); zrobić coś z fantazją do sth creatively; bez fantazji unimaginatively; puszczać wodze fantazji allow full play to fantasy.2. (= zmyślenie) fantasy.3. (= pewność siebie) dash; zrobić coś z fantazją do sth blusteringly; robić coś dla fantazji do sth on a whim, do sth for the fun of it; nadrabiać fantazją put a bold l. brave face on.4. muz., teor.lit., film fantasia.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazja
-
3 fantazj|a
f 1. sgt (zmyślenie) fantasy, imagination- artystyczna/bujna/płodna fantazja an artistic/a wild/a creative imagination- świat fantazji a world of fantasy a. fantasy world- wytwór czyjejś fantazji a figment of sb’s imagination- mieć bogatą fantazję to have a vivid imagination- pobudzić czyjąś fantazję to stir sb’s imagination- puścić wodze fantazji to indulge in fantasizing, to give free rein to one’s imagination- puściła wodze fantazji her imagination ran riot- z fantazją imaginatively2. sgt (zuchwałość) daring, valour GB, valor US- kawalerska a. ułańska fantazja a swashbuckling a. daredevil streak- chłopak z fantazją a daring a. valiant young man- nie tracić fantazji to be unabashed, not to lose one’s nerve- nadrabiać fantazją to brazen it out- robić coś dla fantazji to do sth for the hell a. glory of it, to do sth just to show off- robić coś z fantazją to do sth with panache a. dash3. (G pl fantazji) (kaprys) caprice, whim- dzikie/pańskie fantazje wild/lordly whims- miewać swoje fantazje to have one’s whims a. caprices- folgować czyimś fantazjom to cater to sb’s whims- znosić czyjeś fantazje to bear with sb’s caprices4. (G pl fantazji) Muz. fantasy, fantasia- wykonać fantazję to play a fantasiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fantazj|a
-
4 wymy|sł
Ⅰ m (G wymysłu) pejor. 1. (kaprys) whim, caprice- nie stać nas na takie drogie wymysły we can’t afford such expensive whims2. (zmyślenie) fabrication, invention- ta jej choroba to czysty wymysł her illness is pure fictionⅡ wymysły plt abuse U; invective U książk.- obsypać kogoś gradem wymysłów to hurl abuse/insults at sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymy|sł
См. также в других словарях:
zmyślenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zmyślić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmyślenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zmyślenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co zostało zmyślone, kłamstwo,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmyślenie — n I 1. rzecz. od zmyślić. 2. lm D. zmyślenieeń «fałsz, kłamstwo; fikcja, wymysł» … Słownik języka polskiego
bujda — ż IV, CMs. bujdajdzie; lm D. bujd pot. «kłamstwo, zmyślenie, blaga» Opowiadać bujdy. ◊ Bujda na resorach «oczywista, jawna, przesadna blaga» … Słownik języka polskiego
fantazja — ż I, DCMs. fantazjazji; lm D. fantazjazji (fantazjazyj) 1. blm «zdolność do wyobrażania sobie czegoś; wyobraźnia twórcza; zmyślenie, urojenie, pomysł» Bujna, wybujała, bogata, płodna fantazja. Fantazja artystyczna, poetycka. Twór, wytwór fantazji … Słownik języka polskiego
wymysł — m IV, D. u, Ms. wymysłyśle; lm M. y 1. «to, co wymyślone, wynalezione, zwłaszcza dla zaspokojenia czyichś kaprysów, ku przesadnej wygodzie; rzecz nowa, wymyślna, zbytkowna» Nie znosić nowoczesnych wymysłów. Kosztowny, a niepraktyczny wymysł. 2.… … Słownik języka polskiego
baju, baju, będziesz w raju — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwrot używany, kiedy chce się w sposób żartobliwy pokazać rozmówcy, że nie wierzy się w to, co on mówi, lub że traktuje się jego słowa z niedowierzaniem, jak bajkę, zmyślenie, bujdę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bujda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bujdajdzie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz nieprawdziwa, kłamstwo w sprawach mało istotnych; zmyślenie, blaga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słuchać czyichś bujd ze znudzoną miną. Nie opowiadaj bujd! Podobno mają… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
demistyfikować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, demistyfikowaćkuję, demistyfikowaćkuje, demistyfikowaćany {{/stl 8}}– zdemistyfikować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} ujawniać nieprawdę, mistyfikację, odkrywać czyjeś kłamstwo, zmyślenie; demaskować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fantazja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. fantazjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}częściej w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} kaprys, wybryk, zachcianka, fanaberie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pańskie fantazje. Mieć swoje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fikcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. fikcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś wymyślonego, urojonego, nieistniejącego naprawdę; zmyślenie, pozór, złudzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego zdolności są fikcją.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
i wtedy się obudziłem — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot używany, kiedy chce się w sposób żartobliwy pokazać rozmówcy, że nie wierzy się w to, co on mówi, lub że traktuje się jego słowa z niedowierzaniem, jak bajkę, sen, zmyślenie, bujdę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powiedziała, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień