-
1 zmarszczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmarszczyć
-
2 zmarszczyć
zmarszczyć pf →LINK="marszczyć" marszczyć -
3 zmarszczyć
zmarszczyć [zmarʃʧ̑ɨʨ̑] -
4 zmarszczyć
глаг.• наморщить• насупить• поморщить• сморщивать• сморщить* * *zmarszcz|yć\zmarszczyćony сов. 1. сморщить;2. собрать в сборки+2. pofałdować
* * *zmarszczony сов.1) смо́рщить2) собра́ть в сбо́ркиSyn: -
5 zmarszczyć
1. froncer2. rider -
6 zmarszczyć
vt pf -
7 zmarszczyć
1 cuilithín 2 searg -
8 zmarszczyć
[змарщичь]v.dk -
9 zmarszczyć
зморщити -
10 zmarszczyć
çürüşmek -
11 zmarszczyć się
-
12 zmarszczyć\ się
сов. 1. сморщиться;2. нахмуриться, насупиться+2. nachmurzyć się
-
13 zmarszczyć się
[змарщичь шіê]v.dk -
14 zmarszczyć brwi
сморщить бровиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmarszczyć brwi
-
15 zmarszczyć się
зморщитися -
16 marszcz|yć
impf Ⅰ vt 1. (kurczyć) to wrinkle [nos, twarz]- marszczyć brwi to frown, to wrinkle one’s brow- marszczyć czoło to wrinkle one’s forehead- marszczyć czoło ze zdumienia to knit one’s brow, to give a puzzled frown ⇒ zmarszczyć2. (fałdować) to ruffle, to ripple- wiatr marszczył powierzchnię jeziora/wody the wind made ripples on a. rippled the surface of the lake/the water ⇒ zmarszczyć3. (gnieść) to gather- marszczyć zasłony to gather a. ruffle curtains- suknia marszczona w talii a dress gathered at the waist ⇒ zmarszczyćⅡ marszczyć się 1. (pokrywać się zmarszczkami) [czoło, twarz, skóra] to become wrinkled a. lined; [materiał] to crease, to crumple- na starość skóra mu się marszczy his skin is becoming wrinkled a. lined with old age ⇒ zmarszczyć się2. (fałdować się) [woda] to ripple- powierzchnia jeziora marszczy się od wiatru the surface of the lake ripples in the wind ⇒ zmarszczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marszcz|yć
-
17 сморщить
-
18 namarszczyć
namarszcz|yć\namarszczyćony сов. наморщить;\namarszczyć brwi насупить брови
+ zmarszczyć* * *namarszczony сов.намо́рщитьnamarszczyć brwi — насу́пить бро́ви
Syn: -
19 pomarszczyć
глаг.• сморщить* * *pomarszcz|yć\pomarszczyćony сов. 1. сморщить, покрыть морщинами;\pomarszczyćona twarz морщинистое лицо;
2. собрать (в складки)+1. zmarszczyć 2. pofałdować
* * *pomarszczony сов.1) смо́рщить, покры́ть морщи́намиpomarszczona twarz — морщи́нистое лицо́
2) собра́ть (в скла́дки)Syn: -
20 gather
['gæðə(r)] 1. vt 2. vito gather (from/that) — wnioskować (wywnioskować perf) (z +gen /, że)
to gather speed — nabierać (nabrać perf) prędkości
* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) zbierać się2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) domyślać się3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) zbierać4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) zmarszczyć2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) fałd(k)a- gather round
- gather together
См. также в других словарях:
zmarszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}marszczyć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmarszczyć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}marszczyć II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmarszczyć — dk VIb, zmarszczyćczę, zmarszczyćczysz, zmarszcz, zmarszczyćczył, zmarszczyćczony 1. «skurczyć mięśnie w jakiejś części ciała powodując utworzenie się na skórze zmarszczek; spowodować powstanie zmarszczki lub zmarszczek» Zmarszczyć czoło, nos,… … Słownik języka polskiego
zmarszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}zob marszczyć się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marszczyć się – zmarszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. ulegać zmarszczeniu, pokrywać się zmarszczkami, fałdami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sukienka marszczy się na plecach. Skóra się zmarszczyła. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} marszczyć czoło,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, marszczyćczę, marszczyćczy, marszczyćczony {{/stl 8}}– pomarszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zmarszczyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} robić na czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namarszczyć — dk VIb, namarszczyćczę, namarszczyćczysz, namarszczyćmarszcz, namarszczyćczył, namarszczyćczony «ułożyć coś w zmarszczki, w fałdki; sfałdować, zmarszczyć» Namarszczyć firanki, zasłonki. Namarszczyć fartuszek, bluzkę, spódnicę. Namarszczyć czoło,… … Słownik języka polskiego
marsowo — przysłów. od marsowy Marsowo zmarszczyć brwi. Patrzeć marsowo … Słownik języka polskiego
nachmurzyć — dk VIb, nachmurzyćrzę, nachmurzyćrzysz, nachmurzyćchmurz, nachmurzyćrzył, nachmurzyćrzony książk. «ściągnąć, zmarszczyć (brwi, czoło, usta, twarz)» Nachmurzyć czoło z niezadowolenia. nachmurzyć się «wyrazem twarzy okazać niezadowolenie,… … Słownik języka polskiego
przymarszczyć — dk VIb, przymarszczyćczę, przymarszczyćczysz, przymarszczyćmarszcz, przymarszczyćczył, przymarszczyćczony przymarszczać ndk I, przymarszczyćam, przymarszczyćasz, przymarszczyćają, przymarszczyćaj, przymarszczyćał, przymarszczyćany «zrobić fałdki … Słownik języka polskiego
sfałdować — dk IV, sfałdowaćduję, sfałdowaćdujesz, sfałdowaćduj, sfałdowaćował, sfałdowaćowany 1. «ułożyć, zebrać w fałdy, zrobić na czymś fałdę, fałdy» Sfałdować spódnicę. Sfałdowane firanki, zasłony. 2. «pokryć fałdami, zmarszczkami (czoło, twarz, szyję)»… … Słownik języka polskiego
zachmurzyć — dk VIb, zachmurzyćrzę, zachmurzyćrzysz, zachmurzyćchmurz, zachmurzyćrzył, zachmurzyćrzony zachmurzać ndk I, zachmurzyćam, zachmurzyćasz, zachmurzyćają, zachmurzyćaj, zachmurzyćał, zachmurzyćany «pokryć, zasnuć chmurami, chmurą» Zachmurzony… … Słownik języka polskiego