-
81 wtranż|olić
pf — wtranż|alać impf Ⅰ vt pot. (łapczywie zjeść) to gobble up a. down; to put away pot.- wtranżolić dwie porcje mięsa to put away two helpings of meatⅡ wtranżolić się — wtranżalać się pot. (wepchnąć się) to barge in; to bulldoze one’s way in pot., przen.- wtranżolić się do gabinetu/na zebranie to barge into the office/in on a meeting- wtranżolił się na moje przyjęcie he crashed my party pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtranż|olić
-
82 wtro|ić
pf — wtraj|ać impf vt (zjeść) to polish off pot. [posiłek, zupę]- wtroił dwa talerze zupy he polished off two plates of soupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtro|ić
-
83 wygry|źć
pf — wygry|zać impf (wygryzę, wygryziesz, wygryzł, wygryzła, wygryźli — wygryzam) Ⅰ vt 1. (robić otwór) to gnaw (out) [dziurę] (w czymś in sth) 2. (zjeść) to gnaw [sth] down, to gnaw down, to eat [sth] away, to eat away [trawę] 3. pot., pejor. (pozbawić stanowiska) to oust- wygryźć kogoś ze stanowiska to oust a. remove sb from their post- wygryźć kogoś z posady to oust sb from their job- wygryźć kogoś z interesu to drive a. edge sb out of businessⅡ wygryźć się — wygryzać się pot. to oust each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygry|źć
-
84 wyż|reć
pf — wyż|erać impf vt pot. 1. (zjeść) (o zwierzęciu) to devour 2. pot., pejor. (o ludziach) to scoff (down) pot., pejor. 3. (zniszczyć) to eat away- kwas wyżarł mu dziury w ubraniu the acid burnt holes in his clothes- gruźlica wyżarła mu płuca consumption had eaten into his lungs4. przen. (powodować pieczenie) to irritate, to burn- dym wyżerał im oczy the smoke irritated a. burned their eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyż|reć
-
85 z|ąb
m 1. Anat. tooth- zęby dolne/górne/przednie the lower/upper/front teeth- sztuczne zęby false teeth- pasta/szczoteczka do zębów toothpaste/a toothbrush- dać komuś w zęby to punch sb on the jaw- szczękałam zębami z zimna my teeth were chattering with the cold- zgrzytał zębami ze złości he gnashed his teeth in rage2. zw. pl Techn. (piły, koła zębatego, grzebienia) tooth; (widelca, wideł) prong 3. pot. (element dekoracyjny) brzeg powycinany w zęby a shark’s tooth edge- □ ząb mądrości wisdom tooth- ząb mleczny milk tooth- ząb sieczny incisor- ząb stały permanent tooth■ (a)ni w ząb not at all- ani w ząb nie znał angielskiego he didn’t know any English at all- bronić czegoś zębami i pazurami pot. to defend sth tooth and nail- coś na ząb pot. a little something to eat- wrzucić coś na ząb to have a bite to eat- zjeść zęby na czymś to have a lot of experience in sth- fotel nadgryziony zębem czasu a time-worn chair- zaciął a. zacisnął zęby he clenched a. gritted his teethThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|ąb
-
86 z|eżreć
pf — z|żerać impf (zżarł a. zeżarł, zeżarli, zżarty a. zeżarty — zeżrę) vi 1. pot. (zjeść) to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot.- zeżarł łapczywie obiad he scoffed (down) his dinner2. (pożreć) to eat 3. pot. (zużyć) to eat away- blaszane puszki zżarła rdza rust has eaten away the tinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|eżreć
-
87 zmi|eść
pf — zmi|atać1 impf (zmiotę, zmieciesz, zmiecie, zmiótł, zmiotła, zmietli — zmiatam) vt 1. (zgarnąć miotłą) to sweep (up) [śmieci, kurz, okruchy] 2. (o wietrze) to blow a. sweep away [liście, śmieci, śnieg] 3. (usunąć działając z ogromną siłą) to wipe out 4. pot. (zjeść szybko, z apetytem) to put away pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmi|eść
-
88 ździeb|ko
Ⅰ n dim. pot. a bit- ździebko cukru a few grains of sugar- zjeść ździebko zupy to eat a few spoonfuls of soupⅡ adv. pot. a bit- ździebko odpocząć/pospać to rest/to sleep a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ździeb|ko
-
89 beczka becz·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekfjeść (zjeść pf) z kimś beczkę soli — to go back a long way with sb
-
90 jeść
-jem, -jesz; 3́; pl jedzą; impf jedz; pt jadł, jedli; pf z-vt(= spożywać) to eatjeść (zjeść pf) śniadanie/kanapkę — to have breakfast/a sandwich
-
91 kasza kasz·a
-y, -ef1) (produkt spożywczy) groats pl2) (potrawa) porridgekasza gryczana/jęczmienna — buckwheat/barley
jeść (zjeść pf) kogoś w kaszy — to walk all over sb
-
92 obiad obi·ad
-adu, -ady; loc sg - edziem1) (w południe) lunch2) (wieczorem) dinnerjeść (zjeść pf) obiad — to have lunch/dinner
-
93 raczej
-
94 żaba ża·ba
-by, -by; dat sg & loc sg - biefbędziesz musiał zjeść lub połknąć tę żabę — you'll just have to live with it
См. также в других словарях:
zjeść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zjadać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}(móc) zjeść konia z kopytami; {{/stl 7}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}pozjadał [zjadł] wszystkie rozumy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeść — 1. Ktoś zje diabła, nim (jeżeli) coś zrobi, nim (jeżeli) coś się stanie «ktoś nigdy czegoś nie zrobi» 2. Lubić dobrze zjeść a) «lubić smaczne potrawy; także: lubić obfite posiłki»: Benisia – tak ją w rodzinie nazywano – była łagodna i dobra, a… … Słownik frazeologiczny
zjeść — dk, zjem, zjesz, zjedzą, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony, zjadłszy zjadać ndk I, zjeśćam, zjeśćasz, zjeśćają, zjeśćaj, zjeśćał, zjeśćany 1. «spożyć pokarm (pogryzłszy go i połknąwszy)» Zjeść coś łapczywie, w pośpiechu, na stojąco. Zjeść coś z… … Słownik języka polskiego
zjeść zęby — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} od dawna zajmować się czymś i doskonale się na tym znać; być doświadczonym fachowcem, wyjadaczem w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjeść zęby na handlu, hodowli koni. Fabryka pozbywa się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjeść z kimś beczkę soli — Doskonale kogoś znać i rozumieć, zwłaszcza z powodu wspólnych przeżyć i trudności Eng. To know and understand someone very well, especially because of shared past hardships … Słownik Polskiego slangu
(móc) zjeść konia z kopytami — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć ogromny apetyt, być bardzo głodnym, szczególnie po dużym wysiłku; chcieć dużo zjeść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narobiłem się tak, że mogę zjeść konia z kopytami. Dawaj, co jest. Przy tym upale zjadłbym konia z kopytami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjadać — → zjeść … Słownik języka polskiego
wtrząchnąć — zjeść … Słownik gwary warszawskiej
przegryјć — Zjeść, zwłaszcza mały posiłek Eng. To eat, especially to have a light meal … Słownik Polskiego slangu
przetrącić — Zjeść, zwłaszcza mały posiłek Eng. To eat, especially to have a light meal … Słownik Polskiego slangu
przeżreć się — Zjeść za dużo i zwłaszcza czuć się niedobrze Eng. To overeat and, especially, to feel sick … Słownik Polskiego slangu