-
81 vor Furcht zittern
vor Furcht zittern -
82 vor jemandem zittern
vor jemandem zittern -
83 wie Espenlaub zittern
-
84 das Zittern
- {clonus} chứng giật rung - {palpitation} sự đập nhanh, sự hồi hộp, trống ngực - {quake} sự rung, sự run, sự run rẩy, động đất - {shake} sự lắc, sự giũ, lúc, chốc, một thoáng, vết nứt, cốc sữa trứng đã khuấy milk-shake) - {shiver} sự rùng mình, mảnh vỡ, miếng vỡ - {tremble} - {tremor} sự rung rinh, sự rung động, sự chấn động - {vibration} sự làm rung động, sự lúc lắc = das Zittern (Medizin) {trepidation}+ -
85 Mir zittern die Knie.
сущ.общ. У меня колени трясутся.Универсальный немецко-русский словарь > Mir zittern die Knie.
-
86 am ganzen Leib zittern
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Leib zittern
-
87 am ganzen Leibe zittern
част.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > am ganzen Leibe zittern
-
88 an allen Gliedern zittern
предл.общ. дрожать всем теломУниверсальный немецко-русский словарь > an allen Gliedern zittern
-
89 bei dem Gedanken an etw. zittern
предл.общ. (A) дрожать при мысли о (чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bei dem Gedanken an etw. zittern
-
90 ein Zittern durchlief sie
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Zittern durchlief sie
-
91 leichtes Zittern
прил.общ. лёгкая дрожь, мелкая дрожь -
92 mit Furcht und Zittern
предл.общ. с трепетомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Furcht und Zittern
-
93 mit Zittern und Zagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Zittern und Zagen
-
94 um sein Leben zittern
предл.общ. бояться за свою жизнь, дрожать за свою жизньУниверсальный немецко-русский словарь > um sein Leben zittern
-
95 um zittern
предл.общ. (j-n) бояться (за кого-л.) -
96 vor Angst zittern
предл.общ. дрожать от страха -
97 wie Espenlaub zittern
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wie Espenlaub zittern
-
98 vor Kälte/Angst zittern
temblar de frío/miedo -
99 wie Espenlaub zittern
(umgangssprachlich) temblar como una hoja -
100 vor Angst zittern
См. также в других словарях:
Zittern — Zittern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich schnell und heftig hin und her bewegen. Eigentlich. Er zittert wie ein Äspenlaub. Das ganze Haus zittert von dem Knalle. Zittern und beben. Ihm zittert die Hand, oder, er zittert mit der … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zittern — ist eine reflexartige Körperfunktion, die bei Säugetieren und Vögeln mit gleich bleibenden Körpertemperaturen auf eine (gefühlte) Kälteeinwirkung reagiert (Frieren) oder aufgrund starker Emotionen entsteht. Dabei treten rasche Muskelkontraktionen … Deutsch Wikipedia
Zittern — Zit tern, n. (Min.) See {Cittern}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Zittern — Zittern, 1) sich schnell u. heftig hin u. her de. wegen; 2) Z. der Glieder (Tremor artuum), eine unwillkürliche u. zwecklose, die willkürliche Bewegung beschränkende od. gänzlich hindernde Bewegung der Glieder in kleinen Distanzen, befällt… … Pierer's Universal-Lexikon
Zittern — (Tremor), unwillkürliche geringe und in sehr kurzer Zeit sich oft wiederholende Bewegung der Glieder, die entweder den ganzen Körper oder einzelne Teile desselben befällt, ist immer entweder ein Zeichen von vorübergehender regelwidriger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
zittern — ↑vibrieren … Das große Fremdwörterbuch
Zittern — (n), Tremor (m) eng trembling, tremor … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
zittern — Vsw std. (13. Jh.), mhd. zit(t)ern, ahd. zittarōn Stammwort. Ähnlich anord. titra zwinkern . Wohl lautmalende Bildung (Reduplikation * ti t als Lautgebärde). Präfigierung: erzittern; Adjektiv: zitterig. ✎ Röhrich 3 (1992), 1774f. west und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zittern — zittern: Das altgerm. Verb mhd. zit‹t›ern, ahd. zitterōn, engl. mdal. to titter, aisl. titra ist unsicherer Herkunft. Vielleicht beruht es auf einer reduplizierenden Präsensbildung zur idg. Wurzel *der »laufen, sich schnell bewegen«, vgl. aus… … Das Herkunftswörterbuch
zittern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Hände zitterten … Deutsch Wörterbuch
zittern — V. (Mittelstufe) sich unwillkürlich rasch hin und herbewegen Synonyme: beben (geh.), bibbern (ugs.) Beispiele: Er zitterte am ganzen Körper. Das Kind zitterte vor Kälte … Extremes Deutsch