-
1 ziemniaki
ziemnia|kiмн. (ед. \ziemniakik ♂) картофель ♂, картошка ž pot.;duży \ziemniakik большая картофелина; obierać \ziemniaki чистить картофель; wczesne \ziemniaki ранний картофель
+ kartofle* * *мн (ед ziemniak м)карто́фель m, карто́шка ż, pot.duży ziemniak — больша́я карто́фелина
obierać ziemniaki — чи́стить карто́фель
wczesne ziemniaki — ра́нний карто́фель
Syn: -
2 łupina
сущ.• бурдюк• кожица• кожура• корка• раковина• скорлупа• стручок• фюзеляж• цедра• шелуха• шкура• шкурка* * *♀ 1. шелуха, кожура; скорлупа;ziemniaki w \łupinach картофель в мундире;
2. перен. скорлупка (лодка, судно)* * *ж1) шелуха́, кожура́; скорлупа́ziemniaki w łupinach — карто́фель в мунди́ре
2) перен. скорлу́пка (лодка, судно) -
3 mączysty
прил.• мучнистый• мучной* * *mączyst|yмучнистый;\mączystye gruszki, ziemniaki мучнистые груши, мучнистый картофель
* * *мучни́стыйmączyste gruszki, ziemniaki — мучни́стые гру́ши, мучни́стый карто́фель
-
4 młody
прил.• живой• молодой• новый• юношеский• юный* * *mło|dy\młodydzi, \młodydszy 1. молодой;\młodyda kadra, \młodyde siły молодые кадры; \młodyde ziemniaki молодой (ранний) картофель; \młodyda para а) юная пара, юноша и девушка;
б) (narzeczem) жених и невеста; в) (nowożeńcy) молодожёны, новобрачные;pan \młody а) жених (в день свадьбы);
б) новобрачный, молодожён, молодой pot.;panna \młodyda а) невеста (в день свадьбы);
б) новобрачная, молодая pot.;państwo \młodydzi а) жених с невестой (в день свадьбы);
б) молодожёны, новобрачные, молодые pot.;2. \młodyde r a) (u zwierząt) детёныш ♂;nasza kotka ma \młodyde y нашей кошки котята;
б) (u ptaków) птенец ♂;● za \młodydu смолоду; в юные годы; \młody księżyc молодой месяц;
Młoda Polska «Молодая Польша» (течение в польской литературе и музыке конца XIX \młody начала XX в.)* * *młodzi, młodszy1) молодо́йmłoda kadra, młode siły — молоды́е ка́дры
młode ziemniaki — молодо́й (ра́нний) карто́фель
młoda para — 1) ю́ная па́ра, ю́ноша и де́вушка; 2) ( narzeczeni) жени́х и неве́ста; 3) ( nowożeńcy) молодожёны, новобра́чные
pan młody — 1) жени́х ( в день свадьбы); 2) новобра́чный, молодожён, молодо́й pot.
panna młoda — 1) неве́ста ( в день свадьбы); 2) новобра́чная, молода́я pot.
państwo młodzi — 1) жени́х с неве́стой ( в день свадьбы); 2) молодожёны, новобра́чные, молоды́е pot.
2) młode са) ( u zwierząt) детёныш mnasza kotka ma młode — у на́шей ко́шки котя́та
б) ( u ptaków) птене́ц m•- za młodu- młody księżyc
- Młoda Polska -
5 podbierać
глаг.• вынимать* * *podbiera|ć\podbieraćny несов. 1. брать, вынимать понемногу;\podbierać miód (ule, pszczoły) понемногу выкачивать мед. (из ульев); \podbierać kartofle (ziemniaki) подкапывать картошку; \podbierać pieniądze z kasy потаскивать деньги из кассы;
2. подбирать, поджимать;3. разг. подбирать (что-л. подходящее)+2. podkulać 3. dobierać
* * *podbierany несов.1) брать, вынима́ть понемно́гуpodbierać miód (ule, pszczoły) — понемно́гу выка́чивать мёд (из у́льев)
podbierać kartofle (ziemniaki) — подка́пывать карто́шку
podbierać pieniądze z kasy — пота́скивать де́ньги из ка́ссы
2) подбира́ть, поджима́ть3) разг. подбира́ть (что-л. подходящее)Syn: -
6 sypki
прил.• неплотный• просторный• свободный* * *sypk|i1. сыпучий, сыпкий;\sypki piasek сыпучий песок; \sypki śnieg сыпкий снег;
2. рассыпчатый;\sypkiie ziemniaki рассыпчатая картошка
* * *1) сыпу́чий, сы́пкийsypki piasek — сыпу́чий песо́к
sypki śnieg — сы́пкий снег
2) рассы́пчатыйsypkie ziemniaki — рассы́пчатая карто́шка
-
7 zadołować
zadołowa|ć\zadołowaćny сов. 1. сад. прикопать;\zadołować siewki прикопать сеянцы;
2. с.-х. забуртовать, произвести буртовку, сложить в бурты;\zadołować ziemniaki забуртовать картофель
* * *zadołowany сов.1) сад. прикопа́тьzadołować siewki — прикопа́ть се́янцы
2) с.-х. забуртова́ть, произвести́ бурто́вку, сложи́ть в бурты́zadołować ziemniaki — забуртова́ть карто́фель
-
8 czyścić
глаг.• вычистить• мыть• обчистить• обчищать• очистить• очищать• почистить• прибирать• прибрать• разукрашивать• слабить• стирать• убрать• украсить• украшать• чистить* * *1) (mieć rozwolnienie) слабить, разг. нести2) (oczyszczać) чиститьmyć (zęby) чистить (зубы)obierać (np. ziemniaki) чистить (напр. картошку)łuskać, łuszczyć, skrobać чистить (напр. плоды, зерно)* * *czy|ścić\czyścićszczę, \czyścićści, \czyścićszczony несов. 1. чистить, очищать;2. холостить; ● \czyścićści kogoś у кого-л. понос, кого-л. несёт+l. oczyszczać 2. kastrować, trzebić
* * *czyszczę, czyści, czyszczony несов.1) чи́стить, очища́ть2) холости́ть•Syn: -
9 Bauernfrühstück
Bauernfrühstück n ziemniaki m/pl odsmażane z jajami i boczkiem -
10 Bratkartoffeln
Bratkartoffeln f/pl ziemniaki m/pl smażone -
11 Frühkartoffeln
Frühkartoffeln f/pl wczesne ziemniaki m/pl -
12 Kartoffelbrei
-
13 Pellkartoffeln
Pellkartoffeln f/pl ziemniaki mpl oder kartofle m/pl w mundurkach -
14 Röstkartoffeln
Röstkartoffeln f/pl ziemniaki m/pl odsmażane -
15 Salzkartoffeln
Salzkartoffeln f/pl ziemniaki m/pl z wody
См. также в других словарях:
ziemniak — m III, D. a, N. ziemniakkiem; lm M. i «Solanum tuberosum, roślina z rodziny psiankowatych, pochodząca z Ameryki Płd., uprawiana powszechnie na całym świecie dla bulw korzeniowych jadalnych, pastewnych i przemysłowych; bulwa tej rośliny; kartofel» … Słownik języka polskiego
Marek Wieser — Marek Septimus Wieser (* 8. August 1962 in Rybnik, Polen)[1] ist ein polnischer Kameramann. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Auszeichn … Deutsch Wikipedia
ziemniak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa. D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina warzywna o rozgałęzionej zielonej łodydze i jadalnych bulwach korzeniowych, pochodząca z Ameryki Płd.; obecnie uprawiana na całym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakopcować — dk IV, zakopcowaćcuję, zakopcowaćcujesz, zakopcowaćcuj, zakopcowaćował, zakopcowaćowany «umieścić ziemniaki, warzywa w specjalnie przygotowanych kopcach, w celu przechowania ich przez zimę; zadołować» Zakopcować ziemniaki, marchew … Słownik języka polskiego
Хелминско-Добжинские говоры польского языка — … Википедия
Любавские говоры польского языка — … Википедия
klocek — pot. Ktoś jest dobry w te klocki «znać się na czymś dobrze, dobrze coś robić»: Gestem wskazała Markowi skrzynkę na ziemniaki. – Mógłbyś obrać? – Spróbuję. Przyznam, że nie jestem najlepszy w te klocki. K. Boglar, Zobaczysz … Słownik frazeologiczny
proszony — obiad, proszona kolacja, proszona herbata, herbatka itp. «obiad, kolacja, herbata itp., na które jest się zaproszonym lub na które zaprasza się kogoś»: (...) zdziwiłem się skromnością obiadu. Obiad proszony – myślałem – a tu zaledwie jakiś… … Słownik frazeologiczny
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
chips — [wym. czips] m IV, DB. a, Ms. chipsie; lm M. y zwykle w lm «ziemniaki pokrojone w cienkie plasterki lub płatki i usmażone na tłuszczu» Usmażyć chipsy. Kupić paczkę chipsów. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
kolumna — ż IV, CMs. kolumnanie; lm D. kolumnaumn 1. «wolno stojący element architektoniczny w kształcie cylindrycznego słupa, składający się z głowicy, trzonu i bazy, zwykle podtrzymujący pewne partie budowli; czasem pełni funkcję dekoracyjną, stanowi… … Słownik języka polskiego
