-
1 zich overgeven
v. capitulate, give oneself up, surrender, abandon oneself, indulge, addict -
2 zich overgeven aan uitspattingen
zich overgeven aan uitspattingenindulge in excesses, splurgeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich overgeven aan uitspattingen
-
3 zich overgeven in Gods handen
zich overgeven in Gods handenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich overgeven in Gods handen
-
4 overgeven
1 [aan iemand anders geven] hand over, deliver3 [toevertrouwen] leave, entrust♦voorbeelden:een advocaat de zaak overgeven • hand the matter over to a lawyerII 〈wederkerend werkwoord; zich overgeven〉1 [capituleren] surrender2 [zich wijden aan] dedicate, devote♦voorbeelden:zich aan de liefde overgeven • dedicate oneself to love1 [kaartspel] deal (out) again♦voorbeelden:1 hij moet overgeven • he is going to be sick/to vomit -
5 zich aan dagdromen overgeven
zich aan dagdromen overgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich aan dagdromen overgeven
-
6 zich aan de drank overgeven
zich aan de drank overgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich aan de drank overgeven
-
7 zich aan de liefde overgeven
zich aan de liefde overgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich aan de liefde overgeven
-
8 zich aan wellust overgeven
zich aan wellust overgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich aan wellust overgeven
-
9 zich onvoorwaardelijk overgeven
zich onvoorwaardelijk overgevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich onvoorwaardelijk overgeven
-
10 verdiepen
I 〈wederkerend werkwoord; zich verdiepen〉1 [zich overgeven aan] go (deeply) into ⇒ be absorbed/engrossed/wrapped up in♦voorbeelden:verdiept zijn in • be engrossed/absorbed inII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [dieper maken] deepen2 [figuurlijk] deepen, broaden♦voorbeelden: -
11 uitspatting
♦voorbeelden:1 zich overgeven aan uitspattingen • indulge in excesses, splurge -
12 opgeven
4 [aanmelden] enter5 [braken] bring up, spit♦voorbeelden:1 zijn staatsburgerschap/nationaliteit opgeven • renounce one's citizenship, give up one's nationalityzijn studie opgeven • give up/abandon one's studies, drop outzijn vooroordelen opgeven • give up one's prejudiceseen zieke opgeven • give up a patienthet roken moeten opgeven • have to give up smokingalles opgeven • give it all up, give up everythinghet opgeven • give up/in; throw in the towel/the sponge 〈 ook boksen〉geef je het op? • (do you) give up?(het) niet opgeven • not give in/up, hang onniet willen opgeven • refuse to give in/upje moet nooit/niet te gauw opgeven • never say diezijn inkomsten opgeven aan de belasting • declare one's income to the tax inspectorzou u uw naam willen opgeven • would you mind leaving your name?een prijs opgeven voor • state a price forzijn inkomsten te hoog/te laag opgeven • overstate/understate one's incomezijn leeftijd verkeerd opgeven • misstate one's ageals reden opgeven • give/state as one's reasoneen opgegeven boek • a set booksommen opgeven • give sumseen telegram opgeven • send a telegramzij hebben zich al opgegeven (voor …) bij mevrouw NN • they have given their names to Mrs N.N. (for …)zich opgeven voor een cursus/examen • enrol/sign up for a course, enter/put in for an examals vermist opgeven • report (as) missing1 [roemen] 〈zie voorbeelden 1〉♦voorbeelden: -
13 onvoorwaardelijk
♦voorbeelden:1 onvoorwaardelijke overgave/toestemming • unconditional surrender, unqualified permissionzich onvoorwaardelijk overgeven • surrender unconditionallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onvoorwaardelijk
-
14 wellust
♦voorbeelden:met wellust • full of lust, voluptuouslymet wellust naar iets/iemand kijken • gloat at something/someone
См. также в других словарях:
Freude — 1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit. – Petri, II, 8. Dän.: All verdslig glæde er kun som i kaalde sygen, en god dag imellem to onde. (Prov. dan., 241.) 2. Alle Freude steckt in der Weinkarte. – Simrock, 11421. Schwerlich hat ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon