-
1 zginąć
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• горбить• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• свертывать• сгибать• сгорбить• складывать• склонять• скривить• сложить• согнуть* * *zgina|ć\zginaćny несов. сгибать* * *сов.1) поги́бнуть2) исче́знуть, пропа́стьzginąć w tłumie — исче́знуть в толпе́
zginęły mi pieniądze — у меня́ пропа́ли де́ньги
zginąć z oczu — ( z widoku) скры́ться и́з виду
-
2 zginać
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• горбить• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• свертывать• сгибать• сгорбить• складывать• склонять• скривить• сложить• согнуть* * *zgina|ć\zginaćny несов. сгибать* * *zginany несов.сгиба́ть -
3 zginać
изгибатьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zginać
-
4 zginać się
несов.сгиба́ться -
5 zginąć śmiercią żołnierza
= polec śmiercią żołnierza -
6 zginać\ się
несов. сгибаться -
7 zginać palec
сгибать палецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zginać palec
-
8 polec śmiercią żołnierza
= zginąć śmiercią żołnierza пасть сме́ртью хра́брых, пасть на по́ле бра́ни przest. -
9 albo
1. союз разделительный или, либо;dziś \albo nigdy сегодня или никогда; zwyciężyć \albo zginąć победить или умереть;
\albo... \albo или... или;przyjdzie \albo ojciec \albo matka придёт или отец, или мать;
2. частица да разве;\albo on wiedział? да разве он знал?+1. lub 2. alboż, czy(ż)
* * *1. союз разделительныйи́ли, ли́боdziś albo nigdy — сего́дня и́ли никогда́
zwyciężyć albo zginąć — победи́ть и́ли умере́ть
albo … albo — и́ли… и́ли
przyjdzie albo ojciec albo matka — придёт и́ли оте́ц, и́ли мать
Syn:2. частицада ра́звеalbo on wiedział? — да ра́зве он знал?
Syn:alboż, czyż -
10 giąć
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• сгибать• склонять• скривить• согнуть* * *gnę, gnie, gięty несов. гнуть, сгибать;● \giąć kark (grzbiet) гнуть шею (спину); \giąć kolana преклонять колени
+ zginać, uginać* * *gnę, gnie, gięty несов.гнуть, сгиба́ть- giąć grzbiet
- giąć kolanaSyn: -
11 lec
legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;2. книжн. пасть, погибнуть;\lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;
3. расположиться;● \lec pokotem а) лечь вповалку;
б) сложить голову (о многих);\lec w gruzach превратиться в развалины;
\lec u podstaw лечь в основу+1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się
* * *legnie, legł сов. книжн.1) лечь, уле́чься2) книжн. пасть, поги́бнутьlec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых
3) расположи́ться•- lec w gruzach
- lec u podstawSyn: -
12 nurt
сущ.• поток• течение• ток• ход* * *♂, Р. \nurtu 1. течение ň;rwący \nurt быстрое течение;
2. перен. направление ň; течение ň;\nurt rewolucyjny czegoś революционное направление в чём-л.; 3. перен. ход;\nurt wydarzeń ход событий; włączyć się w \nurt pracy społecznej включиться в общественную деятельность;
4. \nurtу мн. волны; воды;toczyć swe \nurty катить свой воды; zginąć w \nurtach rzeki погибнуть в волнах реки;
5. мор. кильватер;● \nurt ludzki людской ноток+2. kierunek 3. bieg 4. fale, bałwany, odmęty 5. kilwater
* * *м, Р nurtu1) тече́ние nrwący nurt — бы́строе тече́ние
2) перен. направле́ние n; тече́ние nnurt rewolucyjny czegoś — революцио́нное направле́ние в чём-л.
3) перен. ходnurt wydarzeń — ход собы́тий
włączyć się w nurt pracy społecznej — включи́ться в обще́ственную де́ятельность
4) nurty мн во́лны; во́дыtoczyć swe nurty — кати́ть свои́ во́ды
zginąć w nurtach rzeki — поги́бнуть в во́лна́х реки́
5) мор. кильва́тер•Syn: -
13 poginąć
сов. 1. пропасть, потеряться, деться;2. погибнуть, пасть (о многих)+1. zapodziać się 2. zginąć
* * *сов.1) пропа́сть, потеря́ться, де́ться2) поги́бнуть, пасть ( о многих)Syn:zapodziać się 1), zginąć 2) -
14 polec
pole|c\polecgnie, \polecgł сов. высок. пасть, полечь+paść, zginąć
* * *polegnie, poległ сов. высок.пасть, поле́чьSyn: -
15 przepaść
przepaś|ć● stać nad \przepaśćścią стоять на краю пропасти%1 ♀, мн. И. \przepaśćci/\przepaśćcie пропасть, бездна;
+ bezdeń,urwisko2. потерпеть неудачу (провал, крах), провалиться;\przepaść na egzaminie провалиться на экзамене;
● (wszystko) \przepaśćdło всё пропало+1. zginąć
2. с.-х. истощить луг (пастбище) чрезмерным выпасом+1. przekarmić
* * *I ж, мн И przepaści / przepaścieпро́пасть, бе́зднаSyn:bezdeń, urwiskoII przepadnę, przepadnie, przepadnij, przepadł сов.1) пропа́сть, исче́знуть2) потерпе́ть неуда́чу (прова́л, крах), провали́тьсяprzepaść na egzaminie — провали́ться на экза́мене
•Syn:zginąć 1)III przepasę, przepasie, przepaś, przepasł, przepaśli, przepasiony сов.1) перекорми́ть2) с.-х. истощи́ть луг (па́стбище) чрезме́рным вы́пасомSyn:przekarmić 1) -
16 schylać
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• сгибать• склонять• скривить• согнуть* * *schyla|ć\schylaćny несов. наклонять, нагибать, склонять+pochylać, zginać
* * *schylany несов.наклоня́ть, нагиба́ть, склоня́тьSyn: -
17 stryczek
сущ.• веревка• верёвка* * *strycz|ek♂, Р. \stryczekka 1. верёвка с петлёй, петля ž;2. разг. виселица ž, петля ž;\stryczek go czeka ero ждёт виселица; zginąć na \stryczekku быть повешенным
+ stryk* * *м, P stryczka1) верёвка с пе́тлёй, пе́тля́ ż2) разг. ви́селица ż, пе́тля́ żstryczek go czeka — его́ ждёт ви́селица
zginąć na stryczku — быть пове́шенным
Syn: -
18 uginać
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• нагнуть• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• сгибать• склонять• скривить• согнуть* * *ugina|ć\uginaćny несов. сгибать, склонять+zginać, przyginać
* * *uginany несов.сгиба́ть, склоня́тьSyn: -
19 wieść
сущ.• весточка• весть• известие• извещение• молва• новость• слух• сообщение* * *1) czas. wieść вести2) rzecz. wieść весть, слухrzecz вещь* * *wie|ść%1, wiodę, \wieśćdzie, wiódł, \wieśćdli, \wieśćdziony несов. вести;
droga (ulica) \wieśćdzie... дорога (улица) ведёт...;\wieść wojnę вести войну; ● \wieść prym (rej) верховодить
+ prowadzićprzepaść (zginąć) bez \wieśćci пропасть без вести
+ wiadomość* * *I wiodę, wiedzie, wiódł, wiedli, wiedziony несов.вести́wieść wojnę — вести́ войну́
Syn:II ж книжн.изве́стие n, вестьSyn: -
20 wyginać
глаг.• выгибать• выгнуть• гнуть• загибать• загнуть• изгибать• изогнуть• искривить• искривлять• кривить• нагибать• наклонить• наклонять• покривить• преклонить• прогибаться• прогнуть• сгибать• склонять• скривить• согнуть* * *wygina|ć\wyginaćny несов. искривлять; выгибать, сгибать+* * *wyginany несов.искривля́ть; выгиба́ть, сгиба́тьSyn:
См. также в других словарях:
zginać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zginaćam, zginaća, zginaćają, zginaćany {{/stl 8}}– zgiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zegnę, zegnie, zegnij, zgiął, zgięli, zgięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyginać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ginąć ZOB.paść [zginąć] z {{/stl 7}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}{{stl 7}}ręki; polec [zginąć, paść i in.] na polu chwały {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać — grzbiet, kark przed kimś, przed czymś zob. kark 1 … Słownik frazeologiczny
zginąć — dk Vb, zginąćnę, zginąćniesz, zgiń, zginąćnął, zginąćnęła, zginąćnęli, zginąćnąwszy 1. «ponieść śmierć, zostać zabitym, stracić życie w walce; polec, paść» Zginąć tragicznie. Zginąć śmiercią walecznych. Zginąć na polu chwały. Zginąć za wielką… … Słownik języka polskiego
zginąć — Nędznie zginąć zob. nędznie. Zginąć jak kamień w wodę, w wodzie zob. kamień 12. Zginąć komuś z oczu zob. oko 79. Zginąć na polu chwały zob. chwała 2. Zginąć z czyjejś ręki, z czyichś rąk zob. ręka 38 … Słownik frazeologiczny
zginać się – zgiąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} schylać się, pochylać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgiąć się w pół, w pałąk, we dwoje. Zginać się pod ciężarem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się – zgiąć się we czworo — {{/stl 13}}{{stl 7}} schylić się, pochylić się bardzo nisko; przykurczyć, przygiąć się do ziemi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chcąc uniknąć ciosu, zgiął się we czworo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się – zgiąć się we dwoje — {{/stl 13}}{{stl 7}} schylić się, pochylić się bardzo nisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}By pokonać niskie przejście, musiał zgiąć się we dwoje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać – zgiąć kark — {{/stl 13}}{{stl 8}}{przed kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pokornieć, stawać się uległym, ulegać komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed nikim nie zginał karku, ale w końcu bieda zmusiła go do uległości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zginać się — Zgiąć się we dwoje zob. dwoje 3. Zginać się jak scyzoryk zob. scyzoryk … Słownik frazeologiczny
zginać — → zgiąć … Słownik języka polskiego