-
1 zgłębiać
impf ⇒ zgłębić* * *( tajemnice) to fathom; ( dziedzinę wiedzy) to explore* * *ipf.zgłębić pf.1. (= poznawać dogłębnie) explore, study thoroughly; zgłębić zagadkę/tajemnicę fathom a mystery/secret.2. (= pogłębiać) deepen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłębiać
-
2 wnikać
impf ⇒ wniknąć* * *(-am, -asz); - nąć; vi wnikać w coś — (o płynie, świetle: przenikać) to penetrate sth; (o człowieku: zgłębiać) to get to the core of sthnie wnikając lub bez wnikania w szczegóły — without going into details
* * *ipf.1. (= przenikać) penetrate, permeate; (do wnętrza pomieszczenia, np. o świetle, dźwiękach) filter in.2. (= zgłębiać) go into, probe; nie wnikając w szczegóły without going into details; wnikać w coś probe into sth; wniknąć w sedno sprawy get to the core of an issue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnikać
-
3 filozofować
(-uję, -ujesz); vi* * *ipf.1. pot. (= rozpatrywać, zgłębiać) philosophize.2. pot., iron. l. żart. (= wymądrzać się) play the philosopher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filozofować
-
4 przenikać
impf ⇒ przeniknąć* * *-a, -nąć; perf; vt( przedostawać się) to penetrate; ( nasycać) to pervade* * *ipf.1. (= przedostawać się) penetrate, filter in.2. (= przepełniać) pervade, permeate.3. (= zgłębiać) fathom (kogoś/coś sb/sth).4. (= przeszywać) pierce; przenikało mnie zimno I shuddered with cold; przeniknął mnie dreszcz a tremor shook my body.ipf.(= mieszać się) intermingle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przenikać
-
5 tajemnica
-y; -e; fsecret; ( zagadka) mysteryw tajemnicy — in secrecy, on the q.t.
tajemnica poliszynela — (przen) open secret
* * *f.1. (= sekret) secret.2. (= niewiadoma) mystery.3. w tajemnicy ( robić coś) in secret; ( powiedzieć coś) in confidence; w tajemnicy przed kimś unknown to sb; publiczna tajemnica l. tajemnica poliszynela open secret; tajemnica handlowa/państwowa/wojskowa trade/state/military secret; tajemnica korespondencji privacy of correspondence; tajemnica lekarska doctor-patient privilege; tajemnica spowiedzi rel. seal of confession; dochować tajemnicy keep a secret; trzymać coś w tajemnicy keep sth secret, keep sth under cover; uchylić rąbka tajemnicy tip one's hand; uchylić komuś rąbka tajemnicy let sb in on a secret; zgłębiać tajemnicę unravel a mystery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajemnica
-
6 wgłębiać się
impf ⇒ wgłębić się* * *(-biam, -biasz); - bić; vr wgłębiać się w coś — (w ziemię, skałę itp.) to sink into sth; (przen: wnikać) to go into sth* * *ipf.wgłębić się pf. -ąb1. ( wciskać się) sink into.2. (= zgłębiać gruntownie) go into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgłębiać się
-
7 zgłębić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłębić
-
8 drąż|yć
impf vt 1. (używając narzędzi, maszyn) to sink [szyb, studnię]; to bore [otwór]; to hollow (out) [łódź, drewno]- drążyć tunel w skale to cut a. bore a. drive a tunnel through rock ⇒ wydrążyć2. (usuwać środek, pestki) to core [jabłko, gruszkę]; to pit [oliwki, wiśnie]; to hollow (out) [dynię, bakłażana] ⇒ wydrążyć 3. (wypłukiwać) [woda, potok] to erode, to wear ⇒ wydrążyć 4. (zgłębiać) to go a. delve (deeper a. further) into [temat, kwestię] 5. (dokuczać) [wątpliwości, wyrzuty sumienia, ból] to gnaw at przen.; [problemy, choroba] to afflict; [zmartwienie, myśl, kwestia] to nag (away)- drąży ją tęsknota/smutek/niepokój she is consumed with longing/sorrow/anxiety- drąży go poczucie winy he is consumed with guilt- ból/choroba drąży jej ciało her body is wracked with pain/disease6. książk. (przenikać) to penetrate [mrok, ciszę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drąż|yć
См. также в других словарях:
zgłębiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zgłębiaćam, zgłębiaća, zgłębiaćają, zgłębiaćany {{/stl 8}}– zgłębić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zgłębiaćbię, zgłębiaćbi, zgłębiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} studiować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
arkana — a. arkany blp, D. arkananów «sekretne sposoby; tajniki, sekrety, tajemnice» Arkana sztuki, rzemiosła. Wprowadzać, wtajemniczać kogoś w arkana jakiejś wiedzy. Znać, zgłębiać arkana nowego zawodu. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
tajnik — m III, D. a, N. tajnikkiem; lm M. i, D. tajnikków zwykle w lm «sprawy, miejsca, rzeczy ukryte, tajemne; arkana, tajemnice» Najgłębsze, najskrytsze tajniki czyjegoś życia, czyjejś duszy. Tajniki nauki, sztuki. Badać, zgłębiać tajniki natury,… … Słownik języka polskiego
zgłębić — dk VIa, zgłębićbię, zgłębićbisz, zgłąb, zgłębićbił, zgłębićbiony zgłębiać ndk I, zgłębićam, zgłębićasz, zgłębićają, zgłębićaj, zgłębićał, zgłębićany 1. «zbadać, przestudiować coś gruntownie, poznać coś dokładnie, do głębi» Zgłębić tajemnice… … Słownik języka polskiego
arkana — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}arkany {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. arkananów {{/stl 8}}{{stl 7}} tajniki, tajemnice, sekretna wiedza; trudno dostępne sposoby i umiejętności mistrzów sztuki oraz rzemiosła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arkana… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dociekliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dociekliwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} staranność, wnikliwość w badaniu jakiegoś zjawiska, szczegółowe rozważanie jakiegoś zagadnienia, dokładność w poznawaniu jakiejś gałęzi wiedzy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drążyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, drążyćżę, drążyćży, drążyćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wydobywać na zewnątrz cząstki zwartej materii (np. ziemi, skały, drewna, miąższu owoców), używając odpowiednich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opracowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opracowywaćowuję, opracowywaćowuje, opracowywaćany {{/stl 8}}– opracować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, opracowywaćcuję, opracowywaćcuje, opracowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować się jakimś zagadnieniem, zgłębiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenikać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przenikaćam, przenikaća, przenikaćają, przenikaćany {{/stl 8}}– przeniknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, przenikaćnę, przenikaćnie, przenikaćnij, przenikaćnąłem || przenikaćkłem, przenikaćnął ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
studiować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, studiowaćdiuję, studiowaćdiuje, studiowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} badać, śledzić, analizować coś w celach poznawczych; prowadzić studia nad czymś; dokonywać naukowej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tajniki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. tajnikików {{/stl 8}}{{stl 7}} zawiłości, zagadki, tajemnice, arkana, sekrety : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zgłębiać tajniki sztuki złotniczej. Tajniki wiedzy. Tajniki psychiki ludzkiej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień