Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(zdradzać)

  • 1 zdradzać

    глаг.
    • выдавать
    • выдать
    • выявить
    • выявлять
    • издавать
    • издать
    • изменять
    • обманывать
    • обнаруживать
    • предавать
    • предать
    * * *
    zdradza|ć
    \zdradzaćny несов. 1. kogo-co изменять кому-чему;
    2. выдавать; 3. проявлять, обнаруживать; ср. zdradzić
    * * *
    zdradzany несов.
    1) kogo-co изменя́ть кому-чему
    2) выдава́ть
    3) проявля́ть, обнару́живать; ср. zdradzić

    Słownik polsko-rosyjski > zdradzać

  • 2 zdradzać się

    несов.
    1) выдава́ть (разоблача́ть) себя́
    2) ( wzajemnie) изменя́ть друг дру́гу; ср. zdradzić się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdradzać się

  • 3 zdradzać\ się

    несов. 1. выдавать (разоблачать) себя;
    2. (wzajemnie) изменять друг другу; ср. zdradzić się
    +

    1. demaskować się, ujawniać się

    Słownik polsko-rosyjski > zdradzać\ się

  • 4 dezorientacja

    сущ.
    • беспорядок
    • бестолковщина
    • дезориентация
    • замешательство
    • кутерьма
    • неразбериха
    • путаница
    • смешение
    • смущение
    • суматоха
    * * *
    dezorientacj|a
    дезориентация;

    zdradzać kompletną \dezorientacjaę совсем не ориентироваться (не разбираться) в чём

    * * *
    ж
    дезориента́ция

    zdradzać kompletną dezorientację — совсе́м не ориенти́роваться (не разбира́ться) в чём

    Słownik polsko-rosyjski > dezorientacja

  • 5 zdolność

    сущ.
    • власть
    • вместимость
    • вместительность
    • годность
    • дар
    • дарование
    • емкость
    • звание
    • квалификация
    • мощность
    • объем
    • определение
    • потенциал
    • пригодность
    • производительность
    • способность
    • умение
    • факультет
    * * *
    zdolnoś|ć
    1. способность;

    \zdolność myślenia мыслительная способность; \zdolność nabywcza покупательная способность; \zdolność płatnicza платёжеспособность; \zdolność produkcyjna производственная мощность; \zdolność do pracy трудоспособность; \zdolność rażenia воен. убойность;

    2. \zdolnośćci мн. способности, дарование ň;
    przejawiać (zdradzać) \zdolnośćci do czegoś проявлять способности к чему-л.
    * * *
    ж
    1) спосо́бность

    zdolność myślenia — мысли́тельная спосо́бность

    zdolność nabywcza — покупа́тельная спосо́бность

    zdolność płatnicza — платёжеспосо́бность

    zdolność produkcyjna — произво́дственная мо́щность

    zdolność do pracy — трудоспосо́бность

    zdolność rażeniaвоен. убо́йность

    2) zdolności мн спосо́бности, дарова́ние n

    przejawiać (zdradzać) zdolności do czegoś — проявля́ть спосо́бности к чему́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > zdolność

См. также в других словарях:

  • zdradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdradzaćam, zdradzaća, zdradzaćają, zdradzaćany {{/stl 8}}– zdradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zdradzaćdzę, zdradzaćdzi, zdradź, zdradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zdradzać — ndk I, zdradzaćam, zdradzaćasz, zdradzaćają, zdradzaćaj, zdradzaćał, zdradzaćany zdradzić dk VIa, zdradzaćdzę, zdradzaćdzisz, zdradź, zdradzaćdził, zdradzaćdzony 1. «przechodzić na stronę nieprzyjaciela, wydawać kogoś, coś wrogowi» Zdradzać… …   Słownik języka polskiego

  • zdradzać się – zdradzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o małżonkach, osobach związanych uczuciowo: zdradzać siebie wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaczęli się zdradzać zaraz po ślubie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sypać — ndk IX, sypaćpię, sypaćpiesz, syp, sypaćał, sypaćany sypnąć dk Va, sypaćnę, sypaćniesz, sypaćnij, sypaćnął, sypaćnęła, sypaćnęli, sypaćnięty, sypaćnąwszy 1. «powodować opadanie czegoś sypkiego, rzucać czymś sypkim, napełniać coś czymś sypkim»… …   Słownik języka polskiego

  • sypać się — I – sypnąć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś sypkim, drobnym, miałkim: przemieszczać się, wydostawać się skądś; odpadać małymi kawałkami od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mąka sypie się z pękniętej… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • milczeć — jak kamień, jak grób, jak głaz, jak zaklęty, jak zamurowany a) «milczeć uporczywie, nie odzywać się zupełnie»: Co nam powiecie, obywatelu Wąsik? Co to Wąsik tak milczy jak grób? T. Różewicz, Opowiadania. b) «nie wyjawiać tajemnicy, nie zdradzać… …   Słownik frazeologiczny

  • prać — pot. Prać brudy «ujawniać, roztrząsać (publicznie) sprawy osobiste, rodzinne, intymne»: Skoro ktoś od dzieciństwa żył w przeświadczeniu, że brudów nie pierze się publicznie, jak ma przełamać się w gabinecie psychologa czy w grupie terapeutycznej? …   Słownik frazeologiczny

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • ciągoty — blp, D. ciągotyot 1. pot. «pociąg płciowy, fizyczna skłonność do kogoś» Czuć ciągoty do kogoś. Ciągoty biorą kogoś. przen. «skłonności, upodobanie, zamiłowanie do czegoś» Ciągoty literackie. Ciągoty do śpiewu, do teatru. Mieć, zdradzać,… …   Słownik języka polskiego

  • ciup — ndm tylko w wyrażeniach: Buzia, usta, wargi w ciup «usta ściągnięte, zaciśnięte, mające wyrażać układność, skromność lub mające nie zdradzać myśli» …   Słownik języka polskiego

  • dążność — ż V, DCMs. dążnośćści; lm MD. dążnośćści 1. «chęć, pragnienie wykonania czegoś; zmierzanie do osiągnięcia celu; dążenie» Szlachetna, wytrwała dążność. Dążność człowieka do zaspokajania potrzeb. Dążność narodu do niepodległości. Dążność szlachty… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»