-
1 zbankrutować
zbankrutować pf →LINK="bankrutować" bankrutować -
2 zbankrutować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbankrutować
-
3 zbankrutować
zbankrutować [zbaŋkrutɔvaʨ̑] -
4 zbankrutować
глаг.• обанкротиться• разорить• разориться* * *zbankrutowa|ć\zbankrutowaćny сов. обанкротиться, прогореть* * *zbankrutowany сов.обанкро́титься, прогоре́ть -
5 zbankrutować
faire -
6 zbankrutować
збанкрутувати -
7 pobankrutować
-
8 bankrut|ować
impf vi 1. [osoba, firma, instytucja] to go a. become bankrupt, to become insolvent ⇒ zbankrutować 2. przen. (tracić wpływy, znaczenie) to go bankrupt- bankrutujące pokolenie a fading generation ⇒ zbankrutowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bankrut|ować
-
9 upa|ść1
pf — upa|dać impf (upadnę, upadniesz, upadł, upadła, upadli — upadam) vi 1. (przewrócić się) to fall (down)- potknął się i upadł he tripped and fell (over)- upadł ciężko na ziemię he fell heavily to the ground- upaść głową do przodu to fall headlong a. head first- upadł jak długi he fell flat a. full length, he went sprawling- upaść na kolana to fall a. drop to one’s knees, to fall (down) on one’s knees- upaść na plecy/twarz to fall a. land on one’s back/to fall on one’s face- upadł tak nieszczęśliwie, że złamał rękę he landed so awkwardly that he broke his arm- upadła z hukiem/zemdlona na podłogę she fell to the floor with a thud/in a faint- upaść ze schodów to fall down the stairs2. (skończyć się niepowodzeniem) [imperium, cywilizacja, komunizm] to collapse; [rząd] to collapse, to topple; [powstanie] to fail, to collapse; [pomysł] to come to nothing; [inicjatywa] to founder- sztuka upada art is in a decline3. (zbankrutować) [firma] to collapse 4. książk. (stoczyć się) to decline morally- upadać coraz niżej to be reaching new (moral) lows- tak nisko jeszcze nie upadłem I would never stoop a. sink so low■ upadać na siłach/na zdrowiu przest. to lose (one’s) strength/to lose one’s health- upadać pod ciężarem a. pod brzemieniem zmartwień to be overwhelmed by one’s worries- upaść komuś do nóg to fall a. throw oneself at sb’s feet- upaść na duchu to lose heart a. hope- upaść na fotel/na krzesło to collapse a. drop into an armchair/onto a chair- upaść na łóżko to collapse onto a bed- chyba upadłeś na głowę! you must be out of your mind!; have you lost your marbles?- musiałbym upaść na głowę, żeby tam iść I’d have to be mad a. out of my mind to go there- wniosek upadł the motion was defeated a. rejected- projekt ustawy podatkowej upadł the tax bill was defeated a. voted downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upa|ść1
-
10 bankrutować
-
11 pleite
См. также в других словарях:
zbankrutować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}bankrutować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbankrutować — dk IV, zbankrutowaćtuję, zbankrutowaćtujesz, zbankrutowaćtuj, zbankrutowaćował «ogłosić upadłość, bankructwo; stać się bankrutem» Przedsiębiorstwo zbankrutowało. Zbankrutować w czasie kryzysu gospodarczego … Słownik języka polskiego
bankrutować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje {{/stl 8}}– zbankrutować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, bankrutowaćtuję, bankrutowaćtuje, bankrutowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dno — 1. Beczka, studnia, worek bez dna «o kimś lub o czymś, w co wkłada się dużo pracy, pieniędzy bez widocznego efektu»: Stęknął boleśnie: – Jesteście jak beczka bez dna! A czasy ciężkie. Złoto? Skąd ja mam wziąć dla ciebie złota? J. Dobraczyński,… … Słownik frazeologiczny
klapnąć — dk Va, klapnąćnę, klapnąćniesz, klapnąćnij, klapnąćnął, klapnąćnęła, klapnąćnęli, klapnąćnąwszy 1. forma dk czas. klapać (p.) 2. «paść bezwładnie, upaść, usiąść ciężko» Potknął się i klapnął jak długi na podłogę. Zmęczony klapnął na krzesło. 3.… … Słownik języka polskiego
splajtować — dk IV, splajtowaćtuję, splajtowaćtujesz, splajtowaćtuj, splajtowaćował «stać się niewypłacalnym; zbankrutować» … Słownik języka polskiego
iść [pójść] z torbami — {{/stl 13}}{{stl 33}} tracić majątek, pieniądze, zbankrutować :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jeśli dalej tak będziesz gospodarzył, to pójdziesz z torbami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień