-
1 zawiłość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.(= kunszt)1. complexity; ( stylu) convolution.2. (= brak przejrzystości) ( wywodu) cloudiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiłość
-
2 zawiłość
zawiłość [zaviwɔɕʨ̑] fVerworrenheit f, Kompliziertheit f -
3 zawiłość
сущ.• запутанность• хитросплетение -
4 zawiłość
• complexity -
5 zawiłość
1. entortillage2. maquis -
6 zawiłość
ж заплутаність -
7 ciemność
- ci; -ci; dat sg -ci; f* * *f.1. (= brak światła, mrok) darkness; w ciemności in the dark; egipskie ciemności Cimmerian darkness, complete l. total darkness.2. (= niezrozumiałość, zawiłość) darkness, ignorance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciemność
-
8 ciężkość
- ci; fśrodek ciężkości — centre (BRIT) lub center (US) of gravity
siła ciężkości — FIZ gravity
* * *f.2. (= opieszałość) slowness, heaviness.3. przen. (= zawiłość, nieprzejrzystość) obscurity, difficulty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężkość
-
9 zagmatwanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagmatwanie
-
10 pokrętnoś|ć
f sgt 1. (fałsz) deviousness, underhandedness- pokrętność jego wypowiedzi the deviousness of his statement2. (zawiłość) tortuousness- pokrętność fabuły/jego argumentacji the twists and turns of the plot/his argument- pokrętność ludzkich losów the twists and turns of human fateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrętnoś|ć
-
11 Kompliziertheit
См. также в других словарях:
zawiłość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa DCMc. zawiłośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} brak jasności i przejrzystości; bycie zawiłym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawiłość stylu, rachunku, wykładu, tłumaczenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiłość — ż V, DCMs. zawiłośćści; lm MD. zawiłośćści 1. blm rzecz. od zawiły Zawiłość stylu. Zawiłość języka. 2. «rzecz, sprawa zawiła, skomplikowana» Nie mógł zrozumieć tych zawiłości … Słownik języka polskiego
bełkotliwość — ż V, DCMs. bełkotliwośćści, blm rzecz. od bełkotliwy Bełkotliwość mowy. przen. «cecha tego, co jest niezrozumiale sformułowane, co przypomina bełkot; zawiłość, niejasność» Bełkotliwość tekstu, recenzji … Słownik języka polskiego
ciemność — ż V, DCMs. ciemnośćści; lm MD. ciemnośćści «brak światła, jasności; zupełny mrok» Ciemności nocy a. nocne. Nieprzejrzana ciemność. Tonąć w ciemnościach. Nic nie widać w ciemności. Ciemność ogarnia coś, panuje, zapada. Znowu wzmaga się burza,… … Słownik języka polskiego
kruczek — m III, D. kruczekczka, N. kruczekczkiem; lm M. kruczekczki 1. «wybieg, wykręt, rzadziej zawiłość, trudność» Kruczek adwokacki. Stosować kruczki. 2. reg. «pręt zakrzywiony na końcu; rodzaj haka» Żelazny kruczek … Słownik języka polskiego
zagmatwanie — n I 1. rzecz. od zagmatwać. 2. lm D. zagmatwanieań «coś zagmatwanego, zawiłego; gmatwanina, zawiłość» Zagmatwania procesowe, majątkowe … Słownik języka polskiego
ciemność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ciemnośćści; lm M. ciemnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} brak światła, całkowity mrok : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogrążać się, tonąć, rozpływać się w ciemnościach. Wynurzyć się z ciemności. W mieszkaniu panowała… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kruczek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kruczekczka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybieg, machinacja, kombinacja; także: trudność, zawiłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kruczek adwokacki, prawny. Stosować, wykorzystywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
labirynt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. labiryntncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}archit. {{/stl 8}}{{stl 7}} w starożytności: budowla o zawiłej sieci krzyżujących się lub ślepych korytarzy i sal,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagmatwanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zagmatwać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zagmatwanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zagmatwanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} rzecz, sprawa zagmatwana,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień