Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(zatykać+się)

  • 1 zatykać się

    несов.
    затыка́ться, заку́пориваться; ср. zatkać się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zatykać się

  • 2 zatykać\ się

    несов. затыкаться, закупориваться; ср. zatkać się

    Słownik polsko-rosyjski > zatykać\ się

  • 3 zapychać się

    несов.
    1) затыка́ться; заку́пориваться, забива́ться
    2) набива́ться (наполня́ться) до отка́за
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zapychać się

  • 4 zapychać\ się

    несов. 1. затыкаться; закупориваться, забиваться;
    2. набиваться (наполняться) до отказа
    +

    1. zatykać się 2. zapełniać się

    Słownik polsko-rosyjski > zapychać\ się

  • 5 utykać

    глаг.
    • затыкать
    • ковылять
    • прихрамывать
    • уснащать
    • хромать
    * * *
    utyk|ać
    несов. 1. прихрамывать;

    \utykać na lewą nogę прихрамывать на левую ногу;

    2. затыкать, конопатить;

    \utykać szpary pakułami конопатить (паклей) щели; \utykać dziury szmatami затыкать (заделывать) дыры тряпками;

    3. останавливаться, обрываться;
    rozmowa \utykaća разговор не вяжется (не клеится)
    +

    1. kuleć, chromać 2. zatykać 3. urywać się

    * * *
    несов.
    1) прихра́мывать

    utykać na lewą nogę — прихра́мывать на ле́вую но́гу

    2) затыка́ть, конопа́тить

    utykać szpary pakułami — конопа́тить (па́клей) ще́ли

    utykać dziury szmatami — затыка́ть (заде́лывать) ды́ры тря́пками

    3) остана́вливаться, обрыва́ться

    rozmowa utyka — разгово́р не вя́жется (не кле́ится)

    Syn:
    kuleć, chromać 1), zatykać 2), urywać się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > utykać

См. также в других словарях:

  • zatykać się – zatkać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać zatkaniu; zapchać się, zamulić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatkał się kanał, zlew. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatykać — pot. Kogoś (aż) zatkało (ze zdumienia, ze wzruszenia, z oburzenia itp.) «ktoś się tak bardzo zdziwił, oburzył, wzruszył itp., że nie potrafił odpowiednio zareagować»: (...) w pierwszej chwili poczerwieniał jak burak i zupełnie go zatkało. Bo… …   Słownik frazeologiczny

  • zapychać się – zapchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać zapchaniu, zatykać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zlew się stale zapycha. Odkurzacz się zapchał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przytykać się – przytkać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać przytkaniu, zatykać się częściowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gaźnik się przytkał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatkać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zatykać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zatkać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przestać mówić, odzywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mógłby się wreszcie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… …   Słownik języka polskiego

  • zatkać — pot. Kogoś (aż) zatkało (ze zdumienia, ze wzruszenia, z oburzenia itp.) «ktoś się tak bardzo zdziwił, oburzył, wzruszył itp., że nie potrafił odpowiednio zareagować»: (...) w pierwszej chwili poczerwieniał jak burak i zupełnie go zatkało. Bo… …   Słownik frazeologiczny

  • dziura — 1. Ktoś (jest) potrzebny, coś (jest) potrzebne jak dziura w moście «jakaś osoba lub rzecz jest zupełnie niepotrzebna»: Obrzydliwe, wstrętne Francuzisko! Potrzebny on nam tutaj jak dziura w moście! J. Iwaszkiewicz, Pasieka. 2. Nie będzie dziury w… …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… …   Słownik frazeologiczny

  • ucho — n II; lm MB. uszy, D. uszu (uszów), C. uszom, N. uszami (uszyma), Ms. uszach 1. «parzysty narząd słuchu i równowagi u kręgowców (u człowieka i ssaków składający się z ucha zewnętrznego, środkowego i wewnętrznego) znajdujący się po obu stronach… …   Słownik języka polskiego

  • dusić — ndk VIa, duszę, dusisz, duś, dusił, duszony 1. «chwytać, cisnąć za gardło, przemocą zatykać nos i usta uniemożliwiając oddychanie» Morderca dusił swe ofiary. Wilk dusi owce. Lis dusi kury. 2. «utrudniać, tamować oddech; podrażniać drogi… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»