-
1 zatkać
глаг.• заделать• заделывать• закрывать• закупоривать• закупорить• засорить• засорять• заткнуть• преграждать* * *zatka|ć\zatkaćny сов. заткнуть;\zatkać butelkę заткнуть (закупорить) бутылку; \zatkać uszy watą заткнуть уши ватой; ● mam \zatkaćny nos у меня заложен нос; \zatkać usta разг. зажать (заткнуть) рот; \zatkaćło go а) он совсем опешил (оторопел);
б) он не может перевести дыхания (задохнулся)+* * *zatkany сов.заткну́тьzatkać butelkę — заткну́ть (заку́порить) буты́лку
- zatkać ustazatkać uszy watą — заткну́ть у́ши ва́той
- zatkało goSyn: -
2 zatkać
(-am, -asz); vb; od zatykać* * *pf.zob. zatykać.pf.1. zob. zatykać się.2. pot. (= milknąć) shut up; zatkaj się! shut up!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatkać
-
3 zatkać
-
4 zatkać
-
5 zatkać
1. boucher2. enchifrener3. engorger4. obturer5. super -
6 zatkać
-
7 zatkać
1 stop 2 tacht -
8 zatkać
tıkamak -
9 zatkać
[заткачь]v.dk -
10 zatkać
заткнути -
11 zatkać
1 inisin2 uminis -
12 zatkać
hopukmak -
13 zatkać
entupir -
14 zatkać
ايست ; ايستادن ; ايستاندن -
15 zatkać\ się
zatka|ć sięсов. 1. заткнуться, закупориться;rura się \zatkać\ sięła труба закупорилась (засорилась);
2. разг. (stracić dech) задохнуться+1. zapchać się
-
16 zatkać się
сов.1) заткну́ться, заку́поритьсяrura się zatkała — труба́ заку́порилась (засори́лась)
2) разг. ( stracić dech) задохну́тьсяSyn:zapchać się 1) -
17 zatkać usta
разг. зажа́ть (заткну́ть) рот -
18 zatkać nos
заткнуть нос -
19 zatkać się
заткнутися -
20 tıkamak
zatkać
См. также в других словарях:
zatkać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zatykać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… … Słownik języka polskiego
zatkać — pot. Kogoś (aż) zatkało (ze zdumienia, ze wzruszenia, z oburzenia itp.) «ktoś się tak bardzo zdziwił, oburzył, wzruszył itp., że nie potrafił odpowiednio zareagować»: (...) w pierwszej chwili poczerwieniał jak burak i zupełnie go zatkało. Bo… … Słownik frazeologiczny
zatkać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zatykać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zatkać się II {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przestać mówić, odzywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mógłby się wreszcie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatkać [zamknąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}gębę [pysk] {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmusić kogoś do milczenia; uciszyć kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatkajcie mu pysk (gębę), bo mu coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatkać — Zaszokować, zaskoczyć, lub zadziwić, zwłaszcza tak, że ktoś milknie; wprawić w osłupienie Eng. To shock, surprise, overwhelm, and especially make someone speechless … Słownik Polskiego slangu
zamykać – zamknąć [zatykać – zatkać] uszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} nie chcieć słuchać, słyszeć czegoś; ignorować to, co ktoś mówi, co dociera do świadomości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie zatykaj uszu, gdy do ciebie mówię. Zamykać uszy na głos przestrogi. Zatkać uszy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatykać się – zatkać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać zatkaniu; zapchać się, zamulić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatkał się kanał, zlew. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatykać — → zatkać … Słownik języka polskiego
zatykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zatykaćam, zatykaća, zatykaćają, zatykaćany {{/stl 8}}– zatkać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać, wpychać coś w jakiś otwór, zamykając go w ten sposób; zapychać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozatykać — dk I, pozatykaćam, pozatykaćasz, pozatykaćają, pozatykaćaj, pozatykaćał, pozatykaćany 1. «zatkać wiele otworów lub wiele przedmiotów mających otwory, zatkać coś w wielu miejscach» Pozatykać szpary mchem, słomą. Pozatykać butelki korkami.… … Słownik języka polskiego