-
1 zasiedlać
impf ⇒ zasiedlić* * *(-am, -asz); perf; -ić; vt* * *ipf.zasiedlić pf. (= zaludniać) people, settle, populate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiedlać
-
2 ponownie
adv. again, once more- „jak się nazywasz?” – zapytał ponownie ‘what’s your name?’ he asked again- zrobi to ponownie he’ll do it again- ponownie kogoś osądzić to retry sb- ponownie przesłuchać świadka to re-examine a witness- ponownie rozpatrzyć sprawę to rehear a case- ponownie zdawać egzamin to resit a. retake an exam- zostać ponownie wybranym na prezydenta/przewodniczącego to be re-elected president/chairman- ponownie wstąpić do partii to rejoin a party- ponownie przeliczyć głosy to recount the votes- ponownie wybrać numer to redial a number- ponownie zjednoczyć kraj to reunite a country- ponownie kogoś zatrudnić to re-employ a. re-engage sb- ponownie zasiedlić jakiś obszar to resettle an area- zebrać się ponownie [zgromadzenie, parlament] to reconvene- ponownie wykorzystywać surowce to recycle raw materials- zostać ponownie aresztowanym to be rearrested* * ** * *adv.again; ponownie rozważyć reconsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponownie
-
3 skoloniz|ować
pf vt 1. (przekształcić w kolonię) to colonize [kraj] ⇒ kolonizować 2. (zasiedlić) to settle [teren] ⇒ kolonizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoloniz|ować
-
4 zaludni|ć
pf — zaludni|ać impf Ⅰ vt (zasiedlić) to people, to populate- kolonie zaludniano skazańcami colonies were peopled by convicts- osadnicy zaludniali coraz dalsze tereny na zachód pioneers populated more and more distant areas in the west- gęsto/słabo zaludniona okolica a densly populated/an underpopulated areaⅡ zaludnić się — zaludniać się 1. (stać się zamieszkanym przez ludzi) [teren, kraj] to become populated 2. (wypełnić się ludźmi) [ulice, plaża] to come alive with peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaludni|ć
-
5 zasiedl|ić
pf — zasiedl|ać impf vt to settle [tereny, kraj]- zasiedlać kimś nowe tereny to settle sb in a new territory, to settle a new territory with sb- zasiedlić nowo zbudowany blok to move tenants into a newly built block of flats- budynek gotowy do zasiedlenia a house ready for occupationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiedl|ić
См. также в других словарях:
zasiedlić — dk VIa, zasiedlićlę, zasiedlićlisz, zasiedlićsiedl, zasiedlićlił, zasiedlićlony zasiedlać ndk I, zasiedlićam, zasiedlićasz, zasiedlićają, zasiedlićaj, zasiedlićał, zasiedlićany 1. «osadzić gdzieś ludność na stały pobyt; zaludnić» Zasiedlić nowe… … Słownik języka polskiego
zasiedlać — → zasiedlić … Słownik języka polskiego
skolonizować — dk IV, skolonizowaćzuję, skolonizowaćzujesz, skolonizowaćzuj, skolonizowaćował, skolonizowaćowany 1. «przekształcić podbity kraj w kolonię; zasiedlić kolonie emigrantami z metropolii» 2. «zasiedlić obszary nie zagospodarowane» … Słownik języka polskiego
zasiedlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasiedlaćam, zasiedlaća, zasiedlaćają, zasiedlaćany {{/stl 8}}– zasiedlić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasiedlaćlę, zasiedlaćli, zasiedlaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} osiedlać ludzi na jakimś obszarze; zaludniać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień