-
1 zarząd
сущ.• авторитет• администрация• адрес• бюро• ведение• власть• директорат• дирекция• комитет• консилиум• консультация• муниципалитет• направление• правительство• правление• режиссура• руководство• совет• советник• совещание• стол• управление* * *♂, Р. \zarządu правление ň; управление ň;\zarząd spółdzielni правление кооператива; \zarząd miejski городское управление; муниципалитет, магистрат, мэрия
* * *м, P zarząduправле́ние n; управле́ние nzarząd spółdzielni — правле́ние кооперати́ва
zarząd miejski — городско́е управле́ние; муниципалите́т, магистра́т, мэ́рия
-
2 zarząd
m управлениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zarząd
-
3 centralny zarząd
центральное управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > centralny zarząd
-
4 główny zarząd
главное управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > główny zarząd
-
5 miejski zarząd
городское управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > miejski zarząd
-
6 ustanowić zarząd
установить управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustanowić zarząd
-
7 wykorzystać zarząd
использовать управлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykorzystać zarząd
-
8 centralny
прил.• главный• основной• серединный• центральный* * *centraln|yцентральный;\centralnyе ogrzewanie центральное отопление; \centralny zarząd главное управление
* * *центра́льныйcentralne ogrzewanie — центра́льное отопле́ние
centralny zarząd — гла́вное управле́ние
-
9 główny
прил.• важный• ведущий• верховный• всеобщий• генеральный• главный• значительный• капитальный• кардинальный• магистральный• общий• основной• первичный• первобытный• первоначальный• передний• принципиальный• серединный• центральный* * *główn|y\głównyi, \głównyiejszy главный;\głównya rola главная роль; dworzec \główny центральный вокзал; poczta \głównyа почтамт; zarząd \główny (главное) правление; kwatera \głównya воен. ставка; liczebniki \głównye грам. количественные числительные; grzech \główny смертный грех
* * *główni, główniejszyгла́вныйgłówna rola — гла́вная роль
dworzec główny — центра́льный вокза́л
poczta główna — почта́мт
zarząd główny — (гла́вное) правле́ние
kwatera główna — воен. ста́вка
liczebniki główne — грам. коли́чественные числи́тельные
grzech główny — сме́ртный грех
-
10 uprawa
сущ.• культура• лесоводство• обработка• разведение* * *1) roln. uprawa (czynność) с.-х. возделывание, выращивание, земледелие, обработка, разведение2) roln. uprawa (rośliny) с.-х. культураurząd, zarząd ист. управа (учреждение)rada, sposób, środek разг. управа (средство)* * *upraw|a♀ 1. возделывание ň, обработка;\uprawa gleby обработка почвы; zająć się \uprawaą roli заняться земледелием;
2. выращивание ň, разведение ň, возделывание ň;\uprawa roślin растениеводство; \uprawa tytoniu табаководство; \uprawa warzyw овощеводство;
3. чаще мн. \uprawaу с.-х. культуры;\uprawaу zbożowe зерновые культуры
* * *ж1) возде́лывание n, обрабо́ткаuprawa gleby — обрабо́тка по́чвы
zająć się uprawą roli — заня́ться земледе́лием
2) выра́щивание n, разведе́ние n, возде́лывание nuprawa roślin — растениево́дство
uprawa tytoniu — табаково́дство
uprawa warzyw — овощево́дство
3) чаще мн uprawy с.-х. культу́рыuprawy zbożowe — зерновы́е культу́ры
-
11 ZG
[zetgie']Zarząd Główny Гла́вное управле́ние, ГУ -
12 Direktorium
-
13 Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung f władze f/pl gminne, zarząd gminy -
14 Geschäftsleitung
Geschäftsleitung f kierownictwo przedsiębiorstwa; ( Personen) a dyrekcja, zarząd (spółki) -
15 Leitung
-
16 Regie
Regie führen (bei) <wy>reżyserować (A);unter der Regie von … w reżyserii (G);in staatlicher Regie pod zarządem państwa; -
17 Stadtverwaltung
Stadtverwaltung f zarząd miejski, administracja miejska -
18 Verwaltung
Verwaltung f ( bpl) zarządzanie; (a pl) zarząd; administracja -
19 Vorstand
См. также в других словарях:
zarząd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zarządądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jednostka organizacyjna powołana do kierowania działalnością podległych jej organizacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarząd centralny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarząd — m IV, D. u, Ms. zarządądzie; lm M. y 1. «jednostka organizacyjna kierująca działalnością innych, podporządkowanych jej organizacji; zespół ludzi uprawnionych do kierowania działalnością jednostki organizacyjnej (lub kilku jednostek)» Zarząd… … Słownik języka polskiego
Zarząd Transportu Miejskiego — (lit. Urban Transport Authority , translated as Warsaw Transport Authority ; ZTM) is the local authority controlled body managing all means of public transport in Warsaw. The public transport companies running the lines governed by the ZTM are: * … Wikipedia
Zarzad Smigielskiej Kolei Powiatowej — Lxd2 266 mit Rollwagenzug in Robaczyn (2004) Die Śmigielska Kolej Dojazdowa ist eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm in Polen in der Woiwodschaft Großpolen bzw. in der ehemaligen preußischen Provinz Posen … Deutsch Wikipedia
Zarzad Smigielskiej Kolei Powiatowej w Smiglu — Lxd2 266 mit Rollwagenzug in Robaczyn (2004) Die Śmigielska Kolej Dojazdowa ist eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm in Polen in der Woiwodschaft Großpolen bzw. in der ehemaligen preußischen Provinz Posen … Deutsch Wikipedia
Zarząd Śmigielskiej Kolei Powiatowej — Lxd2 266 mit Rollwagenzug in Robaczyn (2004) Die Śmigielska Kolej Dojazdowa ist eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm in Polen in der Woiwodschaft Großpolen bzw. in der ehemaligen preußischen Provinz Posen … Deutsch Wikipedia
Zarząd Śmigielskiej Kolei Powiatowej w Śmiglu — Lxd2 266 mit Rollwagenzug in Robaczyn (2004) Die Śmigielska Kolej Dojazdowa ist eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm in Polen in der Woiwodschaft Großpolen bzw. in der ehemaligen preußischen Provinz Posen … Deutsch Wikipedia
History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 … Wikipedia
List of Gulag camps — This enormous, but far from complete list enumerates sites of Soviet forced labor camps ( corrective labor camps ). Most of them served mining, construction, and timber works. Even this incomplete list can give a fair idea of the scale of forced… … Wikipedia
Main Directorate of Information of the Polish Army — Główny Zarząd Informacji Wojska Polskiego (GZI WP Main Directorate of Information of the Polish Army ), was a name of a first military Police and counter espionage organ in communist Poland after the World War II. It is also well known as… … Wikipedia
Schmiegeler Eisenbahn — Lxd2 266 mit Rollwagenzug in Robaczyn (2004) Die Śmigielska Kolej Dojazdowa ist eine Schmalspurbahn mit der Spurweite 750 mm in Polen in der Woiwodschaft Großpolen bzw. in der ehemaligen preußischen Provinz Posen … Deutsch Wikipedia