-
1 zarekomendować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarekomendować
-
2 przedstaw|ić
pf — przedstaw|iać1 impf Ⅰ vt 1. (poznać) to introduce (komuś to sb)- przedstawię cię pani domu I’ll introduce you to our hostess- zostałem przedstawiony samemu prezydentowi I was introduced to the president, no less- przedstawić kogoś z imienia i nazwiska to introduce sb by giving his/her full name- pan pozwoli przedstawić sobie a. pan pozwoli, że przedstawię mego syna książk. allow me to introduce my son2. (przedłożyć, zaprezentować) to put forward, to present [dokument, pogląd]; to present, to propose [projekt]; to advance, to propose [hipotezę]; to produce [dowody]; to make, to propose [wniosek]- premier przedstawił priorytety rządu the prime minister set out the government’s priorities- przedstawić swoje warunki/opinię to state one’s conditions/view- przedstawić zwolnienie lekarskie to show a doctor’s note- przedstawić projekt do realizacji to propose a plan for implementation3. (pokazać, ukazać) [autor] to present [wnioski]; to show, to depict [bohatera, widok, życie]- dziennikarz przedstawia sylwetki znanych poetów the journalist profiles well-known poets- przedstawić kogoś w dobrym/złym świetle to show sb in a good/bad a. in a favourable/an unfavourable light- wydarzenia przedstawione w powieści są oparte na faktach the events described in the novel are based on fact- świat przedstawiony Literat. the represented world4. Teatr to show, to stage [dramat, operę]; to play [postać]- sztuka była przedstawiona po raz pierwszy w Paryżu the play was shown a. staged for the first time in Paris5. (zarekomendować) to put forward [osobę]- przedstawić kogoś do awansu/nagrody to put forward sb for promotion/a prize- przedstawić czyjąś kandydaturę na dyrektora to put sb forward (as a candidate) for director6. (wyobrażać sobie) przedstawiać sobie coś to visualize a. imagine sth- czytając książkę, przedstawiamy sobie postacie i wydarzenia w niej opisane when we read a book, we visualize a. imagine the characters and events it describesⅡ przedstawić się — przedstawiać się 1. (wymienić nazwisko) to introduce oneself (komuś to sb)- państwo pozwolą, że się przedstawię książk. allow me to introduce myself2. (zaprezentować się) to present a. show oneself- przedstawić się z najlepszej strony to show oneself at one’s best3. (ukazać się) [widok, krajobraz] to present itself- ze skał przedstawiał się piękny widok na zatokę the cliffs afforded a magnificent view of the bayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedstaw|ić
-
3 rekomend|ować
impf vt książk. to recommend- rekomendować kogoś/coś komuś to recommend sb/sth to sb- rekomendować kogoś na stanowisko przewodniczącego to recommend sb as chairman ⇒ zarekomendowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekomend|ować
-
4 zarekomend|ować
pf vi to recommend- zarekomendować kogoś na stanowisko dyrektora to recommend sb for the post of director- zarekomendował kolegę jako dobrego fachowca he recommended his friend as a real professional ⇒ rekomendowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarekomend|ować
См. также в других словарях:
zarekomendować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rekomendować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zarekomendować — dk IV, zarekomendowaćduję, zarekomendowaćdujesz, zarekomendowaćduj, zarekomendowaćował, zarekomendowaćowany «wystawić komuś pochlebną opinię, przedstawić coś w korzystnym świetle, polecić kogoś, coś komuś» Zarekomendował kolegę jako dobrego… … Słownik języka polskiego
rekomendować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekomendowaćduję, rekomendowaćduje, rekomendowaćany {{/stl 8}}– zarekomendować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielać poparcia komuś lub czemuś, wydawać komuś lub czemuś pochlebną opinię : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadać — dk I, nadaćdam, nadaćdasz, nadaćdadzą, nadaćdaj, nadaćdał, nadaćdany nadawać ndk IX, nadaćdaję, nadaćdajesz, nadaćwaj, nadaćwał, nadaćwany 1. «ofiarować, przyznać komuś coś, obdarzyć kogoś czymś» Nadać komuś ziemię na własność. Nadać komuś lub… … Słownik języka polskiego
naraić — dk VIa, naraićraję, naraićraisz, naraićraj, naraićraił, naraićrajony narajać ndk I, naraićam, naraićasz, naraićają, naraićaj, naraićał, naraićany, pot. «polecić, zarekomendować, podsunąć komuś kogoś albo coś; nastręczyć» Naraili mu bogatą żonę … Słownik języka polskiego
nastręczyć — dk VIb, nastręczyćczę, nastręczyćczysz, nastręczyćstręcz, nastręczyćczył, nastręczyćczony nastręczać ndk I, nastręczyćam, nastręczyćasz, nastręczyćają, nastręczyćaj, nastręczyćał, nastręczyćany 1. «nasunąć, podsunąć, dostarczyć» Wypadek… … Słownik języka polskiego
