-
1 zaproponować
اراءه ; پيشكش ; پيشنهاد ; تقدي ; عرضهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zaproponować
-
2 offer
['ɔfə(r)] 1. noferta f; ( of assistance etc) propozycja f2. vtcigarette, seat etc proponować (zaproponować perf); service, product oferować (zaoferować perf); help, friendship ofiarować (zaofiarować perf); advice, praise udzielać (udzielić perf) +gen; congratulations składać (złożyć perf); opportunity, prospect dawać (dać perf), stwarzać (stworzyć perf)to make an offer for sth — składać (złożyć perf) ofertę na coś
to offer sth to sb — proponować (zaproponować perf) coś komuś
he offered to take us… — zaofiarował się zabrać nas…
* * *['ofə] 1. past tense, past participle - offered; verb1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) zaproponować2) (to say that one is willing: He offered to help.) zaofiarować2. noun1) (an act of offering: an offer of help.) propozycja2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) oferta•- offering- on offer -
3 anbieten
* vtzaofiarować; oferować, zaproponowaćdarf ich Ihnen eine Tasse Kaffee ánbieten? — czy mogę panu zaproponować filiżankę kawy?
-
4 vorschlagen
-
5 предлагать
глаг.• doradzać• doradzić• naprowadzać• oferować• ofiarować• poddawać• poddać• podpowiadać• poradzić• proponować• przedkładać• przedstawiać• przedłożyć• radzić• sugerować• wprowadzić• zalecać• zamierzać• zaoferować• zaofiarować• zaproponować• zasugerować* * *(услуги, покупку и т. п.) oferować, ofiarowywać, ofiarowywać się, proponować -
6 запропонувати
zaproponuwatyдієсл. -
7 beantragen
vtskładać wniosek (o coś); zaproponować -
8 make
[meɪk] 1. pt, pp made, vtobject, mistake, remark robić (zrobić perf); clothes szyć (uszyć perf); cake piec (upiec perf); noise robić, narobić ( perf) +gen; speech wygłaszać (wygłosić perf); goods produkować (wyprodukować perf), wytwarzać; money zarabiać (zarobić perf); ( cause to be)2. nto make sb do sth — zmuszać (zmusić perf) kogoś do (z)robienia czegoś; ( equal)
marka fto make the bed — słać (posłać perf) łóżko
to make a fool of sb — ośmieszać (ośmieszyć perf) kogoś
to make a profit — osiągać (osiągnąć perf) zysk, zarabiać (zarobić perf)
to make a loss — business przynosić (przynieść perf) straty; company ponosić (ponieść perf) straty
he made it — ( arrived) dotarł na miejsce; ( arrived in time) zdążył; ( succeeded) udało mu się
3. vtto make good —
threat, promise spełniać (spełnić perf); damage naprawiać (naprawić perf); loss nadrabiać (nadrobić perf)he has made good — powiodło mu się, odniósł sukces
to make do with — zadowalać się (zadowolić się perf) +instr
Phrasal Verbs:- make for- make off- make out- make up* * *[meik] 1. past tense, past participle - made; verb1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) tworzyć, robić2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) zmusić, spowodować, skłonić do3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) uczynić4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zarabiać, uzyskiwać5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) być, wynosić6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) być, stać się7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniać jako8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) mianować, wybierać9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) uczynić, robić, wykonywać2. noun(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) marka- maker- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to -
9 propose
[prə'pəuz] 1. vtplan proponować (zaproponować perf); motion składać (złożyć perf), przedkładać (przedłożyć perf); toast wznosić (wznieść perf)2. vito propose to do/doing sth — zamierzać coś (z)robić
* * *[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) wysunąć2) (to intend: He proposes to build a new house.) zamierzać3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) oświadczyć się•- proposal -
10 proposition
[prɔpə'zɪʃən]nto make sb a proposition — składać (złożyć perf) komuś propozycję
* * *[propə'ziʃən] 1. noun1) (a proposal or suggestion.) wniosek2) (a thing or situation that must be done or dealt with: a difficult proposition.) zadanie2. verb(to propose to someone to have sex together: He was propositioned by a prostitute.) zaproponować komuś odbycie stosunku seksualnego -
11 protection
[prə'tɛkʃən]nochrona fto offer police protection — proponować (zaproponować perf) ochronę policyjną
* * *[-ʃən]1) (the act of protecting or state of being protected: He ran to his mother for protection; This type of lock gives extra protection against burglary.) opieka2) (something that protects: The trees were a good protection against the wind.) ochrona, osłona -
12 suggest
[sə'dʒɛst]vt* * *[sə'‹est, ]( American also[) səɡ-]1) (to put (an idea etc) before another person etc for consideration; to propose: He suggested a different plan; I suggest doing it a different way; She suggested to me one or two suitable people for the committee; I suggest that we have lunch now.) proponować2) (to put (an idea etc) into a person's mind; to hint: Are you suggesting that I'm too old for the job?; An explanation suddenly suggested itself to me.) sugerować• -
13 vote
[vəut] 1. n( indication of choice) głos m; ( votes cast) głosy pl; ( right to vote) prawo nt do głosowania, czynne prawo nt wyborcze2. vt( elect)he was voted chairman — wybrano go na przewodniczącego; ( propose)
3. vito vote that — proponować (zaproponować perf), żeby
to put sth to the vote, take a vote on sth — poddawać (poddać perf) coś pod głosowanie
to vote for/in favour of/against — głosować za +instr /przeciw(ko) +dat
to vote on sth — poddawać (poddać perf) coś pod głosowanie
to vote yes to — przyjmować (przyjąć perf) +acc
to vote no to — odrzucać (odrzucić perf) +acc
to pass a vote of confidence/no confidence — uchwalać (uchwalić perf) wotum zaufania/nieufności
* * *[vəut] 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) prawo głosu, głos2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) głosować2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) uchwalić, przyznać w głosowaniu•- voter- vote of confidence
- vote of thanks -
14 предложить
глаг.• domniemać• oferować• ofiarować• proponować• przedkładać• przedłożyć• zamierzać• zaoferować• zaofiarować• zaproponować -
15 offrir
1. częstować2. darować3. darzyć4. fundować5. obdarować6. oferować7. ofiarować8. ofiarowywać9. podarować10. zaproponować -
16 proposer
1. proponować2. przedkładać3. przedstawiać4. przedłożyć5. zamierzać6. zaoferować7. zaofiarować8. zaproponować -
17 tairiscint
1 kazać 2 licytacja 3 licytować 4 odzywka 5 oferować 6 oferta 7 ofiarowanie 8 ofiarować 9 podaż 10 proponowanie 11 propozycja 12 przedkładanie 13 wezwać 14 zaofiarować 15 zaofiarowywać 16 zaproponować -
18 hödürlemek
bawić; gościć; oferować; ofiarować; podejmować; podtrzymywać; przyjmować; uczta; utrzymywać; zabawiać; zaproponować; żywić -
19 teklip
oferować; ofiarować; zaproponować -
20 ebô ìfilö
1) oferować2) ofiarować3) zaproponować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaproponować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}proponować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaproponować — dk IV, zaproponowaćnuję, zaproponowaćnujesz, zaproponowaćnuj, zaproponowaćował, zaproponowaćowany «wystąpić z propozycją czegoś, zgłosić projekt, pomysł czegoś» Zaproponować obejrzenie nowego filmu. Zaproponować zmiany w programie … Słownik języka polskiego
proponować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, proponowaćnuję, proponowaćnuje, proponowaćany {{/stl 8}}– zaproponować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać innym własny sposób rozwiązania danego … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłożyć — coś na bok, na stronę «przestać brać coś pod uwagę, przestać się czymś interesować»: „Powinniśmy zaproponować Putinowi, aby odłożyć na bok wzajemną rywalizację i współpracować ze sobą” – mówi były szef amerykańskiej delegacji na rozmowy… … Słownik frazeologiczny
odkładać — Odłożyć coś na bok, na stronę «przestać brać coś pod uwagę, przestać się czymś interesować»: „Powinniśmy zaproponować Putinowi, aby odłożyć na bok wzajemną rywalizację i współpracować ze sobą” – mówi były szef amerykańskiej delegacji na rozmowy… … Słownik frazeologiczny
bruderszaft — m IV, D. u, Ms. bruderszaftfcie; lm M. y «ceremoniał poprzedzający wzajemne mówienie sobie po imieniu, polegający na wypiciu z daną osobą kieliszka alkoholu i pocałowaniu się» Zaproponować komuś bruderszaft. ◊ Pić, wypić bruderszaft «pić, wypić… … Słownik języka polskiego
naspraszać — dk I, naspraszaćam, naspraszaćasz, naspraszaćają, naspraszaćaj, naspraszaćał, naspraszaćany «zaproponować wielu osobom, by przybyły w odwiedziny, by wzięły w czymś udział; pospraszać» Naspraszać kolegów, gości … Słownik języka polskiego
podsunąć — dk Vb, podsunąćnę, podsunąćniesz, podsunąćsuń, podsunąćnął, podsunąćnęła, podsunąćnęli, podsunąćnąwszy, podsunąćnięty podsuwać ndk I, podsunąćam, podsunąćasz, podsunąćają, podsunąćaj, podsunąćał, podsunąćany 1. «suwając umieścić coś pod czymś,… … Słownik języka polskiego
poprosić — dk VIa, poprosićproszę, poprosićsisz, poprosićproś, poprosićsił, poprosićproszony 1. «zwrócić się do kogoś z prośbą» Poprosić o pomoc, o pożyczkę. Poprosić o zrobienie, o wyjaśnienie czegoś. Poprosić o zachowanie tajemnicy. ◊ Poprosić o głos… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
współautorstwo — n III, Ms. współautorstwowie, blm «wspólne z kimś autorstwo czegoś» Zaproponować komuś współautorstwo … Słownik języka polskiego