-
1 zapał
сущ.• азарт• бойкость• воодушевление• восторг• горячность• жар• жара• живость• задор• зной• пламенность• пыл• рвение• резвость• рьяность• сила• страстность• страсть• упорство• усердие• энтузиазм* * *азарт, воодушевление, горячность, жар, подъём, пыл, рвение, увлечение, усердие, разг. запалbot. wysuszenie roślin od suszy lub wiatru бот. запалwet. dychawica вет. запал (одышка)wet. rozedma płuc вет. запал (эмфизема лёгких)pot. nakrycie, wpadka разг. запалtechn. zapalnik техн. запал* * *♂, Р. \zapału энтузиазм, воодушевление ň; пыл;z \zapałem с энтузиазмом; ostudzić \zapał охладить пыл; ● słomiany \zapał минутное увлечение
+ entuzjazm, ferwor, pasja* * *м, P zapałuэнтузиа́зм, воодушевле́ние n; пылz zapałem — с энтузиа́змом
ostudzić zapał — охлади́ть пыл
Syn: -
2 zapal
jony, \zapaleni страстный, горячий;\zapal gracz страстный игрок
+ namiętny, zagorzały, zapamiętały -
3 słomiany zapał
-
4 zmrozić zapał
охлади́ть энтузиа́зм -
5 bitewny zapał
боевое воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bitewny zapał
-
6 gorliwy zapał
усердное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gorliwy zapał
-
7 nagły zapał
внезапное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nagły zapał
-
8 narodowy zapał
национальное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > narodowy zapał
-
9 nowy zapał
новое воодушевление -
10 ognisty zapał
огненное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ognisty zapał
-
11 płomienny zapał
пламенное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > płomienny zapał
-
12 powstańczy zapał
повстанческое воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powstańczy zapał
-
13 religijny zapał
религиозное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > religijny zapał
-
14 tracić zapał
терять воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > tracić zapał
-
15 wielki zapał
страстное воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wielki zapał
-
16 żaden zapał
никакое воодушевлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden zapał
-
17 запал
-
18 entuzjazm
сущ.• воодушевление• восторг• горячность• рвение• рьяность• усердие• энтузиазм* * *♂, Р. \entuzjazmu энтузиазм;w przypływie \entuzjazmu в порыве энтузиазма, охваченный энтузиазмом; wpaść w \entuzjazm прийти в восторг
+ zapał, uniesienie* * *м, Р entuzjazmuэнтузиа́змw przypływie entuzjazmu — в поры́ве энтузиа́зма, охва́ченный энтузиа́змом
wpaść w entuzjazm — прийти́ в восто́рг
Syn: -
19 ferwor
сущ.• горячность• задор• пыл• рвение• рьяность• усердие* * *ferwo|r♂, Р. \ferworru пыл, азарт; горячность ž;w \ferworrze sporu, walki в пылу спора, борьбы
+ uniesienie, zapał* * *м, Р ferworuпыл, аза́рт; горя́чность żw ferworze sporu, walki — в пылу́ спо́ра, борьбы́
Syn: -
20 gasić
глаг.• гасить• душить• загасить• замять• погасить• притушить• тушить* * *gaszę, gaszony несов. 1. гасить, тушить;\gasić lampę гасить лампу; \gasić pożar тушить пожар;
2. разг. (zbijać z tropu) осаживать, одёргивать; охлаждать (zapal itp.);● \gasić pragnienie утолять жажду; \gasić motor выключать (глушить) мотор; przyjść świece \gasić прийти к шапочному разбору
* * *gaszę, gaszony несов.1) гаси́ть, туши́тьgasić lampę — гаси́ть ла́мпу
gasić pożar — туши́ть пожа́р
•- gasić motor
- przyjść świece gasić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u; lm Mc. zapałale, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} ogromna chęć do robienia czegoś, do działania; entuzjazm, uniesienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zapał do nauki. Czuć zapał do pracy. Kogoś ogarnął zapał do czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapał — m IV, D. u, Ms. zapałale; lm M. y «stan wielkiego uniesienia, podniecenia; entuzjazm, pasja» Młodzieńczy, nie słabnący, szlachetny, szczery zapał. Bojowy zapał. Zapał do nauki, do pracy. Budzić zapał. Ochłodzić, ostudzić, zgasić czyjś zapał. Czuć … Słownik języka polskiego
zapał — Robić coś z zapałem godnym, wartym lepszej sprawy zob. sprawa 4. Słomiany zapał zob. słomiany 2 … Słownik frazeologiczny
Jaromír Zápal — (March 18 1923 in Brandýs nad Orlicí December 5 1984 in Prague) was a Czech illustrator, painter and writer. He is mainly known as an illustrator of children books.Zápal studied at the Academy of Arts, Architecture and Design ( Vysoká škola… … Wikipedia
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca beckeri (Hack.) Trautv. ssp. polesica (Zapal.) Tzvelev — Symbol FEBEP Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Festuca polesica Zapal. — Symbol FEBEP Synonym Symbol FEPO2 Botanical Family Poaceae … Scientific plant list
Edward Janczewski — (Edward Franciszek Janczewski Glinka) (b. December 14, 1846 in Blinstrubiszkach, Samogitia, d. July 17, 1918 in Kraków) was a Polish biologist (taxonomist, anatomist, and morphologist), rector of the Jagiellonian University, and member of the… … Wikipedia
Eduard von Glinka Janczewski — Edward Janczewski (Eduard Franciszek Janczewski Glinka) ( * 14 de diciembre de 1846, Blinstrubiszkach, Samogitia 17 de julio de 1918, Kraków) fue un biólogo (taxónomo, anatomista, morfólogo), rector de la Universidad Jagellónica, y miembro de la… … Wikipedia Español
