-
1 zanurzyć
اردك ; پوشاندن ; غوض ; غوطه ; مرداب ; مرغابيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > zanurzyć
-
2 ordek
zanurzyć -
3 ördek
zanurzyć -
4 abo pépéye
• zanurzyć -
5 immerse
[ɪ'məːs]vtto immerse sth (in) — zanurzać (zanurzyć perf) coś (w +loc)
to be immersed in thought/work ( fig) — być zatopionym w myślach/pochłoniętym pracą
* * *[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) zanurzyć- immersion heater -
6 submerge
[səb'məːdʒ] 1. vt 2. vi* * *[səb'mə:‹](to cover with, or sink under, water or other liquid: I watched the submarine submerging.) zanurzać (się)- submergence
- submersion -
7 нырять
глаг.• nurkować• pogrążać• pogrążyć• ponurkować• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * * -
8 окунать
глаг.• maczać• nurkować• pogrążać• pogrążyć• umoczyć• zagłębiać• zagłębić• zamoczyć• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * * -
9 окунуться
skąpać się, zanurzyć się -
10 погружать
глаг.• maczać• moczyć• nurzać• pogrążać• pogrążyć• umoczyć• wbijać• wbić• zalewać• zamoczyć• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * *nurzać, pogrążać, zagłębiać, zanurzać -
11 погрузиться
pogrążyć się, popaść, załadować się, zaabsorbować się, zagłębić się, zanurzyć się, zapaść, zatopić się -
12 занурити
zanurytyдієсл. -
13 зануритися
zanurytysjaдієсл. -
14 dip
[dɪp] 1. n( slope) nachylenie nt, spadek m; ( CULIN) sos m (do maczania zakąsek), dip m; ( for sheep) kąpiel f odkażająca2. vtzanurzać (zanurzyć perf), zamaczać (zamoczyć perf)3. vito take a dip, go for a dip — iść (pójść perf) popływać
to dip the headlights ( BRIT) — włączać (włączyć perf) światła mijania
* * *[dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) zanurzać2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) opadać3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) zmieniać na krótkie4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) zasalutować (flagą)2. noun1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) dziura added 3rd meaning2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.)3) (a short swim: a dip in the sea.) krótka kąpiel•- dip into -
15 dive
[daɪv] 1. n( from board) skok m (do wody); ( underwater) nurkowanie nt; ( pej) ( place) spelunka f (pej)2. vi( into water) skakać (skoczyć perf) do wody; ( under water) nurkować (zanurkować perf); submarine zanurzać się (zanurzyć się perf)to dive into — bag, drawer sięgać (sięgnąć perf) do +gen; shop, car dawać (dać perf) nura do +gen
* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skoczyć (do wody)2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) dać nura, zniknąć2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok- diver- diving-board
- great diving beetle -
16 нырнуть
глаг.• nurkować• pogrążać• pogrążyć• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić -
17 окунуть
глаг.• nurkować• pogrążyć• unurzać• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić -
18 погрузить
глаг.• pogrążyć• władować• zanurzać• zanurzyć• załadować -
19 immerger
1. pogrążać2. pogrążyć3. zanurzać4. zanurzyć5. zatopić -
20 noyer
1. orzech2. tonąć3. topić4. utonąć5. utopić6. zalać7. zalewać8. zanurzyć9. zatopić10. zrujnować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zanurzyć — → zanurzać … Słownik języka polskiego
zanurzać się – zanurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wchodzić w coś płynnego, sypkiego itp.; zagłębiać się, pogrążać się, opadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zanurzać się po szyję w wodzie. Zanurzyć się w poduszkach. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanurzać — ndk I, zanurzaćam, zanurzaćasz, zanurzaćają, zanurzaćaj, zanurzaćał, zanurzaćany zanurzyć dk VIb, zanurzaćrzę, zanurzaćrzysz, zanurzaćnurz, zanurzaćrzył, zanurzaćrzony «zagłębiać, pogrążać coś w czymś ciekłym, sypkim, miękkim; wkładać coś w głąb … Słownik języka polskiego
wypławić — dk VIa, wypławićwię, wypławićwisz, wypławićpław, wypławićwił, wypławićwiony «zanurzyć kogoś lub coś w wodzie, wykąpać w rzece, jeziorze itp.; wpędzić do wody» Wypławić bydło, konie. wypławić się «zanurzyć się w wodzie, wykąpać się w rzece,… … Słownik języka polskiego
zagłębić — dk VIa, zagłębićbię, zagłębićbisz, zagłębićgłęb, zagłębićbił, zagłębićbiony zagłębiać ndk I, zagłębićam, zagłębićasz, zagłębićają, zagłębićaj, zagłębićał, zagłębićany «zanurzyć coś głęboko, zapuścić w głąb czegoś, umieścić w głębi, we wnętrzu… … Słownik języka polskiego
zanurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zanurzaćam, zanurzaća, zanurzaćają, zanurzaćany {{/stl 8}}– zanurzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zanurzaćrzę, zanurzaćrzy, zanurzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} wkładać coś do cieczy, materiałów sypkich itp. :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
fotel — m I, D. a a. u; lm M. e, D. i a. ów «szerokie, wygodne krzesło, zwykle wyściełane, z poręczami» Głęboki, miękki, trzcinowy fotel. Fotel na biegunach, na kółkach. Rozsiąść się, usadowić się, zanurzyć się w fotelu. ∆ Fotel klubowy «niski, bardzo… … Słownik języka polskiego
namoczyć — dk VIb, namoczyćczę, namoczyćczysz, namoczyćmocz, namoczyćczył, namoczyćczony «zanurzyć coś w wodzie lub innym płynie w celu zmiękczenia, nasycenia tym płynem; uczynić mokrym, zwilżyć» Namoczyć bułkę w mleku. Namoczyć kaszę, groch, fasolę.… … Słownik języka polskiego
nur — m IV, DB. a, Ms. nurze; lm M. y 1. «całkowite zanurzenie się w wodzie, skok w wodę» zwykle w zwrocie: Dać nura «skoczyć do wody, zanurzyć się w wodzie» przen. «biegnąc schronić się nagle gdzieś; uciec, umknąć» 2. zool. «Gavia, ptak wodny z rzędu… … Słownik języka polskiego