-
1 zanurkować
zanurkować pf (-uję) eintauchen -
2 zanurkować
глаг.• нырнуть• нырять• окунать• окунуть• пикировать -
3 zanurkować
plonger -
4 zanurkować
tumadh -
5 zanurkować
zhys -
6 zanurkować
sumukbó -
7 zanurkować
çümmek; topulmak -
8 nurk|ować
impf vi 1. (pod wodą) to dive- nurkować w basenie/jeziorze/rzece to go diving in a pool/lake/river- skafander do nurkowania a diving suit ⇒ zanurkować2. [samolot] to dive (down), to nosedive ⇒ zanurkować 3. (chować się) to dive- nurkować w krzakach to dive into the bushes- nurkował twarzą w pachnącą trawę he hid his head in the fragrant grass ⇒ zanurkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurk|ować
-
9 zanurk|ować
pf vi 1. [osoba, zwierzę] to dive- zanurkować pod wodę to dive under water- zanurkować w krzaki/pod łóżko przen. to dive into the bushes/under the bed ⇒ nurkować2. [samolot, ptak] to dive ⇒ nurkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanurk|ować
-
10 nur
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nur
-
11 nurek
* * *mpmiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nurek
-
12 нырять
глаг.• nurkować• pogrążać• pogrążyć• ponurkować• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * * -
13 окунать
глаг.• maczać• nurkować• pogrążać• pogrążyć• umoczyć• zagłębiać• zagłębić• zamoczyć• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić* * * -
14 пикировать
-
15 dive
[daɪv] 1. n( from board) skok m (do wody); ( underwater) nurkowanie nt; ( pej) ( place) spelunka f (pej)2. vi( into water) skakać (skoczyć perf) do wody; ( under water) nurkować (zanurkować perf); submarine zanurzać się (zanurzyć się perf)to dive into — bag, drawer sięgać (sięgnąć perf) do +gen; shop, car dawać (dać perf) nura do +gen
* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) skoczyć (do wody)2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) dać nura, zniknąć2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) skok- diver- diving-board
- great diving beetle -
16 plunge
[plʌndʒ] 1. n( of bird) nurkowanie nt; ( of person) skok m ( do morza itp); (fig: of prices, rates) gwałtowny spadek m2. vt 3. vi( fall) wpadać (wpaść perf); ( dive) bird nurkować (zanurkować perf); person wskakiwać (wskoczyć perf); ( fig) prices, rates spadać (spaść perf) (gwałtownie)to take the plunge ( fig) — podejmować (podjąć perf) życiową decyzję
* * *1. verb1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) dać nura, skoczyć2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) wepchnąć, wbić2. noun(an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) nurkowanie, skok (na głowę)- plunger- take the plunge -
17 swoop
[swuːp] 1. n( by police etc) nalot m; ( of bird) lot m nurkowy2. vi(also: swoop down) nurkować (zanurkować perf), pikować* * *[swu:p] 1. verb(to rush or fly downwards: The owl swooped down on its prey.) runąć, pikować2. noun(an act of swooping.) runięcie -
18 нырнуть
глаг.• nurkować• pogrążać• pogrążyć• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić -
19 окунуть
глаг.• nurkować• pogrążyć• unurzać• zagłębiać• zagłębić• zanurkować• zanurzać• zanurzyć• zatapiać• zatopić -
20 trampolin|a
f 1. Sport (deska, z której skacze się do wody) springboard, diving board- skoki z trampoliny (konkurencja) springboard diving a. event- skoczyć z trampoliny (do wody) to jump off the springboard; (zanurkować) to dive off the springboard2. Sport (odskocznia) springboard- odbić się z trampoliny to launch oneself off the springboard3. Sport (batut) trampoline- skoki na trampolinie trampolining, rebound tumbling- skakać na trampolinie to bounce (up and down) on the trampoline4. Lotn. (wieża spadochronowa) parachute towerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trampolin|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dać nura [nurka] — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskoczyć do wody; zanurkować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kaczka dała nurka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybkim ruchem, skokiem skryć się gdzieś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
