-
1 zanieść
глаг.• занести• отнести* * *zani|eść\zanieśćosę, \zanieśćesie, \zanieśćeś, \zanieśćósł, \zanieśćosła, \zanieśćesiony сов. 1. отнести, снести;2. занести, замести; drogi \zanieśćosło śniegiem дороги замело (занесло) снегом+2. zasypać
* * *zaniosę, zaniesie, zanieś, zaniósł, zaniosła, zaniesiony сов.1) отнести́, снести́2) занести́, замести́drogi zaniosło śniegiem — доро́ги замело́ (занесло́) сне́гом
Syn:zasypać 2) -
2 zan|ieść
pf — zan|osić impf (zaniosę, zaniesiesz, zaniósł, zaniosła, zanieśli — zanoszę) Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to take; (trzymając na rękach) to carry- zanieść coś do pralni/na pocztę to take sth to the laundry/post office- zanieść kogoś do sypialni to carry sb to the bedroom- zanieść komuś obiad to take sb lunch- zanieść komuś wiadomość to take the news to sb- zanosić modły do Boga książk. to pray to God- los zaniósł go do Ameryki his fate took him to America- gdzie go znowu zaniosło? pot. where on earth has he gone?2. (pokryć) to cover- chałupę zaniosło śniegiem the cottage was covered with snowⅡ v imp. (zabrzmieć, zapachnieć) z kuchni zaniosło zapachem kapusty a smell of cabbage drifted from the kitchen Ⅲ zanieść się — zanosić się 1. (nie móc opanować) zanosić się płaczem to sob uncontrollably- zanieść się płaczem to start to sob uncontrollably- zanosić się od śmiechu to be whooping with laughter- zanosić się kaszlem to cough violently2. (zasnuć się) [niebo] to become overcast- niebo zaniosło się ciemnymi chmurami dark clouds crept across the sky- znowu się zaniosło it’s become overcast againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zan|ieść
-
3 zanosić
zanosić błotem podłogę den Fußboden mit Matsch beschmutzen;zanosić się kaszlem einen Hustenanfall bekommen;zanosi się na deszcz es sieht nach Regen aus;zanosi się na burzę ein Gewitter ist im Anzug;(nie) zanosi się na to, że … es sieht (nicht) danach aus, dass …
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский