-
1 zaniedbać
глаг.• запустить• пренебрегать• пропустить• упускать* * *zaniedba|ć\zaniedbaćny сов. 1. kogo перестать заботиться о ком (обращать внимание на кого);\zaniedbać dzieci перестать заботиться о детях;
2. со перестать заботиться о чём; запустить, забросить что;\zaniedbać obowiązki służbowe пренебречь служебными обязанностями; \zaniedbać pracę запустить работу; \zaniedbać naukę забросить учёбу
* * *zaniedbany сов.zaniedbać dzieci — переста́ть забо́титься о де́тях
zaniedbać obowiązki służbowe — пренебре́чь служе́бными обя́занностями
zaniedbać pracę — запусти́ть рабо́ту
zaniedbać naukę — забро́сить учёбу
-
2 zaniedbać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniedbać
-
3 zaniedbać
zaniedbać pf →LINK="zaniedbywać" zaniedbywać -
4 zaniedbać
zaniedbać [zaɲɛdbaʨ̑] -
5 zaniedbać
1. négliger2. omettre -
6 zaniedbać
1 bris 2 earráid 3 faillí -
7 zaniedbać
[занєдбачь]v.dk -
8 zaniedbać
занедбати -
9 zaniedbać
1 laktawan2 ligtaan3 lumaktaw4 lumigtâ -
10 zaniedbać
asgermezçilik; äsgermezçilik; äsgermezlik -
11 zaniedbać
αμελώ -
12 zaniedbać się
сов.1) w czym запусти́ть, забро́сить что2) ( przestać dbać o siebie) опусти́ться (стать неопрятным, неряшливым)Syn:opuścić się 2) -
13 zaniedbać\ się
сов. 1. w czym запустить, забросить что;2. (przestać dbać o siebie} опуститься (стать неопрятным, неряшливым)+2. opuścić się
-
14 zaniedbać się
занедбатися, опуститися -
15 zaniedb|ać
pf — zaniedb|ywać impf Ⅰ vt to neglect [osobę, rodzinę, ogród, obowiązki]- zaniedbywać starych przyjaciół to neglect one’s old friends- żona zaniedbywana przez męża a wife neglected by her husband- reforma została zaniedbana the reform was abandonedⅡ zaniedbać się — zaniedbywać się 1. (opuścić się) zaniedbać się w obowiązkach to start to neglect one’s duties- zaniedbać się w pracy to slack on the job- zaniedbać się w nauce to fall behind in school2. (przestać o siebie dbać) to stop looking after oneself; (zacząć wyglądać niedbale) to start to look scruffyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniedb|ać
-
16 zaniedbywać
глаг.• запускать• запустить• пренебрегать* * *zaniedbywa|ć\zaniedbywaćny несов. 1. kogo переставать заботиться, не заботиться о ком; не обращать внимания на кого;2. со переставать заботиться, не заботиться о чём, запускать, забрасывать что; ср. zaniedbać* * *zaniedbywany несов. -
17 vernachlässigen
vernachlässigen *I. vtsich vernachlässigt fühlen Person: czuć [ perf po-] się zaniedb[yw]anym2) ( außer Acht lassen)[etw] \vernachlässigen Frage nie uwzględniać [ perf uwzględnić] [czegoś]; Möglichkeit rezygnować [ perf z-] [z czegoś]; Stellen im Text opuszczać [ perf opuścić] [coś]das können wir \vernachlässigen to możemy sobie podarowaćII. vrsich \vernachlässigen zaniedbywać [ perf zaniedbać] się -
18 versäumen
versäumen *vt1) ( verpassen)[etw] \versäumen Unterricht opuszczać [ perf opuścić] [coś]; Gelegenheit przepuszczać [ perf przepuścić] [coś]; Termin przegapić [coś]; Zug spóźniać [ perf spóźnić] się [na coś]; Zeit tracić [ perf s-]da hast du nicht viel versäumt niewiele straciłeś[es] \versäumen etw zu tun zaniedbywać [ perf zaniedbać] coś -
19 zaniedbywać
impf ⇒ zaniedbać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.neglect, be negligent, omit, fail.ipf.slack off, become remiss, be negligent ( w czymś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaniedbywać
-
20 opu|ścić
pf — opu|szczać impf Ⅰ vt 1. (zwiesić) to lower- opuść ręce, powoli! put your hands down slowly!- opuścił głowę na piersi he lowered a. drooped his head- opuścić flagę do połowy masztu na znak żałoby to lower a flag to half mast to indicate mourning a. in mourning- opuścić łódź na wodę to launch a boat, to lower a boat onto the water2. (pominąć, przeoczyć) to skip [wyraz, stronę, tekst]- nie opuścił ani jednego tańca he didn’t miss a single dance- opuścić zajęcia to miss classes3. (nie przyjść) to miss, to omit- w pracy opuścił kilka dni z powodu choroby he missed a few days at work because of illness4. książk. (porzucić) to leave, to abandon (kogoś/coś sb/sth)- opuścił żonę z dwojgiem dzieci he left his wife and two children- opuścić rodzinę to walk out on one’s family5. (oddalić się) to leave- opuścił rodzinny dom i założył rodzinę he left his family home and got married- opuścić kraj/miasto to leave the country/town- opuścić pokój/salę obrad to leave a room/a conference room- nie opuszczać łóżka to stay in bed- opuściła ją dawna pogoda ducha przen. her usual cheerfulness left her- w ostrzale wroga opuszczała nas odwaga przen. under enemy fire our courage left a. failed us- strach nie opuszczał jej przez całą podróż przen. her fear never left her throughout the entire journey- opuścić jakąś organizację/instytucję/partię to leave an organization/an institution/a party6. pot. (obniżyć) to reduce, to lower [cenę]- sprzedawca opuścił 2 złote na kilogramie owoców the shopkeeper reduced a. lowered the price of fruit by 2 zlotysⅡ opuścić się— opuszczać się 1. (zniżyć się) to lower- winda opuszczała się w głąb szybu the lift moved down the shaft2. pot. (zaniedbać się) to neglect, to slack off- opuścić się w nauce/w pracy/w służbie to neglect one’s studies/one’s work/one’s duty■ opuścić ręce przen. to lose heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opu|ścić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaniedbać — dk I, zaniedbaćam, zaniedbaćasz, zaniedbaćają, zaniedbaćaj, zaniedbaćał, zaniedbaćany zaniedbywać ndk VIIIa, zaniedbaćbuję, zaniedbaćbujesz, zaniedbaćbuj, zaniedbaćywał, zaniedbaćywany «nie zrobić czegoś przez niedbalstwo, zlekceważenie, nie… … Słownik języka polskiego
zaniedbać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zaniedbywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaniedbywać się – zaniedbać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie wykonywać swoich obowiązków; stawać się niesumiennym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaniedbywać się w nauce. Zaniedbał się w pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaniedbywać — → zaniedbać … Słownik języka polskiego
zaniedbywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zaniedbywaćbuję, zaniedbywaćbuje, zaniedbywaćany {{/stl 8}}– zaniedbać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zaniedbywaćam, zaniedbywaća, zaniedbywaćają, zaniedbywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
waga — 1. pot. Ileś kilogramów żywej wagi «o ciężarze człowieka»: Znacie Rajmunda i wiecie, jak wygląda: siedemdziesiąt kilogramów żywej wagi. K. Siesicka, Fotoplastykon. 2. Przywiązywać, przykładać wagę do czegoś «uważać coś za rzecz ważną, nadawać… … Słownik frazeologiczny
karygodnie — karygodnieej przysłów. od karygodny Zachowywać się karygodnie. Karygodnie coś zaniedbać … Słownik języka polskiego
kąt — m IV, D. a, Ms. kącie; lm M. y 1. «część płaszczyzny ograniczona przez dwie półproste wychodzące z jednego punktu» ∆ Kąt prosty «kąt, którego ramiona są prostopadłe do siebie, mający 90°» ∆ fiz. Kąt graniczny «kąt padania, przy którym kąt… … Słownik języka polskiego
omieszkać — dk I, omieszkaćam, omieszkaćasz, omieszkaćają, omieszkaćaj, omieszkaćał 1. dziś tylko w połączeniu z przeczeniem: nie omieszkać «nie zaniedbać sposobności zrobienia czegoś» Nie omieszkam zawiadomić go o tym. 2. praw. «nie stawić się gdzieś,… … Słownik języka polskiego
opuścić — dk VIa, opuszczę, opuścićcisz, opuść, opuścićcił, opuszczony opuszczać ndk I, opuścićam, opuścićasz, opuścićają, opuścićaj, opuścićał, opuścićany 1. «zmienić położenie czegoś przez skierowanie ku dołowi; zniżyć, zwiesić, spuścić» Opuścić rękę.… … Słownik języka polskiego
pamiętać — ndk I, pamiętaćam, pamiętaćasz, pamiętaćają, pamiętaćaj, pamiętaćał, pamiętaćany 1. «mieć zdolność do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości; mieć w pamięci, nie zapominać, przypominać sobie» Pamiętać coś… … Słownik języka polskiego