-
1 количественная оценка
zahlenmäßige Bewertung, QuantifikationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > количественная оценка
-
2 количественное определение
zahlenmäßige Bewertung, QuantitätsbestimmungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > количественное определение
-
3 цифровая характеристика
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > цифровая характеристика
-
4 цифровые данные
zahlenmäßige [ziffernmäßige] Angaben, Ziffernangaben, Zifferndaten, ZahlenangabenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > цифровые данные
-
5 цифровые данные
zahlenmaßige Angaben, Zahlenangaben pl, Zahlen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > цифровые данные
-
6 численное превосходство
adj1) gener. eine zahlenmäßige Überlegenheit, zahlenmäßige Überlegenheit, Überzahl2) milit. Menschenvorteil (в живой силе), Zahlenunterlegenheit (противника), Zahlenüberlegenheit (своих войск)3) artil. Zahlüberlegenheit4) polit.-mil. numerische Überlegenheit (Êîíòåêñò: Eine numerische Überlegenheit der Truppen des Gegners machte einen Angriff unmöglich)Универсальный русско-немецкий словарь > численное превосходство
-
7 преимущество
сVorsprung m, Vorteil m, Überlegenheit f; дз. Juko яп.дать преимущество — einen Vorteil verschaffen, einen Vorsprung geben
добиться преимущества — einen Vorsprung erzielen, sich eine Überlegenheit erkämpfen, sich eine Überlegenheit erobern
использовать преимущество — die Überlegenheit ausnutzen;
получить преимущество — einen Vorsprung erhalten, einen Vorsprung gewinnen; ein Übergewicht bekommen
создать себе преимущество — sich einen Vorteil verschaffen;
с преимуществом в полкорпуса — греб. mit einer halben Bootslänge
удержать преимущество — einen Vorsprung halten;
утратить преимущество — einen Vorsprung einbüßen, einen Vorsprung verlieren
преимущество, бесспорное — unbestreitbare [unstreitige] Überlegenheit f
преимущество в количестве бросков — баск. Übergewicht n an Korbwürfen
преимущество в один круг — вело Rundengewinn m
преимущество в пользу провинившегося (о команде) — Vorteil m für die schuldige Mannschaft
преимущество вратаря — Torhüter-Privileg n, Privileg n des Torhüters
преимущество, дебютное — шахм. Debütvorteil m, Eröffnungsvorteil m
преимущество, игровое — spielerische Überlegenheit f
преимущество капитана команды — Privileg n des Mannschaftskapitäns
преимущество, качественное — Qualitätsvorteil m
преимущество, минимальное — knappe Überlegenheit f
преимущество, небольшое [незначительное] — leichte Überlegenheit f
преимущество, подавляющее — drückende Überlegenheit f
преимущество, позиционное — Positionsvorteil m, Stellungsvorteil m
преимущество «родных стен» [своего поля] — Heimvorteil m, Platzvorteil m
преимущество, тактическое — taktischer Vorteil m
преимущество, территориальное — Raumvorteil m, Feldüberlegenheit f
иметь территориальное преимущество — feldbeherrschend [feldüberlegend] sein, feldbeherrschend [feldüber legend] spielen
преимущество, техническое — technischer Vorteil m, technische Überlegenheit f
преимущество, численное — zahlenmäßiges Übergewicht n, zahlenmäßige Überlegenheit f, Überzahl f
иметь численное преимущество — zahlenmäßiges Übergewicht haben, zahlenmäßige Überlegenheit haben
преимущество, явное — deutliche [eindeutige, klare, hohe] Überlegenheit f
-
8 выраженная в цифрах величина
adjgeol. zahlenmäßige GrößeУниверсальный русско-немецкий словарь > выраженная в цифрах величина
-
9 количественная информация
Универсальный русско-немецкий словарь > количественная информация
-
10 количественная оценка
adj1) geol. Quantifizierung2) eng. quantitative Schätzung (Abschätzung)3) econ. Quantifikatlon4) busin. Quantifikation5) f.trade. zahlenmäßige BewertungУниверсальный русско-немецкий словарь > количественная оценка
-
11 количественное определение
adj1) geol. quantitative Bestimmung, quantitativer Nachweis2) econ. Quantitätsbestimmung, zahlenmäßige Bewertung3) food.ind. MengenerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > количественное определение
-
12 количественный состав
adjlaw. (президиума) zahlenmäßige Stärke (eines Präsidiums)Универсальный русско-немецкий словарь > количественный состав
-
13 сбор данных в числовой форме
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор данных в числовой форме
-
14 сокращение числа
ngener. der zahlenmäßige Rückgang (+ G.) -
15 фактические данные
adj1) law. (zahlenmäßige) IstAngaben, Tatsachenmaterial2) fin. Ist-Größen3) IT. Fakteninformation, Istdaten, Meßdaten4) manag. Ist-Daten5) f.trade. faktische Angaben, tatsächliche Angaben -
16 цифровая характеристика
Универсальный русско-немецкий словарь > цифровая характеристика
-
17 цифровые данные
adj1) gener. Zahlenangaben2) eng. digitale Daten, numerische Daten3) law. zahlenmaterial, zahlenwerte4) econ. Ziffernangaben, Zifferndaten, zahlenmäßige Angaben, ziffernmäßige Angaben5) fin. Zahlen6) psych. Daten, Zahlangaben7) electr. Digitaldaten8) IT. digitalisierte Daten9) busin. Zifferangaben10) manag. Zahlenangabe11) f.trade. Zahlenangaben (pl.) -
18 численная величина
-
19 численность
n1) gener. Kopfstärke, zahlenmäßige Stärke, Stärke2) milit. (боевая) Gefechtsstärke3) law. (zahlungsmäßige) Größe, Ziffer4) econ. Zahl5) stat. Anzahl6) astr. Häufigkeit7) Austrian. Aktivkohle (регулярной армии) -
20 численность состава
nlaw. Personalbestand, zahlenmäßige Größe eines Kollektivs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zahlenmäßige Bewertung — kiekybinis nustatymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos kiekio radimas. atitikmenys: angl. quantitative determination vok. zahlenmäßige Bewertung, f rus. количественное определение, n pranc. détermination… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Tilgungsplan — zahlenmäßige Darstellung des Rückzahlungsvorganges einer Schuld (z.B. Anleihe, Darlehen), die in Teilbeträgen (⇡ Tilgungsraten) zurückgezahlt wird. Beispiel: Eine Anleihe von 1 Mio. Euro soll zu 4 Prozent verzinst und im Verlauf der nächsten fünf … Lexikon der Economics
Kosten- und Leistungsrechnung — zahlenmäßige Erfassung und Darstellung der Produktionstätigkeit einer Unternehmung, gegliedert in die Bauauftragsrechnung (Vorkalkulation, Arbeitskalkulation, Nachtragskalkulation), die Baubetriebsrechnung (Kostenrechnung, Leistungsrechnung,… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Fall Barbarossa — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Feldzug gegen die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Grosser Vaterländischer Krieg — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Großer Vaterländischer Krieg — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Großer vaterländischer Krieg — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Krieg gegen die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Krieg gegen die Sowjetunion 1941-1945 — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
